Beha'alotcha
None · Beha'alotcha
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
הנה סעודות שבת נקראים סעודתי דמלכא וידוע מאמר חז"ל (יומא ע"ה:) במן ע"פ לחם אבירים לחם שמלאכי השרת אוכלים ותמה ר' ישמעאל וכי מלה"ש אוכלים לחם. ולכאו' מהו התמי' אם סעודת שבת נקראת סעודתא דמלכא ולמה לא יהי נק' סעודת המן סעודת המלאכים. אמנם כי באמת שקדושת סעודת שבת הוא במדריגה גבוה יותר מאכילת המן עפ"י הידוע שבחינת נפש רוח ונשמה המה נגד ג' עולמות בריאה יצירה עשי'. ונשמתין אתגזרין מכרסיא ורוחין ממלאכים ונפש מאופנים. כי מלאכים המה בחי' עולם היצירה טוב ורע. ונגד זה בחי' הרוח בלב האדם ששם לב חכם לימינו ולב כסיל לשמאלו והם שני מלאכים המלוים לאדם א' טוב וא' רע שמסיתו להיות נוטה אחר תאוה הגופניות וביחוד בתאות אכילה שזה היה עטיו של נחש בראשונה כמש"נ כי תאוה הוא וגו' ותקח מפריו ותאכל ועל ידי זה בא המיתה לעולם. והלב ממנו תוצאות חיים כאשר יברר את עצמו שלא יהיה נמשך אחר הרגשת הנאת עצמו ממילא יוכל להגיע לבחי' חיי עולם כמו שמצינו ביעקב אבינו ע"ה שהיה מבורר ומזוכך מהתאוה בהרגשת עצמו כמו שאמר הבה את אשתי וגו' וכפירש"י ז"ל שם. ולכן אמרו רז"ל (תענית ה:) יעקב אבינו לא מת. ואיתא בזוה"ק (פ' זו קנ"ה ב') ע"פ והמן כזרע גד הוא מה זרעא דגד נטלו חולקיהון בארעא אחרא וכו'. ולכאורה הלא גם ראובן נטל חלקו בעבר הירדן ולמה תפס רק גד. וי"ל שהוא ע"ד רמז רז"ל (ב"ר פ' ע"א) על הפ' בגד בא מי שעתיד לגדד משתיתן של האו"ה והיינו כאמרם ז"ל (וי"ר פ' כ"ז) שאלמלא לא חטא אדם הראשון וכו' היה חי וקיים לעולם וכו' כבר היה אליהו שלא חטא הוא חי וקיים לעולם. והיינו שלא נמצא בו שום שמץ מעטיו של נחש מהרגשת הנאת העולם הזה. וכמו כן הי' סגולת בחי' אכילת המן לברר האכילה מהרגשת הנאת הגוף. וזה היה טענת האספסוף שהתאוו תאוה באמרם ועתה נפשנו יבשה אין כל הגם שהיו טועמין במן כל מיני טעמים רק מפני שהיה נעדר מהם בחי' תאות האכילה להנאת עצמו שזה היה נפעל על ידי אכילת המן. ולכן נקרא לחם שמלאכי השרת אוכלין היינו להיות על ידי אכילה זו בבחי' מלאך הרחוק מתאות העולם הזה. אמנם סעודות שבת הוא עוד ממקום גבוה מאוד נעלה שעל ידי האכילה עוד נתוסף קדושה בהנפש כאמרם ז"ל במה אתה מקדשו במאכל ובמשתה שעל ידי המאכל מכניס קדושה לשבת שיופיע אחר כך קדושה בהנפש. ולכן נקראת סעודתי דמלכא מפני שבשבת יש תוס' נפש רוח ונשמה מאצילות כדאי' בזוה"ק ונשמתין אתוספין כגוונא דעלמא דאתי דמאן דנפח מתוכו נפח כמו שנאמר כי חלק ה' עמו. ועל ידי שמענג את השבת היינו הבחי' נשמה יתירה שנק' שבת בא תוס' קדושה לנפש מבחי' אצילות והיינו סעודתי דמלכא ועל זה אומרים יום מנוחה וקדושה לעמך נתת כי על ידי הסעודת שבת מופיע הקדושה בנפש:
English translation not yet available
Вот, субботние трапезы называются «трапезами Царя» (сеудата де-малка). И известно высказывание мудрецов (Йома 75б) о мане: на стих «хлеб сильных» (Теилим 78:25) — хлеб, который едят ангелы-служители. И удивился рабби Ишмаэль: «Разве ангелы едят хлеб?» А на первый взгляд, чему тут удивляться? Ведь если субботняя трапеза называется «трапезой Царя», почему бы трапезе мана не называться «трапезой ангелов»? Однако в действительности святость субботней трапезы находится на более высоком уровне, чем вкушение мана. Согласно известному [учению], три аспекта — нефеш (душа-жизнь), руах (дух) и нешама (высшая душа) — соответствуют трём мирам: Брия (Творение), Йецира (Формирование), Асия (Действие). И нешамот (высшие души) отсекаются от Престола, рухот (духи) — от ангелов, а нефашот (души-жизни) — от офаним (колёс). Ибо ангелы — это аспект мира Йецира, где есть добро и зло. И соответственно этому — аспект руах (духа) в сердце человека, где «сердце мудреца — по правую руку его, а сердце глупца — по левую» (Коэлет 10:2). И это два ангела, сопровождающих человека: один добрый и один злой, который подстрекает его склоняться к телесным вожделениям, и особенно к вожделению еды. Ибо таков был совет змея изначально, как сказано: «Ибо вожделенно оно» и т.д. «И взяла от плода его и ела» (Берешит 3:6), и через это пришла смерть в мир. А сердце — «от него исходят [потоки] жизни» (Мишлей 4:23): когда человек очистит себя, чтобы не влечься за ощущением собственного наслаждения, он сможет достичь аспекта вечной жизни. Как мы находим у Яакова-авину, мир ему, который был очищен и утончён от вожделения в ощущении собственном, как он сказал: «Дай мне жену мою» и т.д. (Берешит 29:21) — и как объяснил Раши там. И потому мудрецы сказали (Таанит 5б): «Яаков-авину не умер». И в Зоаре (на эту главу, 155б) сказано на стих: «И ман — как семя кориандра (гад)» (Бемидбар 11:7) — «Как семя Гада, который получил свой удел в другой земле» и т.д. И на первый взгляд, ведь и Реувен получил свой удел за Иорданом, так почему упомянут только Гад? И можно объяснить это по намёку мудрецов (Берешит Раба 71): на стих «Багад ба» (пришёл Гад, т.е. удача) — тот, кому суждено подсечь основания народов мира. То есть, как сказали мудрецы (Ваикра Раба 27): «Если бы не согрешил первый человек... он жил бы и существовал вечно... уже был Элияу, который не согрешил — он жив и существует вечно». То есть не было найдено в нём ни малейшего следа от совета змея, от ощущения наслаждения этого мира. И подобно этому было свойство вкушения мана — очищать еду от ощущения телесного наслаждения. И в этом была суть претензии сброда (асафсуф), который «возжелал желанием» (Бемидбар 11:4), говоря: «А ныне душа наша иссохла, нет ничего» (Бемидбар 11:6) — хотя они ощущали в мане всевозможные вкусы, однако потому что у них было лишено аспекта вожделения еды для собственного наслаждения — а это и производилось через вкушение мана. И потому [ман] назван «хлебом, который едят ангелы» — то есть через эту еду [человек] становился подобен ангелу, далёкому от вожделений этого мира. Однако субботние трапезы — из ещё более высокого и возвышенного места, ибо через еду ещё прибавляется святость в душе, как сказали мудрецы: «Чем ты освящаешь его [Шабат]? Едой и питьём» — что через еду вносится святость в Шабат, и затем проявляется святость в душе. И потому она называется «трапезой Царя», ибо в Шабат есть добавочные нефеш, руах и нешама из мира Ацилут (Эманации), как сказано в Зоаре: «И нешамот прибавляются наподобие мира грядущего, ибо тот, кто вдыхает — из себя самого вдыхает», как сказано: «Ибо удел Господа — народ Его» (Дварим 32:9). И через наслаждение Шабата, то есть аспекта добавочной души (нешама йетера), которая называется Шабат, приходит прибавление святости в душу из аспекта Ацилут. И это «трапеза Царя». И об этом мы говорим [в молитве]: «День покоя и святости народу Твоему Ты дал» — ибо через субботнюю трапезу проявляется святость в душе.
וענין מנוחה של יום השבת הוא כענין שנאמר כי הולך האדם אל בית עולמו שכל אדם נקרא הולך שכל ימיו נצרך להיות מהלך ונוסע בכמה נסיונות עד שיגיע לבית עולמו המוכן לו לעולם הבא ואז הוא מקום מנוחתו. וכן בפרט בכל ששת ימי המעשה שהאדם טרוד בעסקי עולם הזה נקרא הולך כי נצרך לנסוע ולעמוד על נפשו כנגד יצרו המתגבר עליו כאמרם ז"ל יצרו של אדם מתגבר עליו בכל יום ואלמלא הקב"ה עוזרו אינו יכול לו וכשבא יום השבת בא מנוחה להנפש מזה שמרגיש שהקב"ה עוזרו בכל עניניו. וע"ז ירהיב עוז בנפשו בששת ימי המעשה שאחריו להיות עוד הלוך ונוסע ללחום עם יצרו עד שיזכה להגיע אל מנוחתו. והנה בעת המסעות היו תוקעין תרועה כמו שנאמר תרועה יתקעו למסעיהם כי בעת המסע וההילוך הוא על מלחמת היצר נולד צעקה בלב להשי"ת. וכמו שנאמר וכי תבאו מלחמה בארצכם על הצר הצורר והרעותם וגו'. וזהו ענין הצעקה בלב נפש ישראל בכל שיה"מ. ויום השבת שובת מתוך תקיעה קול פשוט מפני שמרגיש מנוחה בהנפש כנ"ל. ואיתא בגמרא (שבת ל"ה:) מה נעשה לבבליים ששובתין מתוך מריעין אלא מפני שמנהג אבותיהם בידיהם. והיינו כי גלות בבל הראשון היה גלות יכניה עם החרש והמסגר בעת שהיה עוד הבית המקדש קיים על מכונו והם כאשר באו לבבל והרגישו בנפשם בקדושת השבת שאין לה דמיון להקדושה שהרגישו כשהיו על מכונם בא"י מזה גדלה הצעקה בנפשם והיו שובתין מתוך התרועה. אמנם לאחר החורבן אז נתוסף הארה בקדושת יום השבת אף בחו"ל ביתר שאת כאמרם ז"ל בכל מקום שגלו שכינה עמהם. והיינו ביחוד בזמן בקדושת יום השבת. ולכן אנו שובתים גם כן מתוך תקיעה מפני הרגשת המנוחה. וגם בני בבל עתה היה להם לשבות מתוך תקיעה אחר החורבן אלא מפני שמנהג אבותיהם בידיהם כדברנו הנ"ל וכמו שנת' לעיל מאמר ראשון:
English translation not yet available
А смысл покоя дня Шабата подобен сказанному: «Ибо идёт человек в дом вечности своей» (Коэлет 12:5) — что каждый человек называется «идущим», ибо все дни свои он должен ходить и путешествовать через множество испытаний, пока не достигнет дома вечности своей, уготованного ему для мира грядущего, и тогда — место покоя его. И так же в частности, в каждые шесть будних дней, когда человек занят делами этого мира, он называется «идущим», ибо он должен путешествовать и стоять на страже души своей против дурного начала, усиливающегося над ним, как сказали мудрецы: «Дурное начало человека усиливается над ним каждый день, и если бы Святой, благословен Он, не помогал ему — он не мог бы одолеть его» (Кидушин 30б). А когда приходит день Шабата, приходит покой душе от того, что человек ощущает, что Святой, благословен Он, помогает ему во всех его делах. И на основании этого он набирается мужества в душе на шесть будних дней, следующих за ним, чтобы ещё идти и путешествовать, сражаясь с дурным началом, пока не удостоится достичь покоя своего. И вот, во время путешествий трубили труа, как сказано: «Труа трубите для путешествий их» (Бемидбар 10:6), ибо во время путешествия и ходьбы, которые [символизируют] войну с дурным началом, рождается крик в сердце к Святому, благословен Он. И как сказано: «И когда придёте на войну в земле вашей на врага, теснящего вас, и затрубите» и т.д. (Бемидбар 10:9). И таков смысл крика в сердце души Израиля во все будние дни. А в день Шабата он прекращает работу при звуке текиа — простого звука, потому что ощущает покой в душе, как сказано выше. И сказано в Гемаре (Шабат 35б): «Что нам делать с вавилонянами, которые прекращают работу при звуке труа? — Потому что обычай отцов их в руках их». И суть в том, что первое вавилонское изгнание было изгнанием Йехонии с мастерами и замочниками (Млахим II, 24:14), в то время когда Храм ещё стоял на месте своём. И когда они пришли в Вавилон и ощутили в душах своих, что святость Шабата не имеет подобия той святости, которую они ощущали, находясь на месте своём в Земле Израиля, — от этого возрос крик в их душах, и они прекращали работу при звуке труа. Однако после разрушения [Храма] тогда добавилось озарение в святости дня Шабата даже за пределами Земли Израиля с ещё большей силой, как сказали мудрецы: «Повсюду, куда изгнаны [Израиль], Шхина с ними» (Мегила 29а). И это в особенности во время святости дня Шабата. И потому мы тоже прекращаем работу при звуке текиа — из-за ощущения покоя. И также жители Вавилона ныне должны были бы прекращать при звуке текиа после разрушения [Храма], но «обычай отцов их в руках их», как мы говорили выше, и как было объяснено выше в первом маамаре.