Pri Tzadik / Ki Tavo

Ki Tavo

None · Ki Tavo

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כבר אמרנו דז' הפטורת דנחמתא הם כנגד הז' מדות מעילא לתתא ממילא הפטורה זו הששית הוא כנגד מדת צדיק יסו"ע. ואי' (תענית ט"ו.) צדיקים לאורה דכתיב אור זרוע לצדיק פי' שהאור הראשון נזרע בהצדיק וכמו"ש בזוה"ק (ח"ב קמ"ט א') אתגניז ואזדרע כהאי זרעא ועביד תולדין וזרעין ואיבין ומני' אתקיים עלמא וכו' חד חוטא נפיק מהאי אור גניז ואתמשך וכו'. והיינו דהצדיק נקרא צדיק יסוד עולם ואם הי' נגנז האור מכל וכל לא אתקיים עלמא רק דחד חוטא מהאי אור נזרע בהצדיק ומני' אתקיים עלמא. ומתחיל הפטורה זו קומי אורי כי בא אורך ואי' בפסיקתא (החדשה) אורי אורכם ואורכם אורי והוא ע"פ שא' (בס' הבהיר ועוד) שאור הראשון נגנז לעמלי תושבע"פ והתושבע"פ הוא בחי' אור הראשון כמו שנא' תזל כטל אמרתי שהוא טלא דעתיקא (כמו שנת' כ"פ) וזה נקרא אורכם שהתושבע"פ נמסר לישראל וכמו שא' (ב"מ נ"ט:) לא בשמים הוא וכו' מאי עביד קוב"ה וכו' קא חייך ואמר נצחוני בני וכו'. וכן (שם פ"ו.) קא מיפלגי במתיבתא דרקיעא וכו' מאן נוכח נוכח רבה בר נחמני. ועיקר כח תושבע"פ ניתן לאהרן הכהן כמו שנא' והי' הוא יהי' לך לפה וכתיב כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו. וזה שניתן לו מצות הדלקת המנורה שענינו בא והאיר לי כמו שאמרו (במ"ר תצוה ובהעלותך) ונת' (במק"א באריכות). וזה הפי' אורי אורכם שנקרא על שמכם. ואורכם אורי היינו שבאמת גם התושבע"פ הוא דברי אלהים חיים כמש"נ דברי אשר שמתי בפיך כמו שא' במשל (שם במד"ר) בפקח וסומא שאמר לו בא והאיר לי. וזהו אורכם אורי. וא' שם וכבוד ה' עליך זרח וגו' וכבודו עליך יראה וגו' והמכוון על הבהמ"ק וכמו שא' (ויק"ר פ' ל"א) ממקום בהמ"ק משם אורה יוצאת לעולם הה"ד והנה כבוד ה' וגו' והארץ האירה מכבודו ואין כבודו אלא בהמ"ק כד"א כסא כבוד מרום מראשון מקום מקדשינו. וכמו שמצינו במשכן דכתיב וכבוד ה' מלא את המשכן. ובהמ"ק הוא מקום שורש תושבע"פ כמו שנא' כי מציון תצא תורה ואי' (סנהדרין פ"ו.) שבלשכת הגזית שממנו יוצאה תורה לכל ישראל וכמו שא' (תענית ט"ז.) הר המורי' שיצא ממנו הוראה לישראל. ומדת צדיק יסו"ע נקרא כי כל בשמים ובארץ שהוא הששי מפ' לך ה' הגדולה וגו' ומתרגמינן דאחיד בשמיא וארעא שהוא המחבר אור תושבע"פ מ' מלכות פה תושבע"פ בחי' ארץ שמקבל מאור תושב"כ בחי' שמים וכמו"ש בזוה"ק (ח"ב קס"ו ב') האי אור זרע לי' קוב"ה בגנתא דעדנוי ועביד לי' שורין שורין ע"י דהאי צדיק דאיהו גננא דגנתא וכו':
English translation not yet available
Мы уже говорили, что семь афтарот утешения соответствуют семи качествам (мидот) сверху вниз, и соответственно эта афтара, шестая, соответствует качеству Цадик Йесод Олам (Праведник — Основа мира). И сказано (Таанит 15а): «Праведников — к свету, ибо написано: 'Свет посеян для праведника' (Теилим 97:11)». То есть первозданный свет был посеян в праведника, как сказано в Зоар а-Кадош (ч. 2, 149а): «Был скрыт и посеян подобно семени, и произвёл потомство, и семена, и плоды, и от него поддерживается мир и т.д. Одна нить выходит из этого скрытого света и тянется» и т.д. То есть праведник называется Цадик Йесод Олам (Праведник — Основа мира), и если бы свет был скрыт полностью — мир бы не устоял, но одна нить этого света посеяна в праведнике, и от неё поддерживается мир. И начинается эта афтара: «Встань, свети, ибо пришёл свет твой» (Йешаяу 60:1). И сказано в Псикте (новой): «'Свет мой' — это 'ваш свет', и 'ваш свет' — это 'свет Мой'». И это по сказанному (в Сефер а-Баир и др.), что первозданный свет был скрыт для трудящихся над Устной Торой, и Устная Тора — это аспект первозданного света, как сказано: «Прольётся, как роса, слово Моё» (Дварим 32:2) — это роса Атика (Древнего) (как объяснено многократно). И это называется «ваш свет» — ибо Устная Тора передана Израилю, как сказано (Бава Мециа 59б): «Не на небесах она» и далее, «Что делает Святой, благословен Он? и т.д. Улыбается и говорит: 'Победили Меня сыны Мои'» и т.д. И также (там, 86а): «Спорят в небесной академии и т.д. Кто рассудит? — Рассудит Рабба бар Нахмани». А главная сила Устной Торы была дана Аарону-коэну, как сказано: «И будет он — будет тебе устами» (Шмот 4:16), и написано: «Ибо уста коэна хранят знание, и Тору ищут из уст его» (Малахи 2:7). И потому ему была дана заповедь зажигания меноры (светильника), суть которой — «приди и свети Мне», как сказали (Бемидбар Рабба, Тецаве и Беаалотха) и объяснено (в другом месте подробно). И таков смысл: «свет Мой — это ваш свет» — то есть он назван на ваше имя. «А ваш свет — это свет Мой» — то есть в истине и Устная Тора тоже суть слова Бога живого, как сказано: «Слова Мои, которые Я вложил в уста твои» (Йешаяу 59:21), как сказано в притче (там, в мидраше) о зрячем и слепом, который сказал ему: «Приди и свети мне». И это «ваш свет — свет Мой». И сказано там: «И слава Господня над тобой воссияла» (Йешаяу 60:1) и далее, «и слава Его над тобой явится» (Йешаяу 60:2) и далее. И имеется в виду Храм, как сказано (Ваикра Рабба, глава 31): «Из места Храма свет выходит в мир, как сказано: 'И вот, слава Господа' (Йехезкель 43:2) и далее, 'и земля осветилась от славы Его'. А нет 'славы Его' кроме Храма, как написано: 'Престол славы, высокий изначала — место святилища нашего' (Ирмеяу 17:12)». И подобно тому, что мы находим о Мишкане (скинии), где написано: «И слава Господня наполнила Мишкан» (Шмот 40:34). А Храм — это место корня Устной Торы, как сказано: «Ибо из Циона выйдет Тора» (Йешаяу 2:3). И сказано (Санхедрин 86б), что из Лишкат а-Газит (Палаты тёсаных камней) Тора выходила ко всему Израилю. И как сказано (Таанит 16а): «Гора Мория — откуда вышло наставление (ораа) для Израиля». А качество Цадик Йесод Олам (Праведник — Основа мира) называется «ибо всё на небесах и на земле» (Диврей а-Ямим I 29:11) — это шестое из стиха «Тебе, Господи, величие» и далее. И переводится: «который держит небеса и землю» — то есть он соединяет свет Устной Торы, качество Малхут — «уста — Устная Тора», аспект «земля», принимающей от света Письменной Торы, аспект «небеса». Как сказано в Зоар а-Кадош (ч. 2, 166б): «Этот свет посеял Святой, благословен Он, в Своём Саду Эдена и сделал из него ряды — через этого Праведника, который является садовником Сада» и т.д.
ובגמ' (ברכות נ"ח.) כי כל בשמים ובארץ זו מלחמת סיסרא שנא' מן שמים נלחמו הכוכבים ממסילותם. ולהבין למה נרמז כאן מלחמת סיסרא יותר מכל מלחמות ל"א מלכים וכדומה. אך למה באמת כתיב במלחמה זו מן השמים נלחמו הכוכבים ולמה הוצרך השי"ת למלחמת הכוכבים הלא ברוח פיו ימית אלף כיוצא בהם. אך הענין שא' (סוטה ט'.) שאין הקב"ה נפרע מן האומה עד שעת שילוחה שנא' בסאסאה בשלחה וגו' וכדכתיב כי לא שלם עון האמורי עד הנה. והענין שבכל אומה יש ני"ק שהוא מחי' אותם וכמו שנא' ואתה מחי' את כולם וזה צריך להוציא מהם וכשמוציאין משם כל חיות הקדושה אז נאבדים מן העולם. ואי' (סנהד' צ"ו:) מבני בניו של סיסרא למדו תורה בירושלים ובס' המפתח לר"נ (ברכות כ"ז:) הביא הגי' למדו תורה בירושלים ומאן אינון רע"ק. ובס' ע"מ להרמ"ע מפאנו אי' שרע"ק בא מסיסרא כשבא על יעל אשת חבר הקיני. ואי' מהאר"י הק' שמשה רבינו היה שורש תושב"כ ורע"ק הי' שורש תושבע"פ. ומטעם זה בא רע"ק מסיסרא ומאשת חבר הקני שבהם הי' ניצוצי בחי' תושבע"פ שסיסרא הי' הקליפה המקפת לקדושה זו. והקינים אי' (מכילתא יתרו) עלו מעיר התמרים שהניחו דושנה של יריחו ובאו לפני יעבץ ללמוד תורה וכו' ויעבץ אי' (תמורה ט"ז.) שהוא עתניאל בן קנז שהחזיר מתוך פלפולו הלכות שנשתכחו בימי אבלו של משה. ונקרא יעבץ שיעץ וריבץ תורה בישראל והי' הראשון שפתח התושבע"פ אחר משה רבינו והקינים הלכו אליו שהם היו ג"כ משורש תושבע"פ ולכן נתנו להם דושנה של יריחו. ויריחו נקרא עיר התמרים וכתיב צדיק כתמר יפרח שהם היו בבחי' מ' צדיק. וכן בבבל מקום התמרים וא' (פסחים פ"ז:) לא הגלה הקב"ה את ישראל לבבל וכו' כדי שיאכלו תמרים ויעסקו בתורה וכו'. ומה"ט אי' (בר"ר סו"פ פ"ה) ומה בבל עבדא הכא וכו' ומלך בבל אנטיקיסר שלו יושב ביריחו וכו'. ובבל שם הי' עיקר התפשטות תושבע"פ. וזה מרומז בפ' והי' כי תלך עמנו והי' הטוב ההוא אשר ייטיב ה' עמנו והטבנו לך וא' (ברכות ה'.) אין טוב אלא תורה. ותושבע"פ ג"כ נקרא טוב דכתיב טוב לי תורת פיך. וזה שאמר שנתנו לו דושנה של יריחו היינו בחי' קדושת תושבע"פ. ומשום זה יצא נפש רע"ק מאשת חבר הקיני כיון ששם הי' שורש תושבע"פ ומסיסרא שבו הי' בגלות הני"ק מתושבע"פ. ורע"ק הי' ג"כ בחי' מדת צדיק יסו"ע ומה"ט א' (ב"ב י"ב.) הלשון ומתאמרה משמי' דרע"ק בן יוסף כותי' שנזכר בשם אביו ובכל הש"ס נזכר בשמו לבד ולא בשם אביו. רק שם דאמר דמתאמרה משמי' דרע"ק בר יוסף כותי' לרמז דמשום זה נקרא בן יוסף שהי' שרש מ' יוסף הצדיק. ומטעם זה הוא בחי' שורש תושבע"פ ואי אפשר להיות בני חד מזליה עמיה וע"כ שנתכוין ברוה"ק. וכן מטעם זה אמרו בגמ' (מנחות כ"ט:) ג"כ כלשון הזה אדם אחד שעתיד להיות וכו' ועקיבא בן יוסף שמו שעתיד לדרוש על כל קוץ וקוץ תילין של הלכות וכו' הוזכר שם ג"כ בשם אביו לרמז שהוא שרש מדת צדיק (ונת' בביאור פ' תצא מ' ט"ו ט"ז):
English translation not yet available
И в Гмаре (Брахот 58а): «'Ибо всё на небесах и на земле' — это война с Сисрой, ибо сказано: 'С небес сражались, звёзды с путей своих' (Шофтим 5:20)». И нужно понять, почему здесь намекается именно война с Сисрой, а не все войны тридцати одного царя и тому подобные. Но почему в самом деле написано об этой войне: «С небес сражались звёзды»? Ведь разве Святой, благословен Он, не мог бы дуновением уст Своих уничтожить тысячу подобных им? Однако суть в том, что сказано (Сота 9б): «Святой, благословен Он, не взыскивает с народа, пока не наступит время его изгнания, как сказано: 'Мерой полной, в изгнании его' (Йешаяу 27:8) и далее, и как написано: 'Ибо ещё не полна вина аморейцев доселе' (Берешит 15:16)». И суть в том, что в каждом народе есть искры святости, которые оживляют их, как сказано: «И Ты даёшь жизнь всем им» (Нехемья 9:6), и это необходимо извлечь из них. И когда извлекают оттуда всю жизненную силу святости — тогда они гибнут из мира. И сказано (Санхедрин 96б): «Из потомков Сисры учили Тору в Иерусалиме». И в Сефер а-Мафтеах рабейну Нисима (Брахот 27б) приводится версия: «Учили Тору в Иерусалиме — а кто они? Рабби Акива». И в книге Асара Маамарот Рама из Фано сказано, что рабби Акива произошёл от Сисры, когда тот пришёл к Яэль, жене Хевера-кейнита. И сказано от Аризаля святого, что Моше-рабейну был корнем Письменной Торы, а рабби Акива был корнем Устной Торы. И по этой причине рабби Акива произошёл от Сисры и от жены Хевера-кейнита, ибо в них были искры аспекта Устной Торы, а Сисра был клипой (скорлупой), окружающей эту святость. А кейниты — сказано (Мехильта, Итро): «Поднялись из города пальм, оставили тучность Йерихо и пришли к Яавецу учить Тору» и т.д. А Яавец — сказано (Тмура 16а), что это Отниэль бен Кназ, который восстановил через свою глубокую учёность законы, забытые в дни траура по Моше. И назван Яавец — ибо «советовал и распространил (яац ве-рибец) Тору в Израиле», и был первым, кто открыл Устную Тору после Моше-рабейну. И кейниты пошли к нему, ибо они тоже были от корня Устной Торы, и потому им дали тучность Йерихо. А Йерихо называется «город пальм», и написано: «Праведник, как пальма, расцветёт» (Теилим 92:13) — ибо они были в аспекте качества Цадик (Праведника). И также Вавилон — место пальм, и сказано (Псахим 87б): «Святой, благословен Он, не изгнал Израиль в Вавилон и т.д. лишь для того, чтобы они ели финики и занимались Торой» и т.д. И по этой причине сказано (Берешит Рабба, конец главы 85): «А что Вавилон делает здесь? и т.д. А царь Вавилона — его наместник сидит в Йерихо» и т.д. А Вавилон — там было главное распространение Устной Торы. И это намекается в стихе: «И будет, когда пойдёшь с нами — и будет то добро, которое облагодетельствует нас Господь, — мы облагодетельствуем тебя» (Бемидбар 10:32). И сказано (Брахот 5а): «Нет 'добра' кроме Торы». А Устная Тора тоже называется «добро», ибо написано: «Благо мне Тора уст Твоих» (Теилим 119:72). И вот что значит, что дали ему тучность Йерихо — то есть аспект святости Устной Торы. И по этой причине душа рабби Акивы вышла от жены Хевера-кейнита, ибо там был корень Устной Торы, и от Сисры, в котором были в изгнании искры святости Устной Торы. А рабби Акива тоже был в аспекте качества Цадик Йесод Олам (Праведник — Основа мира). И по этой причине сказано (Бава Батра 12а) выражение: «И говорится от имени рабби Акивы бен Йосефа подобно ему», где упоминается имя его отца. А во всём Талмуде он упоминается только своим именем, без имени отца. Но лишь там, где сказано, что «говорится от имени рабби Акивы бар Йосеф подобно ему» — чтобы намекнуть, что потому он назван «бен Йосеф», что был корнем качества Йосефа-праведника. И по этой причине он является аспектом корня Устной Торы, и невозможно, чтобы сыны [мудрецы] одной удачи (мазаля) были с ним — и потому он намеревался духом святым. И по этой же причине сказали мудрецы в Гмаре (Менахот 29б) тоже таким выражением: «Один человек, который будет в будущем, и т.д. и Акива бен Йосеф его имя, который будет в будущем толковать на каждый крючок [букв] горы законов» и т.д. — и там тоже упоминается имя его отца, чтобы намекнуть, что он корень качества Цадик (Праведника) (и объяснено в толковании на главу Тецэ, маамар 15-16).
וזה הענין במלחמת סיסרא בעבור שהי' כלול בו בגלות עוד נשמת רע"ק שהי' שורש תושבע"פ וזה הי' ענין המלחמה עמו ולכן כתיב מן השמים נלחמו הכוכבים וגו'. וזה שדרשו בגמ' (ברכות הנ"ל) כי כל בשמים ובארץ זה מלחמת סיסרא ששם הי' המלחמה להוציא ממנו הני"ק נשמת רע"ק בן יוסף שהי' שורש תושבע"פ ובן למדת יוסף הצדיק שנקרא כל צדיק יסו"ע. וזה הוציאו ממנו ע"י יעל אשת חבר הקיני שהיו ג"כ משורש תושבע"פ כנ"ל. רק סיסרא הי' הקליפה הסובבת הקדושה. וזה שא' (יבמות ק"ג:) מה רעה איכא דקא שדי בה זוהמא ועי"ז הוציאה ממנו הקדושה שהי' נמצא בו שהוא נשמת רע"ק שהי' מדת צדיק יסו"ע שהוא כי כל ותיכף נאבד סיסרא. וענין הפטורה זו לפ' זו דאי' בלק"ת מהאר"י הק' ז"ל דקללות שבמשנה תורה הם לתקן פגם הברית ונחמה זו ששית שהוא כנגד מדת צדיק יסו"ע. ופתח קומי אורי כי בא אורך ואמר בפסיקתא באורך נראה אור זה אורו של משיח וכו' ובגמ' (סנהד' צ"ג.) אימתי אתי משיח א"ל לכי חפו להו חשוכא להני אינשי א"ל מילט קא לייטת לי אמר לו קרא כתיב כי הנה החשך יכסה ארץ וערפל לאמים ועליך יזרח ה' וכבודו עליך יראה. והוא כשיוציאו כל הני"ק של התושבע"פ שנמצא בתוך האומות בזה יוציאו מהם כל החיים ואז עליך יזרח ה' היינו אורו של משיח וכבודו עליך יראה וכמו שאמרנו לעיל. ומטעם זה כשיש ב' שבתות בין ר"ה לסוכות בלא יוהכ"פ מחלקים נצבים וילך לשנים ואין מחלקין מטו"מ וכ' התוס' (מגילה ל"א:) הטעם כדי לקרות שבת אחד קודם ר"ה בפרשה שלא תהא מדברת בקללות. וי"ל עוד דענין הז' נחמות הוא לנחם אותנו שאין שום קטרוג על ישראל כיון שלא פגמו בשום מדה מז' מדות הק'. וכיון שמובררים במדה ששית שהוא צדיק יסו"ע ממילא כשיבא השבת הבא שההפטורה הוא כנגד מ' מלכות בחי' כנסת ישראל אז כבר הוא תחל שנה וברכותי' שישראל כבר מבוררים בכל הז' מדות. ומש"ה מחלקים כדי שיקראו הקללות שבמש"ת בשבת זו שהוא כנגד מדת צדיק והנחמה הוא שישראל מבוררים במדה זו ג"כ. לכן בשבת הבאה שהוא כנגד מדת מלכות יהי' תחל שנה וברכותי':
English translation not yet available
И в этом суть войны с Сисрой: поскольку в нём была заключена в изгнании ещё душа рабби Акивы, который был корнем Устной Торы, — в этом была суть войны с ним. И потому написано: «С небес сражались звёзды» (Шофтим 5:20) и далее. И это то, что истолковали в Гмаре (Брахот, см. выше): «'Ибо всё на небесах и на земле' — это война с Сисрой» — ибо там была война, чтобы извлечь из него искры святости — душу рабби Акивы бен Йосефа, который был корнем Устной Торы и принадлежал качеству Йосефа-праведника, который называется «Коль» (Всё) — Цадик Йесод Олам (Праведник — Основа мира). И извлекли это из него через Яэль, жену Хевера-кейнита, которые тоже были от корня Устной Торы, как сказано выше. А Сисра был клипой (скорлупой), окружающей святость. И это то, что сказано (Йевамот 103б): «Какое же зло? — Что он вбросил в неё нечистоту (зоаму)». И через это она извлекла из него святость, которая в нём находилась, — а это душа рабби Акивы, который был качеством Цадик Йесод Олам (Праведник — Основа мира), то есть «Коль» (Всё), — и тотчас Сисра погиб. А связь этой афтары с этой главой такова: сказано в Ликутей Тора от Аризаля святого, благословенна его память, что проклятия в Мишне Тора (Второзаконии) — для исправления повреждения завета (брит). И это утешение — шестое, которое соответствует качеству Цадик Йесод Олам (Праведник — Основа мира). И открывается: «Встань, свети, ибо пришёл свет твой» (Йешаяу 60:1). И сказано в Псикте: «'В свете Твоём увидим свет' (Теилим 36:10) — это свет Машиаха» и т.д. И в Гмаре (Санхедрин 93а): «Когда придёт Машиах?» — сказал ему: «Когда покроет тьма этих людей». Сказал ему: «Ты проклинаешь меня?» Сказал ему: «Стих написан: 'Ибо вот, тьма покроет землю и мрак — народы, но над тобой воссияет Господь, и слава Его над тобой явится' (Йешаяу 60:2)». И это — когда извлекут все искры святости Устной Торы, находящиеся среди народов, — тем самым извлекут из них всю жизненную силу. И тогда «над тобой воссияет Господь» — то есть свет Машиаха — «и слава Его над тобой явится», как мы говорили выше. И по этой причине, когда между Рош а-Шана и Суккот приходятся две субботы без Йом Кипура [между ними], — разделяют Ницавим и Ваелех на два [чтения], но не разделяют Матот и Масэй. И написали Тосафот (Мегила 31б) причину: чтобы читать одну субботу перед Рош а-Шана главу, которая не содержит проклятий. И можно добавить, что суть семи утешений — утешить нас, что нет никакого обвинения против Израиля, поскольку они не повредили ни одному из семи святых качеств. И раз прояснены в шестом качестве, которое есть Цадик Йесод Олам, — то когда придёт следующая суббота, афтара которой соответствует качеству Малхут, аспекту Кнесет Исраэль (Общины Израиля), — тогда уже наступает «пусть начнётся год с его благословениями», ибо Израиль уже очищены во всех семи качествах. И поэтому разделяют [главы], чтобы читали проклятия Мишне Тора в эту субботу, которая соответствует качеству Цадик, а утешение — в том, что Израиль очищены и в этом качестве тоже. И потому в следующую субботу, которая соответствует качеству Малхут, наступает «пусть начнётся год с его благословениями».