Noach
None · Noach
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בזוהר הקדוש פ' זו (ס' א) ר"י פתח טוב איש חונן ומלוה וגו' טוב איש דא קב"ה כו' ד"א טוב איש דא צדיק כו' ר' יוסי אמר דא נח וכו' רבי יצחק אמר דא שבחא דשבת דביה פתח טוב כו' ר"ח אמר כלא חד ולהו מלה חדה אמרו וכו'. המכוון שכולם דרשו כמו שפתח רבי יהודה טוב איש דא קב"ה דאקרי טוב כמד"כ טוב ה' לכל וכ' ה' איש מלחמה להאי כל חונן ומלוה. ר"ל למדת צדיק יוס"ע דאקרי כל וז"ש לאתר דלית ליה מדיליה והיינו דמדת יסוד אינו מרומז באות מיוחד משם הוי"ה. רק אות ו"ו ת"ת והו' זעירא ו' המילוי מרמז ליסוד כמו שנאמר בזוהר הקדוש (ח"ג יא א וזח"א קפב ב') רזא דאת ו"ו דאזלי תרווייהו כחדא וז"ש וההוא אתר מניה אתזן. והיינו דטוב הוא מורה על אור כמש"נ וירא א' את האור כי טוב. ואמר כשהוא היחוד והשפעת האור למדת מלכות בחי' כנס"י. ההמשכה על ידי מדת יסוד שנקרא כל וזהו טוב ה' לכל למדת כל. יכלכל דבר במשפט דהא ההוא דבר לא אתזן אלא במשפט כד"א צדיק ומשפט וגו' והיינו דבר מורה על מדת מלכות וכמו שנאמר (שבת קלח:) דבר ה' זו הלכה והיא מלכות פה תורה שבעל פה קרינן לה ובזה"ק (ח"א לב א) והאי דבור אקרי שבת כו' ואמר דהאי דבר לא אתזן אלא במשפט והיינו עמודא דאמצעיתא קב"ה כידוע. וז"ש אחר כך ומאן איהו דלי"ת כו' והיינו דה' ד' הות. ודרש הפסוק על השפעת המדות כשהוא יחוד קב"ה ושכינתיה. ושם הוי"ה כולל כל המדות י"ה חו"ב ו"ה קבה"ו (כמ"ש זח"ג רנח א) וקוצא דיוד דלעילא רמיזא לאין שהוא כ"ע (כמש"ש סה ב). וטוב הוא אור הראשון. שהוא מאמר יהי אור שכנגד חכמה כשהוא מקבל מכ"ע על ידי קוצא דיוד דלעילא. ודרש טוב איש על קב"ה חונן ומלוה לאתר דלית ליה מדיליה והיינו למדת כל כענין מש"נ טוב ה' לכל. ועל ידו בא האור לה' תתאה כנס"י. ולפעמים חונן ולפעמים מלוה ועז"א חונן ומלוה שלפעמים חונן האור מצד הקב"ה ולפעמים מלוה שיהיה על ידי כן אתער לתתא על ידי שמסייעין באתדל"ע. ואחר כך אמר טוב איש דא צדיק והיינו דכתיב אור זרוע לצדיק. ואי' (תענית טו.) צדיקים לאורה והיינו דצדיק נקרא המתגבר על יצרו וזה צריך לאור. והשי"ת משפיע בו האור שיוכל להתגבר על יצרו ועז"נ טוב ה' לכל והיינו להצדיק שזוכה להיות מרכבה למדת כל. ולפעמים השי"ת חונן האור ולפעמים מלוה וכמו שמצינו באאע"ה דאי' (ב"ר פ' ב) יהיה אור זה אברהם הה"ד מי העיר ממזרח צדק אל תקרא העיר אלא האיר והיינו דמש"נ העיר וגו' ההתעוררות היה ע"י שהופיע השי"ת באאע"ה האור ועל ידי זה בא מצדו האתעדל"ת שהרעיש בלבו מי ברא אלא. דכבר אמרנו מהשל"ה שבכ"מ שאמרו אל תיקרי אין הפירוש לתקן הקריאה שאין כאן קרי וכתיב רק הפירוש שלא תוכל לקרוא כך עש שתקרא כך ואז תקרא ככתבו. וכן כאן העיר כפשוטו רק איך השי"ת מעיר הא נצרך להיות אתעדל"ת וז"ש א"ת העיר אלא האיר שהשם יתברך שולח האור בלב ועי"ז בא האתעדל"ת מצד האדם. וזהו נקרא מלוה שנותן השם יתברך בהלואה האור כדי שעי"ז יתעורר בעצמו באתעדל"ת. ולפעמים השם יתברך חונן האור והיינו במי שאין לו כח בעצמו להתגבר על היצר הרע והשם יתברך חונן לו האור שיהיה ל עזר להתגבר על יצרו עדמ"ש (סוכה נב) ואלמלא הקב"ה שעוזר לו אינו יכול לו. ומייתי הזוה"ק ראיה שלא נאמר דמש"נ אור זרוע לצדיק קאי על השכר המיועד לצדיקים לעתיד וכמ"ש (חגיגה יב.) שהאור הראשון גנזו לצדיקים לעתיד לבא. ולא קאי כלל בעוה"ז כמ"ש בתענית צדיקים לאורה. וע"ז מייתי הזוה"ק דכתיב אמרו צדיק כי טוב כי פרי מעלליהם יאכלו. והוא ראיה שאחר כך יבא השכר שעז"נ פרי מעלליהם יאכלו בעתיד ומה שנאמר אמרו צדיק כי טוב היינו מש"נ טוב ה' לכל שהשם יתברך משפיע האור כי טוב לצדיק שיוכל להתגבר על היצר הרע. וזה השי"ת לפעמים חונן ולפעמים מלוה כאמור. ר' יוסי אמר דא נח דכ' נח איש צדיק. ולכאורה כיון דבנח לא נזכר לשון טוב דדרש. רק מה שנזכר לשון טוב בפסוק אמרו צדיק כי טוב. וא"כ למה פליג עם הד"א. רק המכוון שר' יוסי אמר שרק בצדיק כמו נח בו כתיב שהשם יתברך חונן ומלוה האור. משא"כ בשאר צדיק יכול להיות פירוש הכ' אור זרוע לצדיק על האור הראשון העתיד לצדיקים. והוא השכר המעותד לע"ל. ורק בנח שמצינו למדנו שלמד נח תורה (כמ"ש בפירש"י) ומהיכן ידע הד"ת רק שהשם יתברך השפיע בו האור תורה וזהו חונן. גם בו כתיב את האלהים התהלך נח. והיינו שע"י שהופיע בו השי"ת אור התעורר הוא ג"כ מצדו באתערותא דלתתא ובזה היה השי"ת בחי' מלוה האור. ר' יצחק א' דא שבחא דשבת דביה פתח טוב דכ' טוב להודות לה'. והיינו שבשבת יש ב' הבחינות חונן ומלוה. שאינו כדי. וכמ"ש (שבת י:) מתנה טובה וכו' לתנה לישראל דכ' לדעת כי אני ה' מקדשכם. והיינו שבשבת משפיע השי"ת האור חכמה דאקרי קודש כמ"ש בזוה"ק. וכמו שמקבל על ידי קוצא דלעילא מכ"ע. ועל ידי כן זוכה כל אחד מישראל ליראה וכמו שנקראו כל ישראל בשבת יראי שמי כמ"ש (תענית ח: ופירש"י) ובירושלמי שאימת שבת על ע"ה. וזש"נ טוב להודות לה' שע"י היראה בא לתשובה כשנזכר שעבר ועשה נגד רצונו כון דרשו (ע"ז יט.) אשר איש ירא ה' אשרי מי שעושה תשובה כשהוא איש וכן אמרו (ברכות יז.) תכלית חכמה תשובה כו' שנא' ראשית חכמה יראת ה' וגו' שיראת ה' מביא לתשובה וזש"נ טוב להודות לה' שכל מי שמודה על שפעיו ה' מרחמהו וכמ"ש (בפרדר"א פ' יט) וכד"א מודה ועוזב ירוחם וזה חונן השי"ת במתנת חנם. ויום בשבת גם בחי' מלוה שעל ידי קדושת השבת מועיל להכניס קדושה לימי המעשה שיבואו אחר כך שיהיה גם בהם קדושה. ועל ידי כן זוכה להיות משמר השבת השניה כהלכתה. שימי המעשה מועילים להתקדש בקדושת השבת יותר ויותר בכל שבת וזה בחי' מלוה. וז"ש ר"ח כלא חד וחלהומלה חדא אמרו והיינו שכולם דרשו חונן ומלוה על השפעת האור כי טוב שהשי"ת משפיע להאי כל כש"נ טוב ה' לכל. ועל ידי מדה זו שנקרא כל בא ההשפעה למדת מלכות וכן הוא סדר היחוד רק דמר דרש על השפעת המדות ומר דרש על כל צדיק ומר אמר שהוא רק על צדיק כמו נח שנקרא ג"כ איש צדיק. וכל א' מישראל זוכה להיחוד בשבת. שבכל מצוה אומרים לשם יחוד קבה"ו. שעל ידי כל מצוה גורמין היחוד. ובשבת שכל היום הישראל משמר שבת וכיון שהוא רגיל במלאכה בכל ימי המעשה ופורש ממנה לכבוד השי"ת ביום השבת. נקרא בא לידו דבר עבירה וניצל הימנה שנותנים לו שכר כעושה מצוה כמ"ש (קידושין לט:) והוי ביום השבת כל היום עושה מצוה. ובכל יום השבת הוא היחוד קובה"ו. והיחוד הוא רק כשיש התגלות עתיקא וכמו שנאמר ביום ההוא יהיה ה' אחד ושמו אחד והיינו לעתיד כשיתגלה מדת הוא והיינו עתיקא כמ"ש (אדר"ז ר"צ א) עתיקא קדישא דאתכסייא קראי הוא. וזש"נ ביום ההוא כשיאיר מדת הוא שכן מורה לשון יום על האור עדמש"נ ויקרא א' לאור יום. ואז יהיה ה' אחד ושמו אחד שיהיה היחוד בהתגלות וכמ"ש בזוה"ק (ח"ג קט ב) ולזמנא דקב"ה אתקרב עם שכינתיה אתקיים ביה האי קרא כו' ועלת העלות שריא עלייהו כו' ע"ש:
English translation not yet available
В Зоаре к этой главе (60а) сказано: рабби Йеуда открыл: «Хорош тот человек, который милует и одалживает» и т.д. (Теилим 112:5). «Хорош тот человек» — это Святой, благословен Он, и т.д. Другое толкование: «Хорош тот человек» — это праведник и т.д. Рабби Йоси сказал: это Ноах, и т.д. Рабби Ицхак сказал: это хвала Шабата, который открывается словом «хорошо» и т.д. Рабби Хия сказал: всё едино — и все одно слово сказали, и т.д. Смысл в том, что все толковали подобно тому, как открыл рабби Йеуда: «Хорош тот человек» — это Святой, благословен Он, Который называется «хорошим», подобно сказанному: «Благ Господь ко всем» (Теилим 145:9). И написано: «Господь — муж войны» (Шмот 15:3) — «к тому всему» «милует и одалживает». То есть — мере Цадик, Йесод (Основе) Мира, которая называется «всё» (коль). И вот сказано: «к тому месту, где нет у него от себя» — а именно, мера Йесод не обозначена особой буквой в Имени Тетраграмматон. Лишь буква вав — Тиферет, а малая вав, наполнение буквы, намекает на Йесод, как сказано в Зоаре (ч. 3, 11а и ч. 1, 182б): тайна буквы вав — что оба идут вместе. И вот сказано: «и то место от него питается». А именно — «хорошо» (тов) указывает на свет, как написано: «И увидел Б-г свет, что хорош» (Берешит 1:4). И сказал: когда происходит единение и изливание света в меру Малхут, аспект Кнесет Исраэль, — низведение происходит через меру Йесод, которая называется «всё» (коль). И это «Благ Господь ко всему» — к мере «всё». «Управит делом по справедливости» — ибо то «дело» (давар) питается лишь через суд (мишпат), как написано: «Праведность и правосудие» и т.д. А именно — «давар» (дело/слово) указывает на меру Малхут, как сказано (Шабат 138б): «Слово Господа — это галаха». И она — «Малхут — уста, Устная Тора называется ею». И в Зоаре (ч. 1, 32а): «и это "давар" (речение) называется Шабат» и т.д. И сказано, что это «давар» питается лишь через «мишпат» (суд/справедливость), а именно — «средний столп», Святой, благословен Он, как известно. И вот далее сказано: а кто это? «Далет» и т.д. — а именно: буква hей была далет. И истолковал стих о нисхождении мер, когда происходит единение Святого, благословен Он, и Шхины. А Имя Тетраграмматон включает все меры: йод-hей — Хохма и Бина, вав-hей — Святой, благословен Он, и Шхина (как сказано, Зоар, ч. 3, 258а). А кончик буквы йод свыше намекает на Айн (Ничто), которое есть Кетер (как сказано там, 65б). А «тов» (хорошо) — это первозданный свет, который есть речение «Да будет свет», соответствующее Хохме, когда она получает от Кетера через кончик буквы йод свыше. И истолковал: «Хорош тот человек (иш)» — о Святом, благословен Он — «милует и одалживает тому месту, где нет у него от себя» — то есть мере «всё», подобно сказанному: «Благ Господь ко всему». И через неё свет приходит к нижней hей — Кнесет Исраэль. И иногда — «милует» (хонен), а иногда — «одалживает» (малве). И вот сказано: «милует и одалживает» — иногда Он милует свет со стороны Святого, благословен Он, а иногда одалживает — чтобы через это произошло пробуждение снизу, помогая пробуждением свыше. А затем сказано: «Хорош тот человек» — это праведник (цадик). А именно, написано: «Свет посеян для праведника» (Теилим 97:11). И сказано (Таанит 15а): «Праведники — к свету». А именно — праведником называется тот, кто одолевает своё побуждение, и ему нужен свет. И Всевышний изливает в него свет, чтобы он мог одолеть своё побуждение. И об этом сказано: «Благ Господь ко всему» — к праведнику, который удостаивается быть колесницей для меры «всё» (коль). И иногда Всевышний милует свет, а иногда одалживает, как мы находим у Авраама-авину, о котором сказано (Берешит Рабба, гл. 2): «Да будет свет» — это Авраам, как написано: «Кто пробудил с востока праведность?» (Йешаяу 41:2) — «не читай "пробудил" (hеир), а "осветил" (hеир)». А именно — сказанное «пробудил» и т.д. — пробуждение произошло через то, что Всевышний осветил Авраама-авину светом. И благодаря этому пришло с его стороны пробуждение снизу: он возбудился в сердце — «кто создал всё это?» (Йешаяу 40:26). Ведь мы уже говорили от имени Шла, что везде, где сказано «не читай так, а так» — смысл не в том, чтобы исправить чтение, ибо здесь нет различия между «кри» и «ктив», а в том, что нельзя читать так, пока не прочтёшь так — и тогда читай как написано. И так же здесь: «пробудил» — буквально. Но как Всевышний пробуждает? Для этого нужно пробуждение снизу. И вот сказано: не читай «пробудил», а «осветил» — Всевышний посылает свет в сердце, и через это приходит пробуждение снизу от самого человека. И это называется «одалживает» — Всевышний даёт взаймы свет, чтобы через это человек пробудился сам, пробуждением снизу. А иногда Всевышний «милует» свет — а именно, тому, у кого нет своих сил одолеть дурное побуждение, Всевышний милует ему свет, чтобы был ему помощью одолеть побуждение, подобно сказанному (Сукка 52а): «И если бы Святой, благословен Он, не помогал ему — не смог бы одолеть». И Зоар приводит доказательство, что сказанное «свет посеян для праведника» не означает лишь награду, предназначенную праведникам в будущем, как сказано (Хагига 12а), что первозданный свет скрыт для праведников в грядущем мире, и не относится к этому миру, как сказано в Таанит: «Праведники — к свету». На это Зоар приводит, что написано: «Скажите праведнику, что хорошо, ибо плод деяний своих вкусят» (Йешаяу 3:10). Это доказательство: затем придёт награда — об этом сказано «плод деяний своих вкусят» — в будущем. А сказанное «скажите праведнику, что хорошо» — это как «Благ Господь ко всему» — Всевышний изливает свет «хорошо» праведнику, чтобы тот мог одолеть дурное побуждение. И это Всевышний иногда милует, а иногда одалживает, как сказано. Рабби Йоси сказал: это Ноах, ибо написано: «Ноах — человек праведный» (Берешит 6:9). И на первый взгляд, раз в связи с Ноахом не упоминается слово «тов» (хорошо), которое он толковал, — а лишь слово «тов» в стихе «Скажите праведнику, что хорошо» — тогда почему он спорит с предыдущим толкованием? А суть в том, что рабби Йоси говорит, что лишь праведнику подобному Ноаху, о котором написано, что Всевышний милует и одалживает свет. Но для других праведников может быть, что стих «Свет посеян для праведника» относится к первозданному свету, предназначенному праведникам, — то есть к награде, предназначенной в будущем. И только в отношении Ноаха, о котором мы узнаём, что Ноах учил Тору (как сказал Раши) — а откуда он знал слова Торы? Лишь оттого, что Всевышний излил в него свет Торы — и это «милует». Также о нём написано: «С Б-гом ходил Ноах» — а именно, через то, что Всевышний осветил его светом, он тоже пробудился со своей стороны пробуждением снизу, и в этом Всевышний был в аспекте «одалживающего» свет. Рабби Ицхак сказал: это хвала Шабата, который открывается словом «хорошо», ибо написано: «Хорошо славить Господа» (Теилим 92:1). А именно — в Шабат есть оба аспекта: «милует» и «одалживает». Ибо он не достоин сам по себе — как сказано (Шабат 10б): «Добрый дар» и т.д. — «дам Израилю», ибо написано: «чтобы знать, что Я, Господь, освящаю вас» (Шмот 31:13). А именно — в Шабат Всевышний изливает свет Хохмы (Мудрости), которая называется «кодеш» (святость), как сказано в Зоаре. Подобно тому как получает через кончик буквы йод свыше от Кетера. И благодаря этому каждый из Израиля удостаивается страха (йира), и потому все Израиль в Шабат называются «боящимися Имени Моего», как сказано (Таанит 8б и комментарий Раши). И в Иерусалимском Талмуде сказано, что страх Шабата — на простом народе. И вот написано: «Хорошо славить Господа» — ибо через страх приходит к раскаянию (Тшува), когда вспоминает, что преступил и поступил против Его воли. Как толкуется (Авода Зара 19а): «Счастлив человек, боящийся Господа» — счастлив тот, кто совершает раскаяние, когда он ещё в силах. И так же сказали (Брахот 17а): «Цель мудрости — раскаяние» и т.д., ибо сказано: «Начало мудрости — страх Господень» (Теилим 111:10) и т.д. — ибо страх Господень приводит к раскаянию. И вот написано: «Хорошо славить (леодот) Господа» — ибо всякий, кто признаёт свои проступки, Господь его милует, как сказано (Пиркей дерабби Элиэзер, гл. 19), подобно написанному: «Признающий и оставляющий — будет помилован» (Мишлей 28:13). И это Всевышний милует безвозмездным даром. А в Шабат есть также аспект «одалживающего» — через святость Шабата помогает внести святость в будние дни, которые последуют за ним, чтобы и в них была святость. И благодаря этому удостаивается соблюсти следующий Шабат как положено. Ибо будние дни помогают освятиться святостью Шабата всё более и более с каждым Шабатом — и это аспект «одалживания». И вот сказал рабби Хия: всё едино — и все одно слово сказали. А именно — все толковали «милует и одалживает» о нисхождении света «хорошо», который Всевышний изливает «ко всему», как написано: «Благ Господь ко всему». И через эту меру, называемую «всё», нисхождение приходит в меру Малхут. И таков порядок единения. Только один толковал о нисхождении мер, а другой толковал о каждом праведнике, а третий сказал, что это лишь о праведнике подобном Ноаху, который тоже называется «человеком праведным». А каждый из Израиля удостаивается единения в Шабат. Ибо при каждой заповеди говорят «ради единения Святого, благословен Он, и Шхины». Ибо через каждую заповедь вызывают единение. А в Шабат, когда весь день израильтянин соблюдает Шабат, и поскольку он привык к работе во все будние дни и воздерживается от неё в честь Всевышнего в день Шабата — это называется «пришло к нему дело греха, и он спасся от него», за что дают ему награду как исполняющему заповедь, как сказано (Кидушин 39б). И получается, что в день Шабата он весь день исполняет заповедь. И каждый день Шабата — единение Святого, благословен Он, и Шхины. А единение происходит лишь когда есть раскрытие Атик (Извечного), как сказано: «В тот день будет Господь един и Имя Его едино» (Зхарья 14:9). А именно — в будущем, когда раскроется мера «Он» (Ху), а именно Атик (Извечный), как сказано (Идра Зута, 290а): «Атика Кадиша (Святой Извечный), который скрыт, называется "Он" (Ху)». И вот сказано: «В тот день» — когда воссияет мера «Он», ведь слово «день» (йом) указывает на свет, подобно сказанному: «И назвал Б-г свет днём» (Берешит 1:5). И тогда «будет Господь един и Имя Его едино» — единение будет в раскрытии, как сказано в Зоаре (ч. 3, 109б): «А в грядущее время, когда Святой, благословен Он, приблизится к Шхине Своей, исполнится этот стих» и т.д. — «и Причина Причин пребудет над ними» и т.д., смотри там.
והנה בכל מעלי שבתא אומרים שלום עליכם מלאכי השרת וכו' ולכאורה הוא מיוסד על פי מ"ש (שבת קיט:) שני מלאכי השרת מלוין לו לאדם בע"ש מבית הכנסת לביתו כו' אך שם מסיים אחד טוב כו' ע"ש ואמרנו שי"ל עפמ"ש (חגיגה יד:) כשדרשו במעשה מרכבה. והיו מלאכי השרת מתקבצין ובאין לשמוע כבי אדם שמתקבצין ובאין לראות במזמוטי חתן וכלה. ומעשה מרכבה הם דברים שכיסה עתיק יומין וכמ"ש (פסחים קיט.) ובשבת שיש התגלות עתיקא כמ"ש בזוה"ק באים למאכי השרת ואומרים להם שלום עליכם. בואכם לשלום ברכוני לשלום. ואחר כך להסעודה שהיא זמן יחוד קב"ה וכנס"י אורמים להם צאתכם לשלום. ומה שמכנים המלאכים בכאן בשם מלאכי השלום. הוא דבכל העולמות יש עשר מדות כידוע וכמו בנשמתין דאינון מכרסיא מ"מ יש נשמות שהם מרכבה למדה זו ויש נשמות שהם מרכבה למדה זו. כן גם במלאכים יש מלאכים משורש כל המדות והמלאכים שהם ממדת יסוד נקראו מלאכי השלום. שכן נקראה מדה זו כידוע מהזוהר. ובשבת שיש היחוד קבה:ו כל יום השבת והיחוד על ידי מדה זו שנקרא כל וכמ"ש טוב ה' לכל להאי כל וכמו שאמרנו באים מלאכי השלום. וזה שאומרים להם שלום עליכם שמברכים אותם שיקבלו ממדה שהם משורשה שנקרא שלום. וכן בואכם לשלום ואח"כ ברכוני לשלום. ואחר כך להסעודה שהוא זמן היחוד בסוד אשר חיל עטרת בעלה אומרים צאתכם לשלום שיתגברו במדת השלום:
English translation not yet available
А каждый канун Шабата произносят: «Мир вам, ангелы-служители» и т.д. И на первый взгляд это основано на сказанном (Шабат 119б): два ангела-служителя сопровождают человека в канун Шабата из синагоги в его дом и т.д. Но там далее сказано: один — добрый и т.д., смотри там. И мы говорили, что можно объяснить согласно сказанному (Хагига 14б): когда толковали о Маасе Меркава (Деянии Колесницы), ангелы-служители собирались и приходили послушать, подобно людям, которые собираются и приходят смотреть на ликование жениха и невесты. А Маасе Меркава — это вещи, которые сокрыл Ветхий днями (Атик Йомин), как сказано (Псахим 119а). И в Шабат, когда есть раскрытие Атика, как сказано в Зоаре, — приходят ангелы-служители, и им говорят: «Мир вам». «Приход ваш — к миру», «Благословите меня — к миру». А затем, к трапезе, которая есть время единения Святого, благословен Он, и Кнесет Исраэль, говорят им: «Уход ваш — к миру». А то, что ангелов здесь именуют «ангелами мира» — дело в том, что во всех мирах есть десять мер, как известно. И подобно тому как среди душ — а они от Престола — тем не менее есть души, которые являются колесницей для одной меры, и есть души, которые являются колесницей для другой меры, — так и среди ангелов есть ангелы от корня каждой из мер. И ангелы, которые от меры Йесод, называются «ангелами мира». Ибо так называется эта мера, как известно из Зоара. И в Шабат, когда есть единение Святого, благословен Он, и Шхины весь день Шабата, а единение — через эту меру, называемую «всё» (коль), как сказано: «Благ Господь ко всему» — к этому «всё», как мы сказали, — приходят ангелы мира. И потому им говорят: «Мир вам» — благословляя их, чтобы они получили от той меры, от корня которой они происходят, которая называется «мир» (шалом). И так же: «Приход ваш — к миру». А затем: «Благословите меня — к миру». А затем, к трапезе, которая есть время единения в тайне «жена доблестная — венец мужу своего» (Мишлей 12:4), говорят им: «Уход ваш — к миру» — чтобы они усилились в мере мира (шалом).