Pri Tzadik / Re'eh

Re'eh

None · Re'eh

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ברכתו מכל הימים. הוא ע"פ שכ' בזוה"ק (ח"ב פ"א א') כל ברכאן דלעילא ותתא ביומא שביעאה תליין וכו' מתברכין מיני' כל שיתא יומין וכו' וכן הוא בזוה"ק (שם ס"ג ב') שיתא יומין מתברכין מיומא שביעאה. ובזוה"ח (בתיקונים קי"ב א') קם ההוא סבא מאינון סבין ואמר המלאך הגואל וגו' אי הוה אמר מלאך הוה משמע על חנוך מט"ט אבל ה' בתוספות איהי שכינתא דאיהי ברכה ברכת ה' היא תעשיר וכו'. וכן הוא בזוה"ק (ח"א קס"ו א') מלאך ה' סביב דא שכינתא וכ"כ הרמב"ן ז"ל בפ' המלאך הגואל ובפסוק הנה אנכי שולח מלאך בפ' משפטים. אך כאן אמר בזוה"ח שכינתא דאיהי ברכה והביא פ' ברכת ה' דכתיב בשם הוי"ה. אך הוא ע"פ מ"ש בזוה"ח לעיל (קי"א א') בזאת יבא אהרן וגו' הביא כמה פסוקים דכתיב זאת ומסיק שזהו סוד על זאת יתפלל כל חסיד ועל זאת ודאי לשם ה' שהוא על זאת. למה תקנו בשחרית תפלה למדה ידועה וכן וכו' אלא מה שאמר על זאת הוא מורה שהוי"ה הוא בכל ספירה וספירה כמו שאמר דוד לך ה' הגדולה והגבורה וגו' וכל ספירה אין לה פעולה בתחתונים אלא ע"י המלכות שנא' ומלכותו בכל משלה עכ"ל. וזה שאמר שכינתא דאיהי ברכה דכתיב ברכת ה' היא תעשיר וקאי על מדת מלכות שכל פעולות של כל הספירות הם ע"י מ' זו כאמור. וכן נדרש (ב"ר ר"פ י"א) ברכת ה' היא תעשיר זו השבת. ופתח בזוה"ח שם בזאת יבא אהרן אל הקודש אין אדם מפיק רצון הקב"ה אלא בזאת וכו'. וכן נדרש (ויק"ר פ' כ"א) בזאת בזכות שבת אשרי אנוש יעשה זאת דשבת מדת מלכות שנקראת זאת. ואמר בזוה"ח וכשהשכינה שנקראה זאת עם ישראל שנא' ואף גם זאת בהיותם בארץ אויביהם וגו' וכן הוא בזוה"ק (ח"ג קט"ו ב') ואף גם זאת ואף כד"א אף אני גם לרבות כנס"י דאיקרי זאת דלא שבקת לון לעלמין. ומסיק בזוה"ח שזה סוד על זאת יתפלל כל חסיד וגו' מצא אשה מצא טוב וכו' וכמו שכ' אח"כ שכל ספירה אין לה פעולה אלא ע"י מדת מלכות כאמור. והנביא אמר אל יתהלל חכם וגו' כי אם בזאת שכן נחשב שם חכמה גבורה ועושר והם ג' מתנות שנבראו בעולם זכה באחד מהן נטל כל חמדת העולם וכו' אימתי בזמן שהם מתנות שמים וכו' (כמ"ש מ"ר ותנחו' מטות) וזה שא' הנביא אל יתהלל חכם בחכמתו ואל יתהלל הגבור בגבורתו ואל יתהלל עשיר בעשרו כי אם בזאת וגו' כשבאין ע"י השכינה שנקראה זאת שכל פעולות הספירות ע"י מדה זו. ובגמ' (מו"ק כ"ח.) ואמר רבא הני תלת מילי בעאי קמי שמיא וכו' חוכמתיה דרב הונא ועותריה דר' חסדא ויהבו לי ענוותנותי' דרבה בר רב הונא ולא יהבו לי. והם ג' דברים הנזכרים חכמה עושר וגבורה דאיזהו גבור הכובש את יצרו ועיקר גבורת כבישת היצר הוא במדת ענוה שכן התחלת פיתוי הנחש הי' בגאוה כמו שנא' והייתם כאלהים. והקליפה זו נסתעף ממה שעלה ברצונו ית' לברוא העוה"ז והעיקר שיכירו כח מלכותו שהוא מלך עולמים וכתיב ה' מלך גאות לבש שהלבוש הוא גיאות וכתיב בצלמנו כדמותינו מזה נסתעף בקליפה ג"כ הגאוה והוא בסוד מלכין קדמאין דמיתו וכמו"ש האריז"ל שהי' ע"י קליפת הגאוה שכ"א אמר אני אמלוך וכמו שנא' וימלוך וימת וזה שורש היצה"ר. וכ"כ בזוה"ק (ח"א ר"ב א') דהא יצה"ר לא שריא אלא באתר דאשתכח וכו' וגסותא דרוחא. ומי שזוכה לענוה הוא הגבור הכובש את יצרו. אך מה שביקש חוכמתי' דר"ה ועותרי' דר' חסדא וענוותנותי' דרבה בר ר"ה והוא נראה כמו החומד בשל חבירו ולמה לא ביקש חכמה ועושר וענוה סתם ואטו ממאן דלית לי' קבעא. אך שם רב הונא הוא מלשון הון וזה מורה על ד"ת כמו שא' (עירובין ס"ד.) יאבד הון וכו' הונה של תורה והוא ע"ד שנאמר ובדעת חדרים ימלאו כל הון יקר ונעים. הון המכוון על תושבע"פ שהוא יקר ונעים מטלא דעתי"ק וע"ז מורה שמו רב הונא וזכה לזה ע"י שהכיר שהכל מהשי"ת ע"י כח השכינה שנקראת זאת כנ"ל. וזה ענין על זאת יתפלל וגו' שכל פעולת הספירות בתחתונים הוא ע"י השכינה שנקראת זאת. וכן רב חסדא שמו מורה על רב חסד ומצינו (גיטין ז.) חסדא שמך וחסדאין מילך. ואברהם אע"ה שהי' מרכבה למדת גדולה שהוא חסד כמו שנא' חסד לאברהם כתיב בי' ואברהם זקן בא בימים וא' (זח"א קכ"ט.) באינון יומין עלאין באינון יומין ידיען והיינו בשלש ראשונות שנקראו ג"כ ימים. והוא הי' הראשון שזכה להתגלות מדת עתיקא וזה שא' (ב"מ פ"ז.) עד אברהם לא הי' זקנה. והיינו שמדת גדולה הי' אצלו בהתפשטות עד בלא שיעור למעלה מהתפיסה. וכן רב חסדא שהי' מדתו רב חסד זכה להתברר בכל ע"ס כ"ע דאיהו כתר מלכות:
English translation not yet available
«Благословил его более всех дней» (Берешит 2:3). Это согласно написанному в Зоар а-Кадош (ч. 2, 81а): «Все благословения вышних и нижних зависят от седьмого дня» и т.д. «Все шесть дней благословляются от него» и т.д. И так же сказано в Зоар а-Кадош (ч. 2, 63б): «Шесть дней благословляются от седьмого дня». А в Зоар Хадаш (в Тикуним, 112а): «Поднялся тот старец из тех старцев и сказал: „Ангел, избавляющий" и т.д. (Берешит 48:16). Если бы сказал „ангел" — подразумевался бы Ханох-Метатрон. Но определённый артикль „а" (в слове „а-малах") — это Шхина, которая есть благословение: „Благословение Г-спода — оно обогащает" (Мишлей 10:22)» и т.д. И так же сказано в Зоар а-Кадош (ч. 1, 166а): «Ангел Г-спода вокруг» — это Шхина. И так же написал Рамбан, благословенна его память, на стих «Ангел, избавляющий» и на стих «Вот, Я посылаю ангела» в главе Мишпатим (Шмот 23:20). Однако здесь, в Зоар Хадаш, сказано: «Шхина, которая есть благословение», — и привёл стих «Благословение Г-спода», где написано Имя АВАЯ. Однако это согласно написанному выше в Зоар Хадаш (111а): «В этом придёт Аарон в Святое» и т.д. (Ваикра 16:3) — приведены многие стихи, где написано «зот» (эта), и заключается: «Это тайна — „Об этом молится каждый благочестивый" (Теилим 32:6), и „об этом" — воистину — ради Имени Г-спода, которое — „об этом". Почему установили утреннюю молитву по известной мере» и т.д. «То, что сказано „об этом", указывает, что Имя АВАЯ пребывает в каждой сфире, как сказал Давид: „Тебе, Г-споди, величие, и могущество" и т.д. (Диврей а-Ямим I, 29:11). И ни одна сфира не действует в нижних мирах иначе, как через Малхут, о которой сказано: „И царство Его — над всем властвует" (Теилим 103:19)», конец цитаты. И вот что сказано: «Шхина, которая есть благословение», ибо написано «Благословение Г-спода — оно обогащает» — и это относится к мере Малхут, через которую действуют все сфирот, как сказано. И так же толкуется (Берешит Рабба, начало гл. 11): «Благословение Г-спода — оно обогащает» — это Шабат. А начинается в Зоар Хадаш стихом: «В этом придёт Аарон в Святое» — «Не входит человек в волю Святого, благословен Он, иначе, как в „этом"» и т.д. И так же толкуется (Ваикра Рабба, гл. 21): «В этом» — в заслугу Шабата. «Счастлив человек, делающий это» (Йешаяу 56:2) — ибо Шабат есть мера Малхут, называемая «зот» (это). А в Зоар Хадаш сказано: «И когда Шхина, именуемая „зот", — с Израилем», как сказано: «Но даже и это: когда будут они в земле врагов их» и т.д. (Ваикра 26:44). И так же сказано в Зоар а-Кадош (ч. 3, 115б): «Но даже и это» — «даже» — подобно «даже Я», «также» — включает Общину Израиля, именуемую „зот", которая не оставляет их никогда». И заключает в Зоар Хадаш, что это тайна: «Об этом молится каждый благочестивый» и т.д. «Нашёл жену — нашёл благо» (Мишлей 18:22) и т.д. И как написано далее, что ни одна сфира не действует иначе, как через меру Малхут, как сказано. А пророк сказал: «Да не хвалится мудрый мудростью своей» и т.д. (Ирмияу 9:22-23) — «Но лишь этим пусть хвалится хвалящийся» и т.д. Ибо перечислены мудрость, могущество и богатство — три дара, которые были сотворены в мире: «Удостоился одного из них — обрёл всё вожделенное мира» и т.д. «Когда? Когда они — дары Небес» и т.д. (как написано в Мидраш Рабба и Танхума, Матот). И вот что сказал пророк: «Да не хвалится мудрый мудростью своей, и да не хвалится сильный силою своей, и да не хвалится богатый богатством своим — но лишь этим (зот)» и т.д. — когда приходят через Шхину, именуемую «зот», ибо все действия сфирот — через эту меру. А в Гмаре (Моэд Катан 28а) сказал Рава: «Три вещи просил я пред Небесами» и т.д. — «Мудрость рава Уны и богатство рав Хисды — и дали мне. Скромность Рабы бар рав Уны — и не дали мне». И это три вышеперечисленных дара: мудрость, богатство и могущество, ибо «Кто могуч? — Побеждающий своё [злое] начало» (Авот 4:1). А главное могущество в подавлении злого начала — в мере смирения, ибо начало соблазна Змея было в гордыне, как сказано: «И будете как боги» (Берешит 3:5). И эта скорлупа ответвилась от того, что поднялось в Его, благословен Он, желании сотворить этот мир, а главное — чтобы признали силу Его царства, ибо Он — Царь миров. И написано: «Г-сподь воцарился, величием облёкся» (Теилим 93:1) — одеяние есть величие. И написано: «По образу Нашему, по подобию Нашему» (Берешит 1:26) — из этого ответвилась в скорлупе тоже гордыня. И это тайна первозданных царей, которые умерли, и как писал Аризаль — это было из-за скорлупы гордыни, ибо каждый говорил: «Я буду царствовать», как сказано: «И воцарился... и умер» (Берешит 36:33 и далее). И это корень злого начала. И так же написано в Зоар а-Кадош (ч. 1, 202а): «Ибо злое начало пребывает лишь там, где находится» и т.д. «и надменность духа». И кто удостаивается смирения — тот могучий, побеждающий своё [злое] начало. Однако почему он просил мудрость рав Уны и богатство рав Хисды и скромность Рабы бар рав Уны? Это выглядит как будто он желает чужого. И почему не просил мудрости, богатства и скромности без уточнения? Разве у того, у кого нет, не просят? Однако имя «рав Уна» — от слова «он» (достояние), и это указывает на слова Торы, как сказано (Эрувин 64а): «Пропадёт достояние» и т.д. «Достояние Торы». И это подобно сказанному: «И знанием наполнятся покои всяким достоянием драгоценным и приятным» (Мишлей 24:4). «Достояние» подразумевает Устную Тору, которая драгоценна и приятна — от росы Атика. И на это указывает его имя «рав Уна», и он удостоился этого, ибо признал, что всё от Святого, благословен Он, через силу Шхины, именуемой «зот», как сказано выше. И вот суть: «Об этом молится» и т.д. — ибо все действия сфирот в нижних мирах — через Шхину, именуемую «зот». И так же рав Хисда — его имя указывает на великий хесед (милость). И мы находим (Гитин 7а): «Хисда — имя твоё, и милостивы (хасдаин) слова твои». А Авраам, праотец наш, мир ему, бывший колесницей для меры Величия, которая есть Хесед, как сказано: «Хесед — Аврааму» (Миха 7:20), — о нём написано: «И Авраам состарился, вошёл в дни» (Берешит 24:1). И сказано (Зоар, ч. 1, 129а): «В те вышние дни, в те известные дни» — то есть в трёх первых [сфирот], которые тоже называются «днями». И он первым удостоился раскрытия меры Атика. И вот что сказано (Бава Мециа 87а): «До Авраама не было старости». А именно: мера Величия была у него в распространении безграничном, выше постижения. И так же рав Хисда, чьей мерой был великий хесед, удостоился проясниться во всех десяти сфирот — Кетер, который есть Кетер Малхут.
ושורש הברכות הם חיי בני ומזוני וכמו שמצינו ברכה ראשונה דאדם ודדגים פרו ורבו שהוא בני. וכתיב וברך את לחמך והסירותי מחלה וגו' את מספר ימיך אמלא שהוא חיי ומזוני. והני תלת מילי לאו בזכותא תליא מלתא אלא במזלא כמ"ש (מו"ק שם) ומזלא היינו בחי' עתיקא שהוא על הוי"ה דייקא (כמ"ש זח"ג ע"ט ב') ופי' על ה' דהשם הוי"ה מרמז י' חכמה ה' בינה ו' ת"ת כליל שית ספיראן ה' מלכות (כמ"ש שם רנ"ח א') וקוצא דיוד דלעילא רמיזא לאין שהוא בחי' עתיקא וזה פי' על הוי"ה דייקא שהוא למעלה משם הוי"ה וזה הוא הסוד ותתפלל חנה על ה' השלך על ה' יהבך כמ"ש בזה"ק. ומשום זה נחשבו ברב חסדא כל הג' דברים כל הג' ברכות כמ"ש (מו"ק שם) ר' חסדא חיה צ"ב שנין וכו' שהוא חיי בי ר"ח שתין הלולי וכו' שהוא בני בי ר"ח סמידא לכלבא ולא מיתבעי שהוא מזוני. והיינו שזכה במדתו רב חסד עד בחי' מזלא קדישא עי"ז זכה לכל הג' ברכות וזהו ע"י מדת חסד שזכה לה כמו אאע"ה. וזה ששאל עותרי' דר"ח וחוכמתי' דר' הונא לא על חלקם ביקש רק שיזכה לחכמה ועושר כמו ר"ה ור"ח שזכו לה ע"י השכינה שנקראה זאת וכמו שנת' אל יתהלל וגו' כי אם בזאת. ואמר ענוותנותי' דרבה בר ר"ה ולא יהבו לי הוא ע"פ מה ששמעתי מרבינו הק' זצ"ל מה שנקרא בגמ' (נדרים כ"ה.) המעשה קניא דרבא אף שהקנה הי' של הבע"ד לא של רבא. מפני שרבא זכה לזה שלא יצא מבית דינו דין מרומה ונתברר ע"י הקניא לכן נקרא הקניא על שמו. ובו מצינו בש"ס איכסיף לסוף אגלאי מלתא וכו' (כמ"ש ב"מ פ"א.) שאף שלא מדעתו זכה לכוין דבר אמת. וכה"ג נמצא בש"ס ד' פעמים ברבא ופעם אחד בר' פפא תלמידיה דרבא ומש"ה נקרא קניא דרבא. ומה שא' איכסיף אף שבו מצינו כ"פ בש"ס הדר אוקי אמורא עלי' ודרש דברים שאמרתי לפניכם טעות הן בידי וגם מצינו כ"פ בש"ס אצלו שהודה ולא בוש לומר לאו מלתא הוא דאמרי ומ"מ כאן בהני דוכתי הלשון איכסיף. והיינו מפני שאז לא זכה עדיין לשלימות הענוה וזה שא' ענוותנותי' דרבה בר רב הונא ולא יהבו לי. ואמר עוד בזוה"ח שם ויעקב אבינו וכו' והודיעם בזאת וזאת אשר דבר להם אביהם. והיינו כמו שא' (פסחים נ"ו.) שאמרו השבטים ליעקב אבינו כשם שאין בלבך אלא אחד שאצלו הי' מפורש היחוד במדת אמת כך אין בלבנו אף שאינו מאיר היחוד במדת אמת אבל ע"י אמונה מאמינים אנו שה' אחד וכמ"ש בזוה"ק (פנחס ר"ל.) איהו אמת ואיהי אמונה. וזה שנא' וזאת אשר דיבר להם אביהם היינו שלהם דיבר והודיעם במדת זאת בחי' אמונה שזה מדתם איהי אמונה. ואמר ודוד וכו' בזאת אני בוטח שדוד המע"ה הי' מרכבה למ' מלכות שנקרא זאת וכן ליהודה וזאת ליהודה שיהודה שממנו השתלשלות מלכות ב"ד היה ג"כ מרכבה למדת זאת:
English translation not yet available
И корень благословений — это жизнь, дети и пропитание. Как мы находим: первое благословение человеку и рыбам — «Плодитесь и размножайтесь» (Берешит 1:22,28) — это дети. И написано: «И благословит хлеб твой... и отведу болезнь... число дней твоих наполню» (Шмот 23:25-26) — это жизнь и пропитание. И эти три вещи зависят не от заслуг, а от мазаля (судьбы), как сказано (Моэд Катан, там же). А мазаль — это аспект Атика, который выше Имени АВАЯ, как точно [указано] (Зоар, ч. 3, 79б). Смысл «выше Г-спода»: Имя АВАЯ указывает — йод на Хохму, эй на Бину, вав на Тиферет, включающий шесть сфирот, эй [нижняя] на Малхут (как написано, Зоар, ч. 3, 258а). А верхушка буквы йод указывает на Айн (Ничто), которое есть аспект Атика. И таков смысл «выше Имени АВАЯ» точно — то есть выше Имени АВАЯ. И это тайна: «И молилась Хана выше Г-спода» (Шмуэль I, 1:10), «Возложи на Г-спода заботу твою» (Теилим 55:23) — как написано в Зоар а-Кадош. И поэтому у рав Хисды все три дара считались — все три благословения, как сказано (Моэд Катан, там же): «Рав Хисда прожил девяносто два года» и т.д. — это жизнь. «В доме рав Хисды — шестьдесят свадеб» и т.д. — это дети. «В доме рав Хисды — лучшая мука даже для собак, и не требовалась» — это пропитание. А именно: он удостоился в своей мере великого хеседа (милости) вплоть до аспекта святого мазаля, и благодаря этому удостоился всех трёх благословений. И это через меру Хесед, которой он удостоился, подобно Аврааму, праотцу нашему, мир ему. И вот что он просил — богатство рав Хисды и мудрость рав Уны — не на их долю он посягал, а лишь хотел удостоиться мудрости и богатства, подобно рав Уне и рав Хисде, которые удостоились их через Шхину, именуемую «зот», как объяснялось: «Да не хвалится» и т.д. — «но лишь этим (зот)». А сказал: «Скромности Рабы бар рав Уны — и не дали мне» — это согласно тому, что я слышал от нашего святого учителя, благословенна его память, о том, что в Гмаре (Недарим 25а) называется «тростник Равы» — хотя тростник принадлежал тяжущейся стороне, а не Раве. Поскольку Рава удостоился того, чтобы из его суда не выходил обманный приговор, и дело прояснилось благодаря тростнику — потому тростник назван его именем. И о нём мы находим в Талмуде: «Устыдился, но в конце концов дело прояснилось» и т.д. (как написано, Бава Мециа 81а) — что даже не по своему знанию удостоился направить к истине. И подобное встречается в Талмуде четыре раза у Равы и один раз у рав Папы, ученика Равы. И потому называется «тростник Равы». А то, что сказано «устыдился» — хотя о нём мы находим многократно в Талмуде, что он возвращался и ставил глашатая, и объявлял: «Вещи, которые я сказал пред вами, — ошибочны», и также многократно мы находим у него, что он признавал и не стыдился сказать: «То, что я сказал, — неверно», — тем не менее в тех местах выражение «устыдился». А именно: потому что тогда он ещё не удостоился совершенной скромности. И вот что сказал: «Скромности Рабы бар рав Уны — и не дали мне». И далее сказано в Зоар Хадаш (там же): «И Яаков, отец наш... и сообщил им в „этом" (зот). И „вот что (зот) сказал им отец их"» (Берешит 49:28). А именно: как сказано (Псахим 56а) — колена сказали Яакову, отцу нашему: «Как в сердце твоём лишь Единый, так и в нашем сердце» — у него единство было явным, в мере Истины. «Так и в нашем сердце» — хотя единство не светит [им] в мере Истины, но через веру они верят, что Г-сподь Един. Как написано в Зоар а-Кадош (Пинхас, 230а): «Он — Истина, а Она — Вера». И вот что сказано: «Вот что (зот) сказал им отец их» — то есть им он говорил и сообщил в мере «зот», аспекте веры, ибо это их мера: «Она — Вера». И сказано: «И Давид... „в этом (зот) я уповаю"» (Теилим 27:3) — ибо Давид, мир ему, был колесницей для меры Малхут, которая называется «зот». И так же Йеуда: «И вот (зот) — Йеуде» (Дварим 33:7) — ибо Йеуда, от которого происходит царская династия дома Давида, тоже был колесницей для меры «зот».
והג' מחנוח חכמה עושר וגבורה שהוא עניוות כמו שאמרנו מצינו בג' האבות אאע"ה זכה לחכמה שהי' הראשון שקיים כל התורה שלמד מעצמו שנעשו ב' כליותיו כשני רבנים וכו' (כמ"ש ב"ר פ' ס"א) וביצחק מצינו זבל פרדותיו של יצחק ולא כספו וזהבו של אבימלך. ויעקב אע"ה זכה למדת ענוה כמו שמצינו שאמר מאין יבוא עזרי אשא עיני אל ההרים למלפני ולמעבדני (כמ"ש בר"ר ר"פ ויצא) ואי' (בר"ר פ' ע"א) כל מקום שנא' דל עני ואביון בישראל הכתוב מדבר. ושבת שא' בזוה"ק (ח"ב ס"ד א') שבת ש' ב"ת רזא דג' אבהן ובת מתעטרא בהון זוכין לכל הג' מתנות חכמה עושר וגבורה שהוא ענוה כאמור. חכמה שהוא תורה שבת זמן תורה דכו"ע בשבת נתנה תורה וגם הזמן להשפעה בתושבע"פ כמו שא' (זח"א מ"ז.) ביום השביעי דא תושבע"פ והיינו דמלכות פה תושבע"פ וכו'. ועושר דאי' (בר"ר פ' י"א) ברכת ה' היא תעשיר זו השבת ובגמ' (שבת קי"ט.) ושבשאר ארצות וכו' בשביל שמכבדין את השבת. וגבורה שהוא הכובש את יצרו דאי' במכילתא ושומר ידו מעשות כל רע ובפע"ח אי' שניצול מקטרוג היצה"ר. וזוכין לענוה וכמ"ש בריש תנדב"א שנדרש הפ' ואל זה אביט אל עני ונכה רוח על יום השבת:
English translation not yet available
И три дара — мудрость, богатство и могущество, то есть скромность, как мы говорили, — мы находим у трёх Праотцев. Авраам, праотец наш, мир ему, удостоился мудрости, ибо он первым исполнил всю Тору, которую выучил сам, — «две почки его стали как два учителя» и т.д. (как написано, Берешит Рабба, гл. 61). А об Ицхаке мы находим: «Навоз мулов Ицхака, а не серебро и золото Авимелеха» (пословица из Талмуда). А Яаков, праотец наш, мир ему, удостоился меры скромности, как мы находим, что он сказал: «Откуда придёт помощь моя» (Теилим 121:1), «Подниму глаза мои — к моим учителям и к моим работникам» (как написано в Берешит Рабба, начало главы Ваецэ). И сказано (Берешит Рабба, гл. 71): «Везде, где сказано „бедный", „нищий" и „неимущий" — Писание говорит об Израиле». А Шабат, о котором сказано в Зоар а-Кадош (ч. 2, 64а): «Шабат — шин бат — тайна трёх Праотцев, а дочь (бат) увенчивается ими», — удостаиваются в нём всех трёх даров: мудрости, богатства и могущества, то есть скромности, как сказано. Мудрость — это Тора, ибо Шабат — время Торы, ведь все согласны, что в Шабат была дана Тора. А также — время влияния Устной Торы, как сказано (Зоар, ч. 1, 47а): «В день седьмой — это Устная Тора», а именно: Малхут — уста, Устная Тора и т.д. И богатство — ибо сказано (Берешит Рабба, гл. 11): «Благословение Г-спода — оно обогащает» — это Шабат. И в Гмаре (Шабат 119а): «А в прочих странах» и т.д. — «За то, что почитают Шабат». И могущество — ибо «кто могуч? — побеждающий своё [злое] начало», ибо сказано в Мехильте: «И оберегает руку свою от всякого зла» (Йешаяу 56:2). И в При Эц Хаим сказано, что [в Шабат] избавляется от обвинения злого начала. И удостаиваются скромности, как написано в начале Тана де-вей Элияу, где толкуется стих: «А на такого Я взгляну — на смиренного и сокрушённого духом» (Йешаяу 66:2) — о дне Шабата.