Rosh Chodesh Sivan
None · Rosh Chodesh Sivan
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בחודש השלישי וגו' ביום הזה באו מדבר סיני. ויסעו מרפידים ויבואו מדבר סיני ויחנו במדבר ויחן שם ישראל נגד ההר. הנה נאמר כאן ד' לשונות של ביאה. באו. ויבואו. ויחנו. ויחן. היינו שיש כמה בחי' ומדרגות עד שבאים אל הנקודה של אמת. והוא כאשר דברנו כבר על מאמר חז"ל (ב"ר פ' ח') ע"פ חסד ואמת נפגשו וגו' שחסד אמר יברא ואמת אמר אל יברא צדק ושלום וגו' שלום אמר אל יברא מה עשה הקב"ה השליך אמת ארצה כו' ולכאורה מה הועיל בזה עם התנגדות השלום. רק שזה תלוי בזה שפירוד הלבבות הוא מחמת שאין דעתן של בני אדם דומין זה לזה והוא רק כאשר יש בזה נגיעה ומכוון לגרמי'. אמנם כאשר אמת מארץ תצמח היינו שהשליך השי"ת את בחי' האמת להשפיע בארץ ואז ממילא נעשה יחוד הלבבות ושלום בין הדיעות חלוקות מחמת שכוונת כולם יחד לתכלית נקודת האמת. כדאיתא (יבמות י"ד:) על מחלוקת ב"ש וב"ה אף על פי כן לא נמנעו כו' לקיים מה שנאמר האמת והשלום אהבו שעל ידי האמת נעשה שלום בין חלוקי הדעות כאיש אחד בלב אחד:
English translation not yet available
«В третий месяц» и т.д. «В день этот пришли в пустыню Синай». «И двинулись из Рефидим и пришли в пустыню Синай, и расположились в пустыне, и расположился там Израиль напротив горы». Здесь упомянуты четыре выражения прибытия: «пришли», «и пришли», «и расположились», «и расположился». То есть есть несколько качеств и ступеней, прежде чем приходят к точке истины. И это подобно тому, о чём мы уже говорили, о высказывании мудрецов, благословенна их память (Берешит Раба, гл. 8) на стих: «Милость и истина встретились» и т.д. — «Милость сказала: да будет сотворён; Истина сказала: да не будет сотворён. Справедливость и Мир» и т.д. «Мир сказал: да не будет сотворён. Что сделал Святой, благословен Он? Бросил Истину на землю» и т.д. Казалось бы, что это помогло при несогласии Мира? Но одно зависит от другого: разделение сердец — из-за того, что мнения людей не подобны друг другу, и это лишь когда есть в этом личная заинтересованность и корыстная цель. Однако когда «Истина из земли произрастёт» — то есть Святой, благословен Он, бросил качество Истины, чтобы оно влияло на земле, — тогда, естественно, происходит единение сердец и мир между расходящимися мнениями, ибо намерение всех вместе — к конечной точке истины. Как сказано (Йевамот 14б) о споре школы Шаммая и школы Гилеля: несмотря на это, они не удерживались и т.д. — дабы исполнить сказанное: «Истину и мир любите» — ибо через истину устанавливается мир между расходящимися мнениями, «как один человек, единым сердцем».
והנה ראשית הכונה להתחלת ד"ת הוא ביום הזה בא"ו מדבר סיני ואמרו בגמרא שבת שבר"ח באו למדבר סיני כתיב הכא ביום הזה וכתיב התם החודש הזה לכם כו' ולכאורה אם הוא גז"ש הזה הזה היה להם ללמוד יותר מביום הזה שנאמר ביום יציאת מצרים איזה פעמים. ואם כן היה להם ללמוד שהוא בט"ו לחודש. אמנם כי עיקר המכוון הלימוד הוא מתיבת ביום הזה סתם שאין שייכות לומר בסתם ביום הזה רק על יום המבורר והוא רק על ר"ח שהוא נעשה מבורר לכל העולם בעת שבאו עדים שראו את החידוש לבנה וזה מרמז על הבהקת הארה הראשונה הבא לנפש האדם כשבא לכנוס את עצמו להקדושה. ועל זה נתקשה משה על חידוש הלבנה מפני שהוא רק רשימה קטנה בהארה מועטת כשבאו רק שני עדים שראו החודש שעל ידי זה יתפשט הקדושה. אמר לו הקב"ה כזה ראה וקדש שדייקא כך הוא התחלת הכניסה לבחי' הקדושה ומזה נתפשט אחר כך הארת הקדושה בלב. ולכן נקרא בשם ראש חודש היינו ראש של החודש ובתר רישא גופא אזיל (עירובין מ"א.) והנה זה היה התחלת הכניסה להקדושה ונאמר ע"ז בלשון עבר באו מפני שהארה זו הראשונה חולפת ועוברת כמו שנאמר אח"ז ויסעו מרפידים פי' מרפיון ידים היינו בחינת עמלק שמביא הרפיון בלב האדם כמו שנאמר אשר קרך ופירש"י ז"ל שציננך והפשירך מרתיחתך היינו שמביא התרשלות בלב האדם בעסק עבודת השי"ת עד שחולפת ועוברת. והוא נקרא ראשית גוים שהוא המנגד לראשית שבהקדושה. ואחר זה נאמר ויבואו מדבר סיני ואמרו ז"ל (פירש"י יתרו ממכילתא) מקיש נסיעתן מרפידים לביאתן למדבר סיני מה ביאתן למדבר סיני בתשובה אף נסיעתן מרפידים בתשובה היינו לאחר התשובה כאשר האדם זוכה לתקן זאת ולהחזיק במעוזו בלי התרשלות שזה בחי' רפידים ריפוי ידים. אז נתעלה במדרגת הקדושה וע"ז נאמר לשון ויבואו היינו שנקבע בו הארת הקדושה:
English translation not yet available
И вот, первоначальное намерение при начале слов Торы — это «в день этот» (Шмот 19:1), «пришли в пустыню Синай», и сказали в Гмаре (Шабат 86б), что в Рош Ходеш пришли в пустыню Синай: написано здесь «в день этот» и написано там «месяц этот вам» и т.д. И на первый взгляд, если это гзера шава «этот» — «этот», им следовало бы учить скорее из «в день этот», что сказано при исходе из Египта несколько раз, и тогда следовало бы заключить, что это было пятнадцатого числа месяца. Однако суть намерения этого учения — из слов «в день этот» без уточнения, ведь нет смысла говорить неопределённо «в день этот», кроме как о дне, который выяснен и определён, а это только Рош Ходеш, который становится определённым для всего мира в тот момент, когда приходят свидетели, видевшие обновление луны. И это намекает на первое сияние света, приходящее в душу человека, когда он начинает собирать себя для святости. И по этой причине Моше затруднился с обновлением луны, потому что это лишь малый след при малом свечении, когда приходят только два свидетеля, видевших новый месяц, и через это должна распространиться святость. Сказал ему Святой, благословен Он: «Такой вид — и освящай» (Шмот Раба 15:26), что именно так начинается вхождение в качество святости, и от этого затем распространяется свечение святости в сердце. И потому называется именем Рош Ходеш, то есть «голова» обновления, а за головой следует тело (Эрувин 41а). И вот, это было началом вхождения в святость, и сказано об этом в прошедшем времени «пришли», потому что это первое свечение проходит и минует, как сказано затем: «и отправились из Рефидим» (Шмот 19:2), что означает — от ослабления рук, то есть качество Амалека, который вносит расслабленность в сердце человека, как сказано: «который встретил тебя» (Дварим 25:18), и Раши, благословенна его память, объяснил: охладил тебя и остудил от твоего кипения, то есть вносит вялость в сердце человека в деле служения Всевышнему, пока это не проходит и не минует. И он называется «первый из народов» (Бемидбар 24:20), потому что он противостоит «первому» в святости. И после этого сказано: «и пришли в пустыню Синай», и сказали мудрецы, благословенна их память (Раши, Итро, из Мехильты): приравнивается их отправление из Рефидим к их приходу в пустыню Синай — как приход их в пустыню Синай был в тшуве, так и отправление их из Рефидим было в тшуве. То есть после тшувы, когда человек удостаивается исправить это и укрепиться в своей твердыне без расслабленности — а это качество Рефидим, ослабление рук — тогда он возвышается в ступени святости, и об этом сказано в форме «и пришли», то есть что свечение святости утвердилось в нём.
ואחר ז נאמר ויח"נו במדבר שעוד נתעלו במדרגה עליונה יותר לקבל נייחא מבחי' הקדושה כי לשון חנייה הוא כאשר נתיישב דעתו בנייחא בקביעות. כי ביומא קמא לא אמר להו ולא מידי משום חולשא דאורחא רק אחר זה כשבאו לבחי' ויחנו. והנה עכ"ז נאמר עוד בלשון רבים ויחנו כל אחד בפ"ע. אמנם תכלית המדרגה בהקדושה הוא מה שנאמר אחר כך ויח"ן שם ישראל בלשון יחיד וכאמרם ז"ל כאיש אחד בלב אחד. והיינו כשבאים לתכלית נקודת האמת אז נתייחדו הלבבות כאחד מאחר שכולם כוונתם אחד כדברנו הנ"ל. והנה ד' המדרגות האלו המה חולפות על כל נפש האדם בהדרגת כניסתו להקדושה והמה נגד בחי' ד' עולמות מתתא לעילא עשיה יצירה בראיה אצילות. ולשון ויחן שם הוא נגד תכלית הקדושה של בחי' אצילות שהוא העולם האחדות דאיהו וחיוהי חד בהון. והיינו כאיש אחד בלב אחד לתכלית המכוון ה' אלהינו ה' אחד:
English translation not yet available
И после этого сказано: «и расположились станом в пустыне» (Шмот 19:2), что они поднялись на ещё более высокую ступень — получать покой от качества святости, ибо выражение «стоянка» (ханая) означает, что разум человека успокоился и утвердился в покое. Ведь в первый день он не сказал им ничего из-за утомления от пути, а лишь после того, как пришли к качеству «и расположились станом». И вот, тем не менее сказано ещё во множественном числе «ваяхану» — расположились станом — каждый сам по себе. Однако вершина ступени в святости — это то, что сказано далее: «и расположился станом там Израиль» (Шмот 19:2) в единственном числе, как сказали мудрецы, благословенна их память: «как один человек с одним сердцем» (Раши, Шмот 19:2). То есть когда приходят к предельной точке истины, тогда сердца объединяются воедино, поскольку у всех одно намерение, как мы говорили выше. И вот, эти четыре ступени проходит каждая душа человека при постепенном вхождении в святость, и они соответствуют четырём мирам снизу вверх: Асия, Йецира, Брия, Ацилут. И выражение «и расположился станом там» соответствует вершине святости качества Ацилут, который есть мир единства, где «Он и Его жизненная сила едины в них» (Тикуней Зоар, Введение 3б). То есть «как один человек с одним сердцем» — к предельному намерению: «Г-сподь, Б-г наш, Г-сподь един» (Дварим 6:4).