Pri Tzadik / Sh'lach

Sh'lach

None · Sh'lach

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

איתא בספר יצירה המליך אות ת' בחן וכו' יום שבת בשנה ופה בנפש והיינו שקדושת יום השבת יש לה שורש באות שהוא מחותמו של הקב"ה אמ"ת שהוא אות ראשון ואחרון ואמצעי של האותיות לרמז על שהוא היה הוה ויהיה כי אות הא' מרמז על היה אתה הוא עד שלא נברא העולם ולזה פתיחת התורה באות א' אנכי וגו' כי התורה הוא מקודם שנברא העולם שקדמה שני אלפים שנה שנאמר ואהיה שעשועים יום יום היינו בחינת חכמה ובינה שקודם ימי בראשית כי אורייתא מחכמה נפקא. ואות ת' מרמז על בחי' יהיה שהוא בחינת עולם הבא לבא. וקדושת יום השבת הוא השגה מעין עולם הבא כי ג' שמות הק' אני. אתה. הוא. מרמזים על הי' הוה ויהיה והמה נגד ג' סעודות שבת אנ"י הוא בחינת התגלות מלכות שמים כנגד סעודת ליל שבת קודש. הו"א דא עתי"ק כנגד סעודת שחרית ואתה הוא בחי' ז"א כנגד סעודה ג' ובחינת הו"א מרמז על יהיה לעתיד לבוא כי בכל מקום שנזכר ביום ההוא מרמז על לעתיד לבוא כי הו"א דא עתיקא. וביום השבת מופיע בחינת עתיקא. ובחי' חן הונח על ענין שהוא למעלה מתפיסת האדם. כמו שנאמר ונח מצא חן ואיתא במדרש (ב"ר פ' כ"ח) אפילו נח וכו' לא שהי' כדאי אלא שמצא חן וכמו שאמר (מגילה י"ג.) אסתר ירקרוקת היתה וחוט של חסד משוך עליה והיינו לא מצד היופי רק נשיאות חן וכמו שנאמר ותהי אסתר נושאת חן וגו'. וכמוש שנאמר במשה רבינו ע"ה ובמה יודע אפוא כי מצאתי חן בעיניך אני ועמך וגו' כי אצל משה רבינו ע"ה נאמר ותרא אותו כי טוב הוא מיד בעת לידתו שלא מצא בחירתו והיינו מצד מציאת חן בעיניו יתברך. וכמו כן בחינת קדושת ישראל כמו שנאמר מצא חן במדבר עם שרידי חרב. ומקודם זה נאמר בעת ההוא נאום ה' אני אהיה לכם לאלהים והמה יהיו לי לעם ואמרו ז"ל (קידושין ע':) זו מעלה יתירה בין ישראל לגרים דאילו בישראל כתיב בהו והייתי להם לאלהים והמה יהיו לי לעם ואילו בגרים כתיב והייתם לי לעם ואנכי אהיה לכם וגו' שבישראל הם לה' גם בלי בחירתם כמו שנאמר חי אני וגו' אם לא ביד חזקה וגו' אמלוך עליכם. וזהו רק מצד מציאת חן בעיניו ית' כמו שנאמר כי את עשו ליעקב ואוהב את יעקב וגו' וכאמרם ז"ל (גיטין נ"ז.) ת"ח מה בין פושע ישראל לנביאי אומות העולם. וקדושת יום השבת הוא גם כן רק מצד מציאת חן למעלה מן השגה כמ"ש חמדת הימים אותו קראת מצד חמדה וכמו שנאמר ויכל אלהים ביום השביעי וגו' ותרגומו וחמיד:
English translation not yet available
Сказано в «Сефер Йецира» (Книге Творения): «Воцарил букву тав над хен (грацией)» и т.д. — «день Шабат в году и рот (пэ) в душе». То есть святость дня Шабата имеет корень в букве [тав], которая является частью печати Святого, благословен Он, — «истина» (эмет: алеф-мем-тав), и это первая, последняя и средняя буквы алфавита, дабы указать, что Он «был, есть и будет». Ибо буква алеф намекает на «был» — «Ты есть до того, как был сотворён мир», и потому Тора открывается буквой алеф: «Я (Анохи)» и т.д. — ибо Тора существовала до сотворения мира, предшествовала ему на две тысячи лет, как сказано: «И была я забавой [перед Ним] день за днём» — это аспекты Хохма (Мудрость) и Бина (Понимание), которые предшествуют дням Творения, ибо «Тора вышла из Хохмы».

А буква тав намекает на аспект «будет» — на аспект Мира Грядущего, который ещё придёт. И святость дня Шабата есть постижение, подобное Миру Грядущему. Ибо три святых Имени — Ани (Я), Ата (Ты), hу (Он) — намекают на «был, есть и будет» и соответствуют трём трапезам Шабата. «Ани» — это аспект раскрытия Царства Небесного (Малхут Шамаим), соответствующий трапезе вечера святого Шабата. «hу» — «это Атик (Древний)» — соответствует утренней трапезе. «Ата» — это аспект З'А (Зеир Анпина), соответствующий третьей трапезе. А аспект «hу» намекает на «будет» в будущем, ибо всюду, где упоминается «в тот день» (ба-йом а-у), это намёк на будущее, ибо «hу — это Атика (Древний)». И в день Шабата проявляется аспект Атика.

А аспект хен (грация) относится к тому, что выше постижения человека. Как сказано: «И Ноах нашёл хен (милость)». И сказано в мидраше (Берешит Раба, глава 28): «Даже Ноах» и т.д. — «не то чтобы был достоин, а нашёл хен (милость)». И подобно сказанному (Мегила 13а): «Эстер была зеленоватой, но нить милости (хесед) была протянута над ней». То есть не со стороны красоты, а благодаря нахождению хен (грации), как сказано: «И обретала Эстер милость (хен)» и т.д.

И подобно сказанному о Моше-учителе нашем, мир ему: «И чем же узнается, что нашёл я милость (хен) в очах Твоих — я и народ Твой?» и т.д. Ибо о Моше-учителе нашем, мир ему, сказано: «И увидела его, что хорош он» — сразу в момент рождения, что [это произошло] не по его выбору, то есть со стороны нахождения милости (хен) в очах Его, благословен Он.

И так же аспект святости Израиля, как сказано: «Нашёл милость (хен) в пустыне, народ, уцелевший от меча». И перед этим сказано: «В то время, — речение Г-спода, — Я буду вам Б-гом, а они будут Мне народом». И сказали мудрецы, благословенна их память (Кидушин 70б): «В этом — дополнительное достоинство Израиля перед прозелитами (герами). Ибо об Израиле написано: «И буду им Б-гом, а они будут Мне народом», а о герах написано: «И будете Мне народом, а Я буду вам [Б-гом]»» и т.д. То есть Израиль принадлежат Г-споду и без их выбора, как сказано: «Жив Я» и т.д. — «Разве не рукой крепкой» и т.д. — «воцарюсь над вами». И это только со стороны нахождения милости (хен) в очах Его, благословен Он, как сказано: «Ибо Эсава [Я отверг], а Яакова возлюбил» и т.д. И как сказали мудрецы, благословенна их память (Гитин 57б): «Посмотри, какая разница между грешником из Израиля и пророками народов мира».

И святость дня Шабата тоже — только со стороны нахождения милости (хен), выше всякого постижения, как сказано: «Желанный из дней — его Ты назвал» — со стороны желания (хемда), как сказано: «И завершил Б-г в день седьмой» и т.д., и перевод [Онкелоса]: «И возжелал (ва-хамид)».

וענין קדושת פה בנפש הוא ביחוד גם כן בקדושת שבת כאמרם ז"ל (סנהדרין צ"ט:) ע"פ כי אדם לעמל יולד יכול לעמל מלאכה כשהוא אומר וכו' הוי אומר לעמל פה ובוודאי גם היכול לעמל מלאכה היינו על מלאכת שמים כמלאכת המשכן כמעשי המצות בפועל וגם לגדל בניו לתלמוד תורה ועם כל זה אין עוד זה תכלית מכוון הבריאה רק לעמל פה לקדש פיו בתורה ותפלה והוא ביחוד ביום השבת כמוש"נ אם תשיב משבת רגליך וגו' ודבר דבר ולא נאמר ומדבר דבר כמו שנאמר ממצוא חפצך לרמז שעצם קדושת יום השבת הוא לדבר דברי קדושה שהמה נקראים בשם דבר בסתם כמו הלוך ודבר אז נדברו. ואיתא בגמרא (שבת קי"ג רע"ב) על ודבר דבר שלא יהיה דבורך של שבת כדבורך של חול ובתוס' (שם) הביא מדרש רשב"י הוה לי' אמא סבתא דהוית משתעי סגי אמר לה אימא שבתא הוא שתקה כי מהגמ' אין הכרע רק שלא יהיה כדיבורך בחול היינו ממלאכות האסורות בשבת ובא על זה הרמז במדרש שאפילו כל מיני דיבורים שאינם של קדושה כשהזכיר לה רשב"י מקדושת שבת לבד היתה שותקת מצד הרגשת קדושת שבת שהוא קדושת פה מפני שהוא תכלית מכוון בריאת שמים וארץ. ואמרו ז"ל (חולין פ"ט.) האמנם אלם מה אומנתו של אדם יעשה עצמו כאלם בעולם הזה יכול אף בדברי תורה תלמוד לומר צדק תדברון. ובסוף הפ' נאמר אז תתענג על ה' וגו' כי פי ה' דבר כי על ידי קדושת פיו כאמור באים להעונג שבקדושה ולהתוודע שכל אלו הדברים המה פי ה' כדאיתא בזוה"ק (ח"ג ר"א ב') תלת פומין אלין אתבריאו ע"ש ביה"ש בשעתא דקדש יומא סלקא דאיקרי פי ה' כו' אדהכי כו' אתא ר' פנחס ונשקי' לר"ש אמר נשקנא פי ה' וכו'. ומתוך הדברים האלו נראה שרפב"י לא שמע מרשב"י אלו הדברים מקודם רק שהרגיש מעצמו ברשב"י שהוא עצם פי ה' מחמת שהיה לו בחינת קדושת שבת גם בימי החול כדאיתא בזוהר הקדוש דתלמידי חכמים אינון כשבתות ויו"ט. והוא כמו שנאמר בישעיה נחמו נחמו עמי יאמר אלהיכם וגו' קול קורא במדבר פנו דרך ה' וגו' ונגלה כבוד ה' וגו' כי פי ה' דבר ואיתא בפסיקתא (נחמו) שכל הנביאים נחמו לישראל ולא קבלו תנחומים עד ישעיה שאמר להם מפי הקב"ה וקבלו. ולכאורה הלא גם שאר הנביאים דברו בשם ה'. אמנם המכוון הוא עלך גמר הדברים קול קורא במדבר גם במקום שמם מבני אדם ומי הוא הקורא רק שיהיה נגלה כבוד ה' ועל ידי זה וראו כל בשר כי פי ה' דבר היינו שכל אלו הדברים שמדברים בדברי תורה ותפלה המה פי' ה' ממש. והענין הוא כדאיתא בדברי תורה ותפלה המה פי ה' ממש. והענין הוא כדאיתא בס' נועם אלימלך על מנין שהקב"ה מתפלל שנאמר ושמחתים בבית תפלתי תפלתם לא נאמר אלא תפלתי. והיינו שזה התפלה בעצמה שנפש ישראל מתפלל בכוונת הלב נקרא בעצם שהקב"ה מתפלל כביכול אלו הדיבורים כענין אם שגורה תפלתי בפי שהוא לשון שליחות שהנפש מרגיש בעצמו שאלו הדבורים נשלחו לפיו מלעילא. ועל זה אנו אומרים קודם תפלת שמ"ע אדני שפתי תפתח היינו שהנפש צריך להרגיש שרק השי"ת פותח את שפתיו ולזה נאמר בשם האד' שהוא מצד בחינת יראה שמעלה על בו שממ"ה הקב"ה עומד עליו ואין לו שום תנועה בפיו מבלעדו יתברך. ועל ידי זה באים לושמחתים בבית תפלתי שמרגיש בנפשו שהקב"ה מתפלל זאת ומזה נולד השמחה בלב כענין שמחתי מתוך יראתי. וגם בענין ד"א אמרו ז"ל שאפילו אחד שיושב ועוסק בתורה וכו' כמו שנאמר בכל מקום אשר אזכיר את שמי וגו' והיינו דברי תורה שהם שמותיו של הקב"ה ונאמר לשון אזכיר ולא אמר תזכיר היינו שכביכול השי"ת שולח בפיו הדברי תורה אלו והוא המזכיר. והפ' הזה נאמר בענין הקרבנות מזבח אדמה תעשה לי וגו' בכל מקום וגו' כי עבודת הקרבנות המה לכהנים שהמה שלוחי דרחמנא ולשם ששה דברים הזבח נזבח לשם ה' וכו'. וזהו אזכיר את שמי שהוא רק שליח מאתו יתברך להזכרת שמו יתברך. ומזה נלמד לעוסק בתורה מפני שהוא כאלו הקריב כל הקרבנות כמו שנאמר זאת התורה לעולה וגו':
English translation not yet available
А суть святости «рот (пэ) в душе» — это в особенности также святость Шабата. Как сказали мудрецы, благословенна их память (Санхедрин 99б), на стих: «Ибо человек для труда рождён» — «Может быть, для труда ремесленного? Когда Писание говорит» и т.д. — «значит, для труда уст (пэ)». И несомненно, «может быть, для труда ремесленного» тоже означает труд ради Небес — подобно работе Мишкана (Скинии) и практическому исполнению заповедей, а также воспитанию детей для изучения Торы. И при всём этом — это ещё не конечная цель замысла творения, а лишь «труд уст» — освящать свои уста Торой и молитвой. И это в особенности в день Шабата, как сказано: «Если удержишь ногу свою ради Шабата» и т.д. — «и говорить слово (ве-дабер давар)». И не сказано «и говорящий слово» (у-медабер давар), как сказано «от исполнения желания твоего» (ми-мецо хефцеха), — дабы намекнуть, что сама суть святости дня Шабата — говорить святые слова, которые называются просто «давар» (слово/речь), как [в стихах]: «идя и говоря (алох ве-давер)», «тогда говорили (аз нидберу)».

И сказано в Гемаре (Шабат 113б): о «и говорить слово» — чтобы речь твоя в Шабат не была подобна речи твоей в будни. А в Тосафот (там же) приведён мидраш: «Рабби Шимон бар Йохай — была у него старая мать, которая много разговаривала. Сказал ей: мама, Шабат! — и она замолчала». Ибо из Гемары нельзя однозначно заключить ничего, кроме того, что речь не должна быть подобна будничной, то есть [не говорить] о работах, запрещённых в Шабат. А в мидраше содержится намёк, что даже всякие разговоры, не относящиеся к святости, — когда рабби Шимон бар Йохай лишь напомнил ей о святости Шабата, она замолчала, из ощущения святости Шабата, которая есть святость рта (пэ), ибо это — конечная цель замысла сотворения неба и земли.

И сказали мудрецы, благословенна их память (Хулин 89а): «Воистину ли немы? (а-умнам элем)» — «Каково ремесло человека? Пусть сделает себя подобным немому в этом мире. Может быть, даже в словах Торы? Писание говорит: цедек тедаберун (праведное говорите)».

И в конце [того же] стиха сказано: «Тогда будешь наслаждаться Г-сподом» и т.д. — «ибо уста Г-спода изрекли (ки пи Ашем дибер)». Ибо посредством освящения своих уст, как сказано, приходят к наслаждению в святости и к познанию, что все эти речения суть «уста Г-спода» (пи Ашем). Как сказано в Зоаре святом (III, 201б): «Три уста эти были сотворены» и т.д. — «в канун Шабата (бейн а-шмашот), в час, когда освящается день, поднимаются [уста], именуемые пи Ашем (уста Г-спода)» и т.д. «Тем временем» и т.д. «Пришёл рабби Пинхас и поцеловал рабби Шимона, сказал: поцелую уста Г-спода» и т.д.

И из этих слов видно, что рабби Пинхас бен Яир не слышал прежде этих слов от рабби Шимона бар Йохая, а сам почувствовал в рабби Шимоне, что тот — сами «уста Г-спода» (пи Ашем), оттого что у него была святость Шабата и в будние дни, как сказано в Зоаре святом, что мудрецы Торы подобны Шабатам и праздникам.

И это подобно сказанному у Йешаяу: «Утешайте, утешайте народ Мой, скажет Б-г ваш» и т.д. — «Голос взывает: в пустыне проложите путь Г-спода» и т.д. — «И откроется слава Г-спода» и т.д. — «ибо уста Г-спода изрекли». И сказано в Псикте (Нахаму): все пророки утешали Израиль, но те не принимали утешения, пока Йешая не сказал им от имени Святого, благословен Он, — и приняли. И на первый взгляд: разве остальные пророки не говорили от имени Г-спода?

Однако смысл в том, что суть слов — о завершении [всего]: «Голос взывает в пустыне» — даже в месте, лишённом людей. И кто взывает? — Лишь чтобы «открылась слава Г-спода». И посредством этого — «и увидит всякая плоть, что уста Г-спода изрекли». То есть все эти слова, которые произносят в словах Торы и молитвы, — это «уста Г-спода» (пи Ашем) буквально.

И суть такова, как сказано в книге «Ноам Элимелех» о том, что Святой, благословен Он, молится, как сказано: «И возвеселю их в доме молитвы Моей» — не сказано «молитвы их», а «молитвы Моей». То есть сама эта молитва, которой душа еврейская молится с сердечным намерением, — по существу называется тем, что Святой, благословен Он, как бы молится эти слова. Как говорится: «Если молитва моя привычна в устах моих» — это язык посланничества, когда душа ощущает в себе, что эти слова посланы в его уста свыше.

И потому мы произносим перед молитвой Шмонэ Эсре: «Г-споди, уста мои отверзи (Адонай сфатай тифтах)». То есть душа должна ощущать, что только Святой, благословен Он, открывает его уста. И потому это произносится с Именем Адонай — со стороны аспекта трепета (йира), когда человек осознаёт, что Царь царей, Святой, благословен Он, стоит над ним, и нет у него никакого движения уст без Него, благословен Он. И посредством этого приходят к: «И возвеселю их в доме молитвы Моей» — ощущает в душе, что Святой, благословен Он, молится это, и от этого рождается радость в сердце, по принципу: «Радость моя — изнутри трепета моего».

И так же относительно слов Торы сказали мудрецы, благословенна их память: «Даже один человек, сидящий и занимающийся Торой» и т.д., как сказано: «На всяком месте, где Я напомню Имя Моё» и т.д. То есть слова Торы — это Имена Святого, благословен Он, и сказано в форме «напомню» (азкир), а не «напомнишь» (тазкир), — то есть Святой, благословен Он, как бы посылает в уста человека эти слова Торы, и Он — Тот, Кто напоминает.

И этот стих сказан в связи с жертвоприношениями: «Жертвенник из земли сделай Мне» и т.д. — «На всяком месте» и т.д. Ибо служение жертвоприношений принадлежит коэнам (священникам), которые — посланцы Милосердного (шлухей де-Рахмана), и жертва приносится во имя шести вещей: «Во имя Г-спода» и т.д. И в этом смысл: «Напомню Имя Моё» — что он лишь посланник от Него, благословен Он, для упоминания Имени Его, благословен Он. И из этого выучено для занимающегося Торой, потому что это подобно принесению всех жертвоприношений, как сказано: «Вот Тора — для всесожжения» и т.д.