Shavuot
None · Shavuot
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בגמרא (פסחים ס"ח:) הכל מודים בעצרת דבעינן נמי לכם מ"ט יום שנתנה בו תורה. כבר דברנו בזה מפלוגתא דר"א ור"י על שני הפסוקים כתיב עצרת לה' אלהיך וכתיב עצרת תהיה לכם. חציו לה' וחציו לכם או כולו לה' כו' עי"ש. ובאמת נאמרו הב' פסוקים בשני מקומות שונים. בז' של פסח נאמר לה' אלהיך ובשמיני עצרת נאמר תהיה לכם. ועפ"י פשוט למדו בגז"ש ליתן האמור של זה בזה. ולהבין למה לא נאמרו שניהם במקום אחד. אולם כי באמת בחג המצות המצוה הוא על הלבוש דייקא להיות כולו לה' לצמצם א"ע מהנאות עולם הזה בפועל באכילת לחם עוני. ובחג הסוכות שהוא זמן שמחתינו היינו שעל הלבוש יהיה בחי' לכם. וע"ז הוא הלימוד ליתן האמור של זה בזה היינו שבחג המצות יהיה הלה' גם כן בבחי' לכם היינו שגם הגוף יהנה וירגיש חיות מהקדושה כמו מעניני עולם הזה ובחג שמיני עצרת יהיה הלכם גם כן לה' היינו שגם כל הנאות העולם הזה יהיה רק בלתי לה' לבדו. ועל זה רמזו חז"ל הכל מודים בעצרת דבעינן נמי לכם שיהיה הלכם גם כן לה' מ"ט יום שניתנה בו תורה. כי על ידי כח התורה נשפע החיות על כל הנבראים שבעולם הזה מדצח"מ שכל פעולתם רק לעשות רצון קונם כדאיתא בגמרא (חולין ז.) בנהר גינאי שאמר אני הולך לעשות רצון קוני היינו בלי בחירה מצדו. וכמו שהיה בבחי' זו בראשית הבריאה אשר עשה האלהים האדם ישר והיה אצלו כל ענין אכילה ותענוגי עולם הזה במצות עשה כש"נ ויצו ה' אלהים מפרי עץ הגן אכל תאכל. ובזה יובן גם כן אמרם ז"ל (פסחים שם) מר בר'י דרבינא הוה יתיב בתעניתא כולו שתא בר מעצרתא ופוריא ועיו"כ. ואיתא בתוס' (ברכות מ"ט:) שהיה תענית חלום ולכן גם בשבת ויו"ט אף על פי שהמצוה הוא בעונג ושמחה מותר לישב בתענית מאחר שיש לו מזה יותר עונג ושמחה. זולת בפורים שנאמר בו לשון משתה ובערב יום הכפורים האכילה דייקא נחשב לתענית כאמרם ז"ל כאלו התענה תשיעי כו' ובעצרת זמן שניתנה בו תורה האכילה הוא כקרבן שזהו הוא עיקר של כוונת התענית כאמרם ז"ל שיהיה מיעוט חלבי ודמי כאלו הקרבתי קרבן. וזה נמצא מפורש באכילת תלמידי חכמים המביא דורון לת"ח כאלו הקריב בכורים והרוצה לנסך יין ע"ג המזבח ימלא גרונם של ת"ח יין וכש"נ איש אלהים עובר עלינו תמיד ודרשו מזה כל המארח ת"ח בביתו כאלו הקריב תמידין. ולכן בג' זמנים האלו אסור אף תענית חלום כנ"ל:
English translation not yet available
В Гмаре (Псахим 68б) [сказано]: «Все согласны относительно Ацерет (Шавуот), что необходимо также «для вас» (лахем). Какова причина? День, в который была дана Тора». Мы уже говорили об этом в связи со спором рабби Элиэзера и рабби Йеошуа о двух стихах: написано «Ацерет для Господа Бога твоего» (Дварим 16:8) и написано «Ацерет будет для вас» (Бемидбар 29:35). Половина — для Господа и половина — для вас, или целиком для Господа и т.д., смотри там. И на самом деле эти два стиха сказаны в двух разных местах: о седьмом дне Песаха сказано «для Господа Бога твоего», а о Шмини Ацерет сказано «будет для вас». И по простому смыслу учат по аналогии (гзера шава), чтобы применить сказанное об одном к другому. И чтобы понять, почему не были сказаны оба в одном месте: дело в том, что в праздник Мацот заповедь относится именно к оболочке (внешнему) — быть целиком «для Господа», ограничить себя от наслаждений этого мира на деле, в поедании хлеба бедности. А в праздник Суккот, который есть «время нашей радости», — чтобы на оболочку был аспект «для вас». И для этого учение — применить сказанное об одном к другому, то есть в праздник Мацот «для Господа» будет также в аспекте «для вас» — чтобы и тело наслаждалось и ощущало жизненную силу от святости, как от дел этого мира; а в праздник Шмини Ацерет «для вас» будет также «для Господа» — чтобы и все наслаждения этого мира были только «для Господа одного». И на это намекали мудрецы: «Все согласны относительно Ацерет, что необходимо также «для вас»» — чтобы «для вас» тоже было «для Господа». Какова причина? «День, в который была дана Тора». Ибо посредством силы Торы изливается жизненная сила на все творения этого мира — неживое, растительное, животное, говорящее — что все их действия лишь для исполнения воли Создателя, как сказано в Гмаре (Хулин 7а) о реке Гинай, которая сказала: «Я иду исполнять волю Создателя моего» — то есть без выбора с его стороны. И как было в этом аспекте в начале творения, когда «создал Бог человека прямым» (Когелет 7:29), и для него всякая еда и наслаждения этого мира были в повелительной заповеди, как сказано: «И заповедал Господь Бог: от всякого дерева сада ешь» (Берешит 2:16). И этим понятно также высказывание мудрецов (Псахим там же): «Мар бар Равина сидел в посте весь год, кроме Ацерет, Пурима и кануна Йом Кипура». И сказано в Тосафот (Брахот 49б), что это был пост из-за [дурного] сна, и поэтому даже в Шабат и Йом Тов, хотя заповедь — в наслаждении и радости, разрешено сидеть в посте, поскольку от этого он получает больше наслаждения и радости. Кроме Пурима, о котором сказано словом «пир»; и кануна Йом Кипура, когда еда именно считается постом, как сказали мудрецы: «как будто постился девятого» и т.д.; и в Ацерет, время, когда была дана Тора, — еда подобна жертвоприношению, ибо это суть цели поста, как сказали мудрецы: «чтобы уменьшение моего жира и крови было как будто я принёс жертву». И это прямо сказано об еде мудрецов Торы: приносящий дар мудрецу Торы — как будто принёс бикурим (первые плоды); и желающий совершить возлияние вина на жертвенник — пусть наполнит глотки мудрецов Торы вином; и как сказано: «Человек Божий проходит мимо нас постоянно» (Млахим II 4:9), и истолковали из этого: всякий принимающий мудреца Торы в своём доме — как будто совершает постоянную жертву (тамид). И поэтому в эти три времени запрещён даже пост из-за [дурного] сна, как сказано выше.