Pri Tzadik / Shavuot

Shavuot

None · Shavuot

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בתוה"ק נזכר שם החג הזה בשם חג השבועות ע"ש שבעה שבועות תספור לך וגו' עד ממחרת השבת וגו'. והיינו שהוא המקור של השבתות של הז' שבועות דספירה והוא בעצם קדושת שבת. כי קדושת יום השבת הוא הכולל מבחי' פרטות של ששת ימי המעשה כי ששת ימים עשה ה'. וחג השבועות הוא השבת הכולל של שבע שבתות. וגם כל שבוע של ספירה נקרא שבת ע"ש השבת שמופיע בכל ימי השבוע. וזהו לשון שבע שבתות. וכבר דברנו מזה שבכל המועדים ומקראי קודש נקראים בתוה"ק בשם שבתון כמו ביום הראשון שבתון וביום השמיני שבתון. ובר"ה שבתון זכרון תרועה וביום הכפורים שבת שבתון. כי שם שבתון הונח על קדושת שבת שמצד התעוררות האדם. לכן נכתב בנ' הקיטון שהוא להקטין הענין כמו נ' של אישון כידוע. זולת בחג המצות ובחג השבועות לא נזכר שם שבתון. רק על חג הפסח נזכר ברמז שם ממחרת השבת. והיינו כי יום יציאת מצרים מופיע בו בעצם קדושת שבת מלעילא דקביעא וקיימא. כאמרם על ליל שמורים המשומר ובא מששת ימי בראשית (ר"ה י"א:). אמנם הארה זו מיד חולפת ועוברת מה שאין כן בשבת שנשאר הארה על ימי השבוע הבאה כידוע. אכן על ידי הספירת שבע שבתות אנו באים להארת קדושת השבת של יום יציאת מצרים. לכן נזכר שם השבת זו רק אצל מצות הספירה וספרתם וגו' ממחרת השבת. וכשבאים ליום החמשים נכלל בו בעצם כללות הקדושת שבת של כל השבע שבתות. והיינו כללות קדושת שבת של כללות השבע ספירות וע"ז נקרא חג השבועות:
English translation not yet available
В Святой Торе название этого праздника упоминается как «Хаг а-Шавуот» (Праздник Недель), по стиху: «семь недель отсчитай себе» и т.д. (Дварим 16:9), «до следующего дня после субботы» и т.д. (Ваикра 23:16). То есть он является источником суббот семи недель счёта Омера и по сути своей — святость Шабата. Ибо святость дня Шабата — это совокупность частных качеств шести дней творения, ибо «шесть дней творил Г-сподь» (Шмот 20:11). А Хаг а-Шавуот — это Шабат, объемлющий семь суббот. И каждая неделя счёта тоже называется «суббота» — по имени Шабата, проявляющегося во все дни недели. И таков смысл выражения «семь суббот». И мы уже говорили о том, что все праздники и святые собрания называются в Торе именем «шабатон» (покой), как «в первый день — шабатон, и в восьмой день — шабатон» (Ваикра 23:39). И в Рош а-Шана — «шабатон, памятование трубления» (Ваикра 23:24). И в Йом Кипур — «шабат шабатон» (Ваикра 23:32). Ибо имя «шабатон» указывает на святость Шабата, приходящую от пробуждения человека. Потому оно написано с уменьшительным «нун», который уменьшает значение, как «нун» в слове «ишон» (зрачок), как известно. Кроме праздника Мацот и Хаг а-Шавуот — в них имя «шабатон» не упоминается. Только о Песахе упоминается намёком имя «Шабат» — «ми-махорат а-шабат» (на следующий день после субботы) (Ваикра 23:11). А именно, в день исхода из Египта проявляется в нём сама святость Шабата свыше — «установленная и пребывающая». Как сказали о ночи хранения: «хранимая и предназначенная от шести дней творения» (Рош а-Шана 11б). Однако это свечение тотчас проходит и минует, тогда как в Шабат свечение остаётся на дни следующей недели, как известно. Но через счёт семи суббот мы приходим к свечению святости Шабата дня исхода из Египта. Потому имя этого Шабата упоминается лишь при заповеди счёта: «и отсчитайте себе» и т.д. «от следующего дня после субботы» (Ваикра 23:15). И когда приходят к пятидесятому дню, в нём содержится сама совокупность святости Шабата всех семи суббот. То есть совокупность святости Шабата совокупности семи Сфирот, и потому он называется Хаг а-Шавуот (Праздник Недель/Суббот).
והנה בדברי חז"ל נקרא חג הזה בשם חג עצרת והוא על רמז המדרש (מד"ת פנחס) שיום שמיני עצרת אחר סוכות הוא ענין אחד עם חג השבועות שלאחר פסח. והיה גם כן ראוי להיות אחר ז' שבתות מחג הסוכות וכו' ע"ש. והוא כי עצרת הוא לשון קליטה והיינו שנקלט בו כל קדושת החג בהשרש וזהו עצרת תהיה לכם. אולם בחג השבועות שהוא אחר ז' שבתות של חג הפסח והוא זמן מתן תורה לכן בתורה שבכתב שהוא עפ"י התגלות השגת אדם בבחי' שבע מדות הקדושים הנגלים נקרא ע"ז שם החג בשם שבועות כהופעת בחי' קדושת שבת בשבע מדות הק' של ימי הבנין ורק על ז' של פסח נאמר עצרת לה' אלהיך שאז הוא בחינת הקליטה בשרש בג' הראשונות וזהו רק לה' אלהיך היינו בהעלם למעלה מהשגת אדם כידוע מזוה"ק דבעתיקא תליא. וע"ז היה להם הבהקת האור לפי שעה כאמרם ז"ל ראתה שפחה על הים כו'. אבל בזמן מתן תורה אז בכח בחי' תורה שבעל פה באים להתקשרות השרש למעלה מהשגה כאמרם ז"ל (תנחומא חקת) על רע"ק שהיה השרש של תורה שבעל פה כידוע וכל יקרא ראתה עינו זה עינו של רע"ק דברים שלא נגלה למשה נגלה לרע"ק וחביריו. ולכן נקרא בדברי חז"ל בתורה שבעל פה בשם עצרת שהוא בחי' הקליטה בשרש בכח קבלת תורה שבעל פה. ולכן בתורה שבעל פה נקרא חג הזה בשם עצרת כענין שמיני עצרת תהיה לכם לכם דייקא:
English translation not yet available
В словах мудрецов, благословенна их память, этот праздник называется именем «Ацерет» (Собрание), и это по намёку мидраша (Мидраш Теилим, Пинхас), что Шмини Ацерет после Суккот — одно понятие с Хаг а-Шавуот после Песаха. И следовало бы ему тоже быть через семь недель после Суккот и т.д., смотри там. Суть в том, что «Ацерет» — это выражение впитывания (клита), то есть в нём впитывается вся святость праздника в корне. И таков смысл «Ацерет будет вам» (Бемидбар 29:35). Однако в Хаг а-Шавуот, который следует за семью неделями праздника Песах и является временем дарования Торы, — потому в Письменной Торе, которая соответствует раскрытию постижения человека в качестве семи святых мидот, которые раскрыты, — потому праздник назван именем «Шавуот», как проявление качества святости Шабата в семи святых мидот дней строения. И лишь о седьмом дне Песаха сказано «Ацерет для Г-спода, Б-га твоего» (Дварим 16:8) — что тогда происходит впитывание в корень, в три первые (Сфирот). И это лишь «для Г-спода, Б-га твоего» — то есть в сокрытии, выше постижения человека, как известно из Зоара, что «от Древнего зависит». И потому у них было мимолётное сияние света, как сказали мудрецы, благословенна их память: «служанка видела на море» и т.д. Но во время дарования Торы, тогда силой качества Устной Торы приходят к привязанности к корню, который выше постижения, как сказали мудрецы, благословенна их память (Танхума, Хукат), о рабби Акиве, который был корнем Устной Торы, как известно: «и всякую дорогую вещь видел глаз его» (Иов 28:10) — это глаз рабби Акивы; «вещи, которые не были раскрыты Моше, были раскрыты рабби Акиве и его товарищам». Поэтому в словах мудрецов, в Устной Торе, праздник называется именем «Ацерет» — ибо это качество впитывания в корень силой получения Устной Торы. И потому в Устной Торе этот праздник называется именем «Ацерет», подобно «Шмини Ацерет будет вам» — «вам» именно.