Tu BiShvat
None · Tu BiShvat
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בחמשה עשר בשבט ראש השנה לאילן ונוהגין לאכול בו מפירות האילן. ואיתא בפסיקתא זוטרתא (בא י פ' כד) יש אומרים כי משבט התחילו המכות למצריים לפיכך נק' שבט שבט למצריים. והיינו כמ"ש במדרש (שמות רבה פ' ט) על המכות פסוק דושבט לגו כסילים ע"ש. וחשב שהמכות שמשו כל א' שבוע א' עד ט"ו ניסן שיצאו. ובמשנה דעדיות (סו' פ"ב) דמשפט המצריים י"ב חודש וגם אמרו (שמות רבה שם ומדברי תורה) דכל מכה ההתראה עם שימוש המכה היה חודש א' ע"ש. ולדעת הגמ' ומד' התחילו אז הג' מכות אחרונות שהיו כנגד ג' ראשונות כמו שאמרנו (ונת' ריש פ' בא) שבהם הוציאו מהמצריים פנימיות הקדושה שהיה משוקע בהם והחלישו כח הג' ראשונות שבקלי' זה לעומת זה. וזה התחיל בשבט וזהו הרמז ושבט לגו כסילים דהוא לשון פנימיות שבתוכם. ואיתא בס' יצירה המליך אות צ' בלעיטה ושבט בשנה כידוע שתחלת הסתת הנחש היה באכילה ואחר כך הטיל בה זוהמא וא' בספרי (עקב) שאין אדם מורד בהקב"ה אלא מתוך שביעה וכמה שנאמר ואכלת ושבעת השמרו לכם פן וגו'. פן תאכל ושבעת וגו' ורם לבבך ושכחת וגו'. שמנת עבית וגו' ויטוש וגו'. שבעו וירם לבם על כן שכחוני ועוד טובי. ובגמ' (ברכות לב.) מלי כריסיה זני בישי (שם כט :) לא תרוי ולא תחטי.
......
Пятнадцатого Швата — Рош а-Шана для деревьев, и принято есть в этот день плоды деревьев. И сказано в Псикта Зутарта (Бо 10, гл. 24): некоторые говорят, что со Швата начались казни для египтян, поэтому [месяц] назван Шват — «шевет» (розга) для египтян. И это согласно сказанному в мидраше (Шмот Раба, гл. 9) о казнях — стих «и розга для тела глупцов», смотри там. И он подсчитал, что казни длились каждая по одной неделе, до пятнадцатого Нисана, когда вышли. А в Мишне в трактате Эдуйот (конец гл. 2) [сказано], что суд над египтянами длился двенадцать месяцев. И также сказали (Шмот Раба, там же, и из слов Торы), что каждая казнь с предупреждением и действием длилась один месяц, смотри там. Согласно мнению Гмары и мидраша, тогда начались три последние казни, которые соответствовали трём первым, как мы сказали (и объяснялось в начале раздела Бо): через них извлекли из египтян внутреннюю святость, погружённую в них, и ослабили силу трёх первых [казней], которые в скорлупах (Клипот), [по принципу] «это против этого». И это началось в Швате, и это намёк: «и розга для тела глупцов» — слово «тела» означает «внутренности», то есть то, что внутри них. И сказано в Сефер Йецира: «Воцарил букву Цадик в глотании и Шват в году». Как известно, начало соблазнения змеем было через еду, а затем он внёс в неё скверну. И сказано в Сифрей (Экев), что человек восстаёт против Святого, благословен Он, лишь из сытости, и как сказано: «И будешь есть и насытишься — берегитесь, чтобы не» и прочее. «Чтобы не ел ты и не насытился» и прочее — «и вознесётся сердце твоё, и забудешь» и прочее. «Разжирел, растолстел» и прочее — «и оставил» и прочее. «Насытились и вознеслось сердце их, потому забыли Меня», и далее ещё. И в Гмаре (Брахот 32а): «Набил живот — породил зло»; (там же, 29б): «Не напивайся — и не согрешишь».
והש"י ברא את האדם שיצטרך אכילה לקיום החיים שהוא חיות הקדושה והיה בהאכילה קדושה. ובתחלת הבריאה היה מזון האדם מפירות האילן כמה שנאמר ויטע וגו' וישם שם את האדם ונטיעה הוא באילנות וכמה שנאמר מכל עץ הגן אכל תאכל. ומה שנאמר נתתי לכם את כל עשב וגו' ואת כל העץ אשר בו פרי עץ וגו' לכם יהיה לאכלה ולכל חית הארץ וגו' אין הכונה הכל לכולם רק פרי העץ לאדם ועשב השדה לבע"ח תדע דאחר החטא בקללות נאמר לו ואכלת את עשב השדה וא' (פסחים קיח.) דזלגו עיניו דמעות אני וחמורי נאכל באבוס אחד וא"ל בזעת אפך וגו'. ואז נתקללו פירות האילן ועתיד להחזירן לתיקונן כמ"ש (ב"ר פ' יב). ובעצרת על פירות האילן (כמ"ש ר"ה טז.) כי במתן תורה נעשה חירות ממה"מ ומיצר הרע שהכל א' (כמ"ש ב"ב טז.) וחזר להיות כקודם החטא ונתקנים הפירות. ובשבט הוא על ידי היסורין ע"ד שנ' הכרתי גוים וגו' תראי אותי תקחי מוסר ונאמר במכות מצרים אשר יגורת מפניהם. ועל ידי זה היה רפואה לישראל וזהו שבטך ומשענתך שע"י השבט זוכין למשענת שהוא דברי תורה (כמ"ש חגיגה יד.). והנה אדם הראשון קודם הקלקול היה עסקו רק בדברי תורה כי נברא בבחירה לבחור רק בטוב. ופרנסתו מזומנת בלא שום יגיעה דעצי הגן נתנו פרים וחטים גם כן היו גדלים באילן וכמ"ש (ברכות מ.) דאיכא למ"ד דאילן שאכל ממנו אדם הראשון חטה היה ורש"י כ' (ר"ה טז סע"א) דמש"ה א' הביאו שתי הלחם בעצרת שיתברכו פירות האילן. ואז הוציאו האילנות גלוסקאות כמו לעתיד שעתידה ארץ ישראל שתוציא גלוסקאות כו' (כמ"ש שבת ל :) ולא היה נצרך אף טורח דטחינה ואפייה. ואיתא בתוק"ז (תי' כ"ד) ובתיקונים שבסוף זוה"ח (דף קז ב) דכלא קשוט מ"ד חטה ומ"ד תאנה ומ"ד גפן ולא הוו חולקין במילוליהו ע"ש והיינו שהיה כח עץ החיים ועץ הדעת טוב ורע בכל עצי הגן והמחלוקת הוא רק במה תחלת הקלקול (ונת' בראשית מא' ח' ע"ש) ואחר הקלקול שניתן הכל תחת הבחירה לבחור בטוב ובהיפך נאמר לו בזעת אפך וגו' שיצטרך יגיעה ועבודה בדרך ארץ להיות לו לסייעתא להיות משכחת עוון ולבחור בחיים ובטוב. ואיתא מהאריז"ל דהנפשות מדור המבול נשתעבדו במצרים וגם נפש משה רבינו ע"ה היה בדור המבול וכמו שנרמז בגמרא (חולין קלט :) משה מה"ת בשג"ם גימט' משה ועל זה מרמז כי מן המים משיתוהו ממימי המבול. דמקלקול אדם הראשון נעשה הערבוב גם בנפשות וגלות מצרים היה להפריד הרע מהטוב ונתקנו אז נפשות דור המבול. וידוע דחטא דור המבול היה בתאוה ועיקר תאוה בלב ועל זה נאמר מכל משמר נצור לבך כי ממנו תוצאות חיים והמכות שהיה נגוף לממצרים ורפוא לישראל כשנ"ת כ"פ וסדר המכות מתתא לעילא והיה מכת ארבה נגד בינה לבא. וכ' במכת ארבה ולמען תספר וגו' וכ' ביואל גם כן לבניכם ספרו וגו' מרמז שנתקנו ישראל בפנימיות הלב לדורות. וכן נאמר ביואל ואת הצפוני וגו' דקאי לפשוטו על הארבה ובגמרא (סוכה נב.) צפוני זה יצר הרע שצפון בלבו של אדם (ונת' בא סו' מא' ב) ולזה היה מכת ארבה בחודש שבט שיתוקן פנימיות הלב מתאות גשמיות וזה מרמז המליך אות צ' בלעיטה שהצדיק מתקן בראשית עבודתו תאות אכילה כש"נ צדיק אוכל לשובע נפשו רק להחיות את נפשו בלא שום תאוה. וחודש שבט זמן תיקון האכילה מתאוה. ואחר כך בחדש אדר מכת חשך נגד חכמה מוחא ואז הוא מחיית עמלק ומרמז נגד משיח בן יוסף שאין עמלק נופל אלא ביד בניה של רחל (כמ"ש פסיק' רבתי פ' יב) ושבט הוא ההכנה למחיית עמלק ואמרנו שלכך המצוה בפורים לעשות סעודה ולשתות כי כבר נתקן ענין אכילה ונמחה זכר עמלק על ידי צדיק האוכל לשובע נפשו. ומסמך גאולה לגאולה (מגילה ו סע"ב) היינו גאולת מחיית עמלק לפסח וחודש ניסן שמרמז על משיח בן דוד כ"ע איהו כתר מלכות ובמדת כ"ע נגאלו ישראל ממצרים בניסן ובו עתידין להגאל. ובעצרת זמן מתן תורה שנתקן קלקול אדם הראשון שהיה חירות מיצר הרע מקריבין שתי הלחם שיתברכו פירות האילן דחטים גם כן מין אילן כמ"ד דעץ הדעת חטה היה (כמ"ש רש"י ר"ה טז.) ומרמז שעל ידי התורה נתקן ונחשב כמו קודם הקלקול. ובשבט לב"ש מר"ח ולב"ה מט"ו בו שנתמלא הסיהרא מפגימתה שנתקן ענין תאות אכילה הוא ר"ה לאילן ואנחנו מברכין על הפירות להכניס בהם ברכה וקדושה. ובסוף סוטה הטהרה נטלה את הטעם ואת הריח ובגמ' שם דאמר מורחינא ריחא דחינוניתא ואמר לו בני טהרה יש בך והוא טהרת הלב מתאות וכמ"ש דוד המלך ע"ה במזמור כאשר בא וגו' לב טהור ברא לי ונאמר יראת ה' טהורה ויראה מציל מתאות כש"נ רק אין יראת וגו' ונאמר והריחו ביראת ה' דעל ידי יראה זוכין לחוש הריח והיינו על ידי הטהרה וא' (עירובין כא :) הדודאים נתנו ריח אלו בחורי ישראל שלא טעמו טעם חטא וממ"ש בחורי מבואר דר"ל חטאי התאות שמצוי בילדות ומי שנקי מזה מריח ריח טוב:
(a)G-d created man in such a way that he would need to eat in order to exist, and which provides spiritual sustenance, and this takes place through eating in a holy manner. When Man was first created, his food was only from the fruit of the tree, as it states in Genesis: And G-d planted a garden in the east of Eden, and he placed man there, and the planting was of trees, as the verse states :"And from all of the trees of the garden you should eat". The ideal was that man should eat the fruit of the trees, and the animals should eat the grasses. You should know that after man sinned, he was cursed to eat the grasses of the field. The Talmud (Pesachim 118A) states that (when Adam heard this) his eyes were filled with tears. He said: " Will my donkey and I eat from one trough?" G-d responded then that by the sweat of his brow he could eat bread. At that moment, the fruits were cursed.... (b) However when the Torah was given, there was freedom from the angel of death and the evil inclination (which are one and the same thing), and its status returned to be before the sin, and the fruit were corrected to their previous status. (c) The month of Sh'vat has connotations of punishment, as there were punishments for the Egyptians through the plagues. These punishments also caused the cure for the Jewish people, and this is the meaning of the verse "Your staff and your walking stick will comfort me" (Psalms 23), because, through the staff, we merit the walking stick which are words of Torah. (d) Adam, before he sinned, was only involved in studying Torah, because he was created with the free will only to do good. His food was prepared for him without any effort on his behalf because the trees of the garden gave him food, and even the wheat grew on trees, as is seen in tractate Brachot (40A) where there is an opinion that the fruit of knowledge that Adam ate from was wheat. Rashi writes that it is, for this reason, that on Shavuot we bring the 2 showbreads (made of wheat) in order that the fruits of the tree increase. Then, the trees themselves grew loaves, as will be in the future (when the Messiah comes c.f. Shabbat 30B) and there was no need for baking and kneeding of the bread. (e) The Zohar states that the strength of the tree of life and the tree of knowledge spread throughout all the other fruit, and the argument is what fruit started the degradation of man. After this degradation, when choice was given to choose good and its opposite was the commandment given to man to eat bread by "the sweat of his brow", that he would need to work hard in the ways of the land to help him choose life and goodness. (f) The Ari of blessed memory writes that the souls of the generation which were in the generation of the flood where the same that were enslaved in Egypt. Even the soul of Moses was part of the generation of the flood as is hinted to in the talmud (Chullin 139B) where it states that Moshe can be found in the words בשג"ם which adds up to the letters of Moshe's name. This is also hinted to when the daughter of Pharoah states:"כי מן המים משיתוהו" which tells us that Moses was drawn from the waters of the flood. This is so because from the sin of Adam there was a confusion of souls and the exile in Egypt had the purpose of separating the bad from the good and ensuring that the souls who were in the desert were rehabilitated. (g) It is known that the sin of the generation of the flood was with desire, and the source of desire is in the heart, which is proven through the verse in Proverbs (4:23) מכל משמר נצור לבך כי ממנו תוצאות חיים . (h) The plagues were smiting the Egyptians and healing the Jewish people, and the order of the plagues from those coming from the ground, till those (clearly coming) from G-d himself, and the plague of locusts was there to heal the Jewish people's understanding of their heart, as it says in the verse:" So you shall tell your children and your children's children how I exalted over Egypt" and this idea is again echoed in the book of Joel where it talks about the הצפוני type of locust. The Talmud (Sukka 42A) tells us that this refers to the evil inclination which is hidden צפון in the heart of man. (i) It is for this reason that the plague of locusts occurred in the month of Sh'vat which focuses on purifying the heart from the desires of the heart. The צדיק only eats to satiate his soul, without any desire. The month of Sh'vat is therefore a time to improve on the trait of eating from desire. (j) The next month is Adar, and the plague of darkness moves against mortal wisdom (undermining the truth of G-d) and that is the time of wiping out Amalek. Amalek which is hinted at through the Moshiach the son of Yosef (the TZADDIK) because Amalek only falls through the sons of Rachel. The month of Sh'vat is therefore a preparation for the destruction of Amalek. It is for this reason to make a feast on Purim, to eat and to drink because eating and drinking (out of desire) has already been ameliorated by the righteous who only eat to satisfy their souls. (k) There is a closeness between the two redemptions from Amalek (during Adar) and from Egypt (Pesach). The month of Nissan hints to the Messiah from the house of David which relates to the ultimate power of G-d, and that Middah of understanding that ultimate power the Jews were redeemed from Egypt and we will be redeemed in the future. (l) Shavuot is the time of the giving of the Torah which heals the flaw of Adam who had freedom from the evil inclination, where we bring the 2 showbreads in order to bless the trees according to the opinion that the tree of knowledge was wheat, and this hints to the idea that through Torah we can heal the sin of Adam to before his fall.(m)...In Sh'vat when we heal the sin of the gluttony, is the new year for trees, and we make a blessing on the fruit to enhance them with blessing and holiness....
И Всевышний создал человека нуждающимся в еде для поддержания жизни, то есть жизненности святости, и в еде заключалась святость. А в начале творения пищей человека были плоды деревьев, как сказано: «И насадил» и прочее — «и поместил там человека», а насаждение — это деревья, и как сказано: «От всякого дерева сада можешь есть». А сказанное: «Дал Я вам всякую траву» и прочее — «и всякое дерево, на котором плод древесный» и прочее — «вам будет в пищу, и всякому зверю земному» и прочее — имеется в виду не всё для всех, а плоды деревьев — для человека, а трава полевая — для животных. Доказательство этому — после греха, в проклятиях, сказано ему: «И будешь есть полевую траву», и сказано (Псахим 118а), что «потекли слёзы из глаз его: я и мой осёл будем есть из одного корыта?» И сказал ему [Всевышний]: «В поте лица твоего» и прочее. И тогда были прокляты плоды деревьев, а в будущем Он вернёт их к исправлению, как сказано (Берешит Раба, гл. 12). А в Шавуот [судят] плоды деревьев (как сказано, Рош а-Шана 16а), ибо при даровании Торы наступила свобода от ангела смерти и от злого начала, что одно и то же (как сказано, Бава Батра 16а), и вернулось к состоянию до греха, и исправились плоды. А в Швате это происходит через страдания, в духе сказанного: «Истребил Я народы» и прочее — «убоишься Меня, примешь наставление», и сказано о казнях египетских: «которых ты боялся». И через это было исцеление для Израиля, и это «розга Твоя и посох Твой» — через розгу удостаиваются посоха, то есть слов Торы (как сказано, Хагига 14а). И вот, первый человек до порчи занимался лишь словами Торы, ибо был создан со свободой выбора — выбирать лишь добро. И пропитание его было готово без всякого труда, ибо деревья сада давали плоды, и пшеница тоже росла на дереве, как сказано (Брахот 40а), что есть мнение, что дерево, от которого ел первый человек, было пшеницей. И Раши написал (Рош а-Шана 16а, конец), что поэтому сказано: «Приносите два хлеба в Шавуот, чтобы благословились плоды деревьев». И тогда деревья производили готовые хлебы, как в будущем, когда Земля Израиля будет производить готовые хлебы и прочее (как сказано, Шабат 30б), и не нужен был даже труд помола и выпечки. И сказано в Тикуней Зоар (тиккун 24) и в тиккуним в конце Зоар Хадаш (лист 107б): «Всё истинно — и тот, кто говорит: пшеница, и тот, кто говорит: инжир, и тот, кто говорит: виноградная лоза — и не расходились они в словах своих», смотри там. То есть сила Древа Жизни и Древа Познания добра и зла была во всех деревьях сада, а спор лишь о том, с чего началась порча (и объяснялось в разделе Берешит, маамар 8, смотри там). А после порчи, когда всё было отдано под свободу выбора — выбирать добро и обратное, — сказано ему: «В поте лица твоего» и прочее — что ему потребуются усилия и труд в мирских делах, чтобы это было ему подспорьем, заставляя забывать грех и выбирать жизнь и добро. И известно от Аризаля, что души поколения потопа были порабощены в Египте, и душа Моше Рабейну, мир ему, тоже была в поколении потопа, как намекается в Гмаре (Хулин 139б): «Моше — откуда в Торе? — «бе-шагам» (ибо он тоже) — в гиматрии равно Моше». И на это намекает «из воды извлекла его» — из вод потопа. Ибо от порчи первого человека произошло смешение также и в душах, а египетское изгнание было для отделения зла от добра, и тогда были исправлены души поколения потопа. И известно, что грех поколения потопа был в вожделении, а суть вожделения — в сердце. Об этом сказано: «Более всего хранимого храни сердце твоё, ибо из него — истоки жизни». И казни, которые были поражением для египтян и исцелением для Израиля, как объяснялось многократно, — порядок казней шёл снизу вверх, и казнь саранчи соответствовала Бине (Пониманию), то есть сердцу. И написано о казни саранчи: «И чтобы ты рассказал» и прочее, и написано у Йоэля тоже: «Детям вашим расскажите» и прочее — намёк на то, что Израиль был исправлен во внутренности сердца на поколения. И также сказано у Йоэля: «И северного» и прочее — что в простом смысле относится к саранче, а в Гмаре (Сукка 52а): «Цфони (северный) — это злое начало, которое скрыто (цафун) в сердце человека» (и объяснялось в разделе Бо, конец маамара 2). И поэтому казнь саранчи была в месяце Шват — чтобы исправить внутренность сердца от материальных вожделений. И это намёк: «Воцарил букву Цадик в глотании» — праведник (цадик) исправляет в начале своего служения вожделение к еде, как сказано: «Праведник ест для насыщения души своей» — лишь чтобы оживить душу, без всякого вожделения. И месяц Шват — время исправления еды от вожделения. А затем, в месяце Адар, — казнь тьмы, соответствующая Хохме (Мудрости), мозгу, и тогда — уничтожение Амалека, что намекает на Машиаха бен Йосефа, ибо Амалек падает лишь от руки сыновей Рахели (как сказано в Псикта Рабати, гл. 12). А Шват — подготовка к уничтожению Амалека. И мы говорили, что поэтому заповедь Пурима — устраивать трапезу и пить, ибо уже исправлено дело еды и стёрта память Амалека через праведника, «едящего для насыщения души своей». И «присоединяют избавление к избавлению» (Мегила 6б, конец) — то есть избавление уничтожения Амалека к Песаху и месяцу Нисан, который намекает на Машиаха бен Давида. Кетер Эльон — это Кетер Малхут, и через качество Кетер Эльон были избавлены Израиль из Египта в Нисане, и в нём будут избавлены в будущем. А в Шавуот — время дарования Торы, когда была исправлена порча первого человека и была свобода от злого начала, — приносят два хлеба, чтобы благословились плоды деревьев, ибо пшеница тоже — вид дерева, согласно мнению, что Древо Познания было пшеницей (как написал Раши, Рош а-Шана 16а). И это намекает, что через Тору исправляется и считается как до порчи. А в Швате — по Бейт Шамай, с начала месяца, а по Бейт Илелю — с пятнадцатого, когда луна достигает полноты, и исправляется дело вожделения к еде, — Рош а-Шана для дерева. И мы благословляем на плоды, чтобы внести в них благословение и святость. А в конце трактата Сота [сказано]: «Чистота забрала вкус и запах». И в Гмаре там [рассказывается], что один сказал: «Я чую запах жира», и ему ответили: «Сын мой, чистота есть в тебе». И это чистота сердца от вожделений, как сказал царь Давид, мир ему, в псалме «Когда пришёл» и прочее: «Сердце чистое сотвори мне». И сказано: «Страх Г-сподень чист» — и страх спасает от вожделений, как сказано: «Только нет страха» и прочее. И сказано: «И обоняние его — в страхе Г-споднем» — через страх удостаиваются чувства обоняния, то есть через чистоту. И сказано (Эрувин 21б): «Мандрагоры издали запах — это юноши Израиля, не вкусившие вкуса греха». И из того, что сказано «юноши», ясно, что имеются в виду грехи вожделений, распространённые в юности. И тот, кто чист от этого, источает благой аромат.