במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אני ה' דברתי. גזר דין זה, כי הוא גזר דין שיש עמו שבועה ואינו נקרע, ואע"פ שאינו נקרע נדחה הוא, שכן דחהו משה בתפלתו ארבעים שנה.
English translation not yet available
אֲנִי ה' דִּבַּרְתִּי. Это — гзар דין, ибо это гзар דין, сопряжённый с клятвой, и он не разрывается; и хотя он не разрывается, он откладывается: ведь Моше отложил его своей молитвой на сорок лет.
אני ה' דברתי, “I the Lord have spoken, etc.” This expression is equivalent to the rendering of an irrevocable decree; seeing that it is accompanied by an oath it could not be revoked. Although it could not be revoked, it's application could be delayed. Moses’ prayer accomplished that execution of the decree was spread over almost forty years.
English translation not yet available
«Я, ה׳, сказал». Это выражение равнозначно формулировке неотменимого приговора: поскольку он сопровождается клятвой, он не мог быть отменён. Хотя он не мог быть отменён, его исполнение могло быть отсрочено. Молитва Моше достигла того, что исполнение приговора растянулось почти на сорок лет.