במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואת כל המלקוח באדם ובבהמה. כלומר המלקוח שהוא השבי של אדם ובהמה, ובמקום שכתוב שבי אצל מלקוח שבי באדם ומלקוח בבהמה.
English translation not yet available
[11] «И всю добычу — в людях и в скоте». То есть добычу, которая есть плен людей и скота; и там, где написано «плен» рядом с «добычей», «плен» — о людях, а «добыча» — о скоте.
ואת כל המלקוח באדם ובבהמה, “and all the captives, humans and animals.” Whenever the Torah does not mention the words שבי and מלקוח separately, the former refers to human captives, the latter to animals captured. When only the expression מלקוח is used it includes both humans and animals. (Rashi and Ibn Ezra).
English translation not yet available
[12] «И всю добычу — в людях и в скоте». Когда Тора не упоминает слова שבי и מלקוח раздельно, первое относится к пленным людям, второе — к захваченным животным. Когда употреблено только выражение מלקוח, оно включает и людей, и животных (Раши и Ибн Эзра).