במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה. למדך הכתוב שלא היה בהן כלי שבור, והביאהו אל אהל מועד לכלי שרת לזכרון לפני ה'.
English translation not yet available
[10] וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת הַזָּהָב מֵאִתָּם כָּל כְּלִי מַעֲשֶׂה — учит тебя Писание, что среди них не было сломанного предмета; и принёс это в Охель Моэд для כְּלֵי שָׁרֵת — служебных сосудов — в память перед ה'.
ויקח משה ואלעזר הכהן את הזהב מאתם כל כלי מעשה, “Moses and Elazar the priest took the gold from them, all items which had been fashioned into a complete article.” The Torah stresses that the offering did not contain broken items. They brought it to the Tabernacle to convert into כלי שרת, utensils to be used in the sacrificial rituals.
English translation not yet available
[11] וַיִּקַּח מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר הַכֹּהֵן אֶת הַזָּהָב מֵאִתָּם כָּל כְּלִי מַעֲשֶׂה — «Моше и Элазар, Коэн, взяли у них золото — все предметы, изготовленные как цельная вещь». Тора подчёркивает, что в даре не было сломанных предметов. Они принесли это к Мишкану, чтобы сделать из этого כְּלֵי שָׁרֵת — сосуды, используемые в служении жертвоприношений.