במדבר
1 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מחלה תרצה. הזכירן הכתוב תחלה כסדר שנולדו, ועתה הזכירן כסדר שנשאו לאנשים. ואמר לבני דודיהן לנשים, בני דודיהם לא היו כלן אחים.
English translation not yet available
מחלה תרצה. הזכירן הכתוב תחלה כסדר שנולדו, ועתה הזכירן כסדר שנשאו לאנשים. ואמר לבני דודיהן לנשים, בני דודיהם לא היו כלן אחים. — «Махла, Тирца». Писание упомянуло их сначала в порядке, в котором они родились, а теперь упомянуло их в порядке, в котором они вышли замуж за мужчин. И сказано: «сыновьям своих дядей — в жёны»; сыновья их дядей не были все братьями.
מחלה, תרצה, “Machlah, Tirtzah;” earlier the Torah mentioned the names of these girls in the chronological order of their births, whereas here the Torah mentions them in the order of their getting married. When the Torah describes their husbands as “sons of their uncles,” this does not mean that the husbands were all brothers of one another (Ibn Ezra).
English translation not yet available
מחלה, תרצה, «Махла, Тирца»; ранее Тора упоминала имена этих девушек в хронологическом порядке их рождения, тогда как здесь Тора упоминает их в порядке их вступления в брак. Когда Тора описывает их мужей как «сыновей их дядей», это не означает, что все мужья были братьями друг другу (Ибн Эзра).