בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כי אחי אביה הוא. קרוב לאביה, וכן (בראשית יג) כי אנשים אחים אנחנו.
English translation not yet available
«Ибо он — אחי её отца». То есть: близок к её отцу; и так же сказано (Берешит 13): «ибо мы — люди, братья» (Берешит 13:8).
כי אחי אביה הוא, “that he was her father’s brother.” Yaakov meant that he was related to Rachel’s father. We know that uncle and nephew describe themselves as brothers from 13,8 where Avraham told Lot “for we are brothers.” ...
English translation not yet available
«Ибо он — אחי её отца». Яаков имел в виду, что он состоит в родстве с отцом Рахели. Мы знаем, что дядя и племянник называют себя “братьями” из (13:8), где Авраам сказал Лоту: «ибо мы — братья». ...
במדרש כי אחי אביה הוא אם לרמות הוא בא אני אחיו, ואם אדם כשר הוא אני בן רבקה אחותו הכשרה.
According to Bereshit Rabbah 70,12 Yaakov told Rachel that when it came to duplicity he was her father’s equal and knew how to take care of himself seeing he was biologically related to him.
Согласно Берешит Рабба 70:12, Яаков сказал Рахели, что в том, что касается хитрости, он равен её отцу и знает, как позаботиться о себе, поскольку он с ним в родстве по плоти.