בראשית

[1] «Ибо немногое, что было у тебя прежде… и благословил тебя ה' при моём приходе». Скажет: с того дня, как пришла моя нога в твой дом, пришло к тебе благословение. И так же упомянул Лаван: «Я гадал (נחשתי), и благословил меня ה' благодаря тебе» (Берешит 30:27). А благословение состояло в том, что скот разросся сверх естественного порядка мира: вначале он передал ему в руки лишь семьдесят, а они возросли до шестисот тысяч, а иные говорят — до ста двадцати тысяч. И так истолковали в Берешит Рабба: «Немногое, что было у тебя прежде» — Рабби Шимон от имени Рабби Хизкия сказал: «немного» — это семьдесят; сказано здесь “немного”, и сказано там: «и жил он там малым числом» (Дварим 26:5); как там — семьдесят, так и здесь — семьдесят, и т.д.

[2] «Ибо мало, что было у тебя прежде меня, и разрослось во множество; и благословил тебя ה' при моём приходе» (Берешит 30:30): “потому что малое, чем ты владел до того, как я пришёл, увеличилось во множество, так как Б-г благословил тебя с моим приходом”. Яаков просто сказал Лавану, что с того момента, как он ступил в его дом, Б-г пролил на Лавана Свое благословение. Даже сам Лаван признал это, когда сказал в стихе 27: «נחשתי ויברכני ה' בגללך», “я был божественно вдохновлён понять, что Б-г благословил меня ради тебя”. Согласно Берешит Рабба 73:8, первоначально Лаван передал Яакову лишь 70 животных для пастьбы, и к тому времени они увеличились до 600 000. Другое мнение утверждает, что стада Лавана теперь составляли 1,2 миллиона овец. Число 70 выводится путём сопоставления выражения מעט — “немного” — в этом стихе с Дварим 26:5, где смысл этого слова — намёк на 70 душ, которые спустились в Египет с Яаковом, когда сыны Израиля покинули землю Кнаан (Берешит 46:8).

[3] «Когда сделаю и я для дома моего?» — то есть: постараюсь о пользе дома моего, как ты доныне старался в работе, которой ты работал у меня. Или истолкуй: «когда сделаю для дома моего», как я сделал для дома твоего. А то, что он сказал: «Буду пасти овец твоих, буду стеречь», — то есть: буду сторожем за плату.

[4] «Когда сделаю и я для дома моего?» (Берешит 30:30) — “когда сделаю и я что-нибудь для моей собственной семьи?” До сих пор все мои усилия были сосредоточены на том, чтобы обогащать тебя. Пришло время сделать нечто, чтобы обогатить себя. Таков был смысл (стих 31): “я буду стеречь твой скот за плату”.