בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויקרא למקום אל בית אל. ע"ד הפשט ויקרא למקום אחר שנגלה בו אל, בית אל. ועל דרך הקבלה כבר בארתיו בפסוק (בראשית לא) אנכי האל בית אל.
English translation not yet available
ויקרא למקום אל בית אל. По Пшат: он назвал место, где ему явился Бог, «Бейт-Эль». А по пути Каббала/Каббала: я уже разъяснил это в стихе: «אנכי האל בית אל» (Берешит 31).
ויקרא למקום אל בית אל, “he called the name of that place ‘El Bet- El.’” According to the plain meaning of the text, the line means: “after G’d had appeared to him, he named the site: ‘the house of G’d.” I have already explained a kabbalistic approach to this verse when I discussed the meaning of Genesis 31,13.
English translation not yet available
И нарёк то место Эль Бейт-Эль, «он назвал имя того места: “Эль Бейт-Эль”». По Пшат этого стиха смысл таков: «после того как Всевышний явился ему, он назвал это место: “Дом Всевышнего”». Я уже разъяснил каббалистический подход к этому стиху, когда говорил о смысле стиха Берешит 31:13.