בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והזכיר אך בשר בנפשו דמו. ביאר שלא התיר הנפש רק הבשר שהוא הגוף בלבד, ועל כן אסר אבר מן החי. והוצרך להזכיר.
English translation not yet available
והזכיר אך בשר בנפשו דמו. Он разъяснил, что не разрешил душу (נפש), а только мясо, то есть одно лишь тело; поэтому запретил אבר מן החי — часть от живого. И нужно было упомянуть это.
אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו, “but flesh; with its soul, its blood you must not eat.” The plain meaning is that G-d permitted only consumption of the flesh (meat) but not consumption of the life-force, נפש. In practice this means that tissue from an animal which is still alive is prohibited as food.
English translation not yet available
אך בשר בנפשו דמו לא תאכלו, «только мясо — с его душой, его кровью — не ешьте» (Берешит 9:4). Прямой смысл: Всевышний разрешил есть лишь мясо, но не жизненную силу, נפש. На практике это означает, что ткань от животного, которое ещё живо, запрещена в пищу.