דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ותפשו בו אביו ואמו. עד שירצו שניהם, אם מחלו לו אביו ואמו קודם שנגמר דינו פטור, היה אחד מהם רוצה והשני אינו רוצה אינו נעשה בן סורר ומורה.
English translation not yet available
וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ. Пока оба не захотят (этого): если его отец и мать простили ему прежде, чем был вынесен окончательный приговор, — он свободен. Если один из них хочет (довести дело), а другой не хочет, — он не становится בן סורר ומורה.
ותפשו בו אביו ואמו, “his father and his mother are to take hold of him, etc.” The procedure suggested by the Torah can be enacted only if both father and mother are willing to testify against their own son before the court. If either father or mother forgive their son, he goes free (Sanhedrin 88).
English translation not yet available
וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ — «его отец и его мать должны схватить его и т. д.». Процедура, предложенная Торой, может быть осуществлена лишь в том случае, если и отец, и мать готовы свидетельствовать против собственного сына в суде. Если же отец или мать простили сына, он освобождается (Санхедрин 88).