דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כי אתם ידעתם. כלומר יש מכם שראה תועבת מצרים, וכלכם ראיתם תועבת הגוים אשר עברתם בקרבם, והם אדום עמון ומואב ומדין.
English translation not yet available
[1] Ибо вы знаете. То есть среди вас есть такие, кто видел мерзость Египта, а все вы видели мерзость народов, среди которых вы проходили, и это Эдом, Аммон, Моав и Мидьян.
כי אתם ידעתם, “for you have known;” a reference to the fact that among the people Moses addressed here there were some who remembered the abominations practiced by the Egyptians, whereas all of them had observed the abominations practiced by the peoples whose land they had crossed in the meantime, i.e. Edom, Moav, Ammon and Midian.
English translation not yet available
[2] Ибо вы знаете — «ибо вы знали»; намёк на то, что среди народа, к которому здесь обращался Моше, были такие, кто помнил мерзости, практиковавшиеся египтянами, тогда как все они наблюдали мерзости, практиковавшиеся народами, по земле которых они проходили тем временем, а именно: Эдом, Моав, Аммон и Мидьян.