דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואזנים לשמוע עד היום הזה. מכאן דרשו רז"ל שאין אדם עומד על דעת רבו עד ארבעים שנה, וכן אמרו במסכת אבות בן ארבעים לבינה.
English translation not yet available
«И уши — чтобы слушать, до сего дня». Отсюда истолковали Хазаль, что человек не постигает דעת своего учителя до сорока лет; и так же сказали в трактате Авот: «в сорок — к Бина».
ואזנים לשמוע עד היום הזה, “and ears to listen, until this day.” The message is that a student does not truly appreciate the opinions and knowledge of his teacher until he reaches the age of 40. This is why the sages in Avot 5,27 characterize the attainment of the fortieth birthday as a time when one is granted בינה, a measure of insight.
English translation not yet available
«И уши — чтобы слушать, до сего дня» (Дварим 29:3). Смысл в том, что ученик по-настоящему не ценит мнения и знание своего учителя, пока не достигнет сорока лет. Поэтому мудрецы в Авот 5:27 охарактеризовали достижение сорокалетия как время, когда человеку даруется Бина — мера проникновения и понимания.