דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומי גוי גדול אשר לו חקים ומשפטים צדיקים. אחר שספר בפסוק של מעלה בשבח ישראל יספר עתה בפסוק זה בשבח התורה, ואמר ככל התורה הזאת כלומר שנתנה מתוך אותן המדות שהזכיר.
English translation not yet available
[14] «И кто — великий народ, у которого уставы и законы праведные?» (Дварим 4:8). После того как в стихе выше он рассказал в похвалу Исраэлю, теперь он рассказывает в этом стихе в похвалу Торе и сказал: «как вся эта Тора», то есть она была дана из тех самых мидот, которые он упомянул.
ומי גוי גדול אשר לו חקים ומשפטים צדיקים , “for what great nation possesses statutes and social laws which are fair, etc.?” After having told us in verse 7 of things which are praiseworthy about Israel, Moses now praises the Torah; when using the expression ככל התורה הזאת, he reiterates a point made previously that Torah contains the sum-total of all that is worth knowing.
English translation not yet available
[15] «И кто — великий народ, у которого уставы и справедливые законы?» (Дварим 4:8). После того как он рассказал нам в стихе 7 о вещах, достойных похвалы в Исраэле, Моше теперь восхваляет Тору; употребляя выражение ככל התורה הזאת — «как вся эта Тора», — он повторяет ранее высказанную мысль, что Тора включает в себя совокупность всего, что достойно знания.