דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואמרת בלבבך כחי ועוצם ידי. יאמר אולי יגבה לבך כשתראה שפע הטובה הבאה אליך ותאמר כי זה מצד המזל, ואמרת בלבבך כחי כח מזלי למעלה שתחשוב שיש מזל לישראל ועוצם ידי למטה עשה לי את החיל הזה.
English translation not yet available
ואמרת בלבבך כחי ועוצם ידי. Скажет (Моше): возможно, вознесётся твоё сердце, когда увидишь изобилие добра, приходящего к тебе, и скажешь, что это — со стороны мазаль. И скажешь в сердце своём: כחי — сила моего мазаль наверху, ибо ты подумаешь, что есть мазаль у Израиля; ועוצם ידי — внизу сделал мне это богатство.
ואמרת בלבך כחי ועוצם ידי, “and you will say in your heart: “My strength and the power of My hand, etc.” Moses says that possibly your arrogance will become such that you ascribe your affluence to your horoscope. The word כחי would refer to influences from outer space, astrological in nature, the word עצם ידי would refer to sub-terrestrial influences, demons resident below earth.
English translation not yet available
ואמרת בלבך כחי ועוצם ידי, «и скажешь в сердце своём: “моя сила и мощь моей руки…”» (Дварим 8:17). Моше говорит, что, возможно, твоя гордыня станет такой, что ты припишешь своё изобилие своему гороскопу. Слово כחי будет относиться к влияниям извне, из пространства, астрологической природы; слово עצם ידי — к подземным влияниям, к демонам, обитающим под землёй.