דברים
1 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אדני ה' אל תשחת עמך ונחלתך. השם הזה אל"ף דל"ת ויו"ד ה"א אחריו כי הוצרך משה בתחנתו למדת הדין, וכן בואתחנן אמר (דברים ג׳:כ״ד) אתה החלות, וכבר הזכרתי ענינם בפסוק (שמות כ א) וידבר ומשם תבין.
English translation not yet available
אדני ה' אל תשחת עמך ונחלתך — «Адонай Hashem, не погуби Твой народ и Твоё наследие!» השם הזה אל"ף דל"ת ויו"ד ה"א אחריו כי הוצרך משה בתחנתו למדת הדין — это Имя: алеф-далет, и после него йуд-хэй, ибо в своей мольбе Моше нуждался в мере суда. וכן בואתחנן אמר (דברים ג׳:כ״ד) אתה החלות — и так же в «Ваэтханан» он сказал: (Дварим 3:24) «אתה החלות». וכבר הזכרתי ענינם בפסוק (Шмот 20:1) וידבר ומשם תבין — и я уже упоминал их смысл на стихе (Шмот 20:1) «וידבר», и оттуда поймёшь.
אדני אלו-הים אל תשחת עמך ונחלתך, “O G’d, attribute of Justice, do not destroy Your people and your inheritance!” We discussed previously that this is a formula for the attribute of Justice. We encountered this already in Deut. 3,24 when Moses introduced his plea אתה החילות להראות with these words. I discussed this formula in connection with Exodus 20,1.
English translation not yet available
«Адонай Элоhим, не погуби Твой народ и Твоё наследие!» Мы уже обсуждали ранее, что это — формула атрибута Суда. Мы встречали это уже в (Дварим 3:24), когда Моше предварил свою мольбу «אתה החילות להראות» этими словами. Я разбирал эту формулу в связи с (Шмот 20:1).