שמות

[8] «И сказал царь Египта», «и сказал: когда будете принимать роды…». Два раза «и сказал» — из‑за пространности речи. Или: одно «и сказал» — рассказ дела повитухам; второе — предостережение и приказ им, чтобы сделали так. А смысл «на камнях» — на родильном сиденье, где она приседает рожать, это называется «камни» потому, что бёдра роженицы холодеют как камни; и также называется «машбер/ломка» потому, что её члены как бы ломаются, и таков же его перевод: «митбра». А слово «ха-авнаим» следует понимать как «ха-баним» («сыновья»), и отсюда толковали Хазаль: шесть в одном чреве. И ещё намекает слово «ха-авнаим» на «место камней», которое есть первая буква ה в Имени; и я уже упоминал об этом в стихе (Берешит 38) «и было в Кзив».