שמות

1 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מי שמך לאיש. ואתה עודך נער ותרצה להיות איש, ומכאן למדנו שלא היה למשה י"ג שנה שהרי בן י"ג שנה נקרא איש, וכן אמרו במדרש אמר רבי חנינא בן י"ב שנה נתלש משה מבית אביו, ובשלשה לשונות הללו שדברו כנגדו מצינו שלקח עטרה, הם אמרו לו מי שמך לאיש מצינו שנקרא איש שנאמר (במדבר יב) והאיש משה ענו מאד, ונקרא שר שנאמר (שם כא) באר חפרוה שרים כרוה נדיבי העם, ונקרא שופט שנאמר (שמות יח) וישב משה לשפוט את העם.
English translation not yet available
[5] «Кто поставил тебя человеком». А ты ещё отрок и хочешь быть «человеком»? Отсюда мы учим, что Моше не было тринадцати лет, ведь в тринадцать лет называется «человек». И так сказали в Мидраш: сказал Рабби Ханина: в двенадцать лет Моше был отторгнут от дома своего отца. И этими тремя выражениями, которыми говорили против него, находим, что он взял «корону»: они сказали ему «кто поставил тебя человеком?» — и мы находим, что он назван «человек», как сказано: «А человек Моше был очень скромен» (Бамидбар 12). И назван «сар (вельможа)», как сказано: «Колодец выкопали сарим, вырыли его знатные люди народа» (там же 21). И назван «судья», как сказано: «И сел Моше судить народ» (Шмот 18).
אכן נודע הדבר. נודע לי דבר שהייתי תמה עליו מפני מה ישראל בגלות יותר משאר אומות יש ביניהם רכילות ולשון הרע ואינם ראוים לגאולה, וכן אמרו במדרש תהלים תינוקות שהיו בדורו של שאול ושמואל עד שלא הביאו שתי שערות היו דורשים את התורה במ"ט פנים טהור ובמ"ט פנים טמא, והיה דוד מתפלל עליהם ואמר אתה ה' תשמרם תהא נטר אוריתהון בלבהון, תצרנו מן הדור זו לעולם, דור שהוא חייב כליה ואחר כל השבח הזה היו יוצאים למלחמה ונופלים למה בשביל שהיו בהם דלטורין, אמר דוד רבש"ע סלק שכינתך מביניהם מה שכינתך עושה בארץ רומה על השמים אלהים, אבל דורו של אחאב היו כלן עובדי עו"ג ולפי שלא היו דלטורין היו יוצאים למלחמה ונוצחים ולא היה אחד מהם נהרג הוא שאמר עובדיה לאליהו (מלכים א יח) הלא הגד לאדני את אשר עשיתי ואחביא מנביאי ה' חמשים חמשים איש במערה ואכלכלם לחם ומים מה ת"ל לחם ומים מלמד שהיו המים קשים מן הלחם ואליהו עומד בהר הכרמל ומכריז ואומר אני נותרתי לבדי נביא לה' וכל עמא ידעין ולא מפרסמין למלכא אחאב שבשביל לשון הרע שכינה מסתלקת.
English translation not yet available
[6] «Акен (воистину) стало известно дело». Стало мне известно то, чему я дивился: почему Израиль в изгнании более, чем прочие народы? — есть среди них сплетничанье и лашон а-ра, и они не достойны избавления. И так сказали в Мидраш Теилим: младенцы, которые были в поколении Шауля и Шмуэля, прежде чем у них выросли две волосины, толковали Тору в сорока девяти аспектах «чисто» и в сорока девяти аспектах «нечисто». И Давид молился о них и сказал: «Ты, Господь, сохрани их» — «да будет Твоя Тора охраняема в их сердце»; «сохрани нас от этого поколения навеки» — поколения, которое повинно уничтожению. И после всей этой похвалы они выходили на войну и падали. Почему? — потому что были среди них доносчики. Сказал Давид: Владыка мира! Удали Твою Шхину от них — что делает Твоя Шхина на земле? «Вознесись над небесами, Бог!» Но поколение Ахава — все были служителями идолопоклонства, и поскольку не было среди них доносчиков, выходили на войну и побеждали, и ни один из них не был убит. Это то, что сказал Овадья Элияу (Млахим I 18): «Разве не поведано господину моему, что я сделал, и спрятал из пророков Господа пятьдесят по пятьдесят человек в пещере и кормил их хлебом и водой?» — зачем сказано «хлебом и водой»? — учит, что вода была труднее хлеба. И Элияу стоит на горе Кармель и провозглашает и говорит: «Я остался один пророк Господа», — и весь народ знает, но не разглашает царю Ахаву: из-за лашон а-ра Шхина удаляется.