שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וירא אלהים את בני ישראל וידע אלהים. ע"ד הפשט מפני שהיו ישראל במצרים משועבדים בעבודת פרך מעונים בכל מיני צרות משונות זו מזו, והמצריים מערימים להצר להם ומתחכמים עליהם בזה, פעם בנגלה פעם בנסתר, על כן יאמר הכתוב וירא אלהים, על הצרות שהיו מצרים עושין להם בנגלה שהיו נראין לעין, וידע אלהים, על הצרות שהיו עושים להם בנסתר שלא היו נודעות לשום בריה כי אם לשם יתברך לבדו כי הוא היודע ועד.
English translation not yet available
«И увидел Элоhим сынов Израиля, и узнал Элоhим». По Пшат: потому что Израиль был в Египте порабощён тяжкой работой, угнетаем всевозможными бедами, различными одна от другой, и египтяне ухищрялись теснить их и проявляли изобретательность в этом — то явно, то тайно. Поэтому Писание говорит: «и увидел Элоhим» — о бедах, которые египтяне причиняли им явно, которые были видимы глазу; «и узнал Элоhим» — о бедах, которые причиняли им тайно, которые не были известны ни одному творению, кроме благословенного Имени одного, ибо Он — «знающий и свидетель».
וע"ד הקבלה וידע אלהים וירא אלהים, כבר בארתיו והוא כענין (במדבר ו׳:כ״ה) יאר ה' פניו אליך, וידע אלהים הוא מענין עץ הדעת, כי נמשך שפע מן הרחמים אל הדעת לרחם על ישראל, וכן תמצא בספר הבהיר מאי וידע אלקים משל למה הדבר דומה, למלך שהיה לו אשה והעמיד ממנו בנים חבבן וגדלן ויצאו לתרבות רעה, שנאם ושנא אמם, חזרה אמן עליהם בני למה אתם כך שאביכם שונא אותי ואתכם עד שחזרו לעשות רצון אביהם ראה אביהם כך אהבם כבתחלה וזכר את אמם, הה"ד וירא וידע, ע"כ. ועל זה נאמר (משלי י׳:א׳-ב׳) ובן כסיל תוגת אמו, ולא אביו לפי שאמו מרוחקת מאביו בשבילו. ומכאן ראיה ברורה שכל זמן שישראל בגלות השפע והאצילות נפסק מן המרכבה ומאור הפנים רחוק מהדעת ואז הבנים גולים, וכשחוזרים בתשובה הוא ממשיך רחמיו אל הדעת ואוהב את הבנים כבתחלה ואז הבנים נגאלים וזהו שהזכיר כאן וירא וידע, ומזה נגאלו, וזה מבואר.
English translation not yet available
А по пути Каббала: «и узнал Элоhим» и «и увидел Элоhим» — я уже разъяснил это, и это подобно тому, что сказано: «Да осветит ה' лицо Своё тебе» (Бамидбар 6:25). «И узнал Элоhим» — из понятия «эц hа-даат», ибо нисходит шефа из рахамим к Даат, чтобы помиловать Израиль. И так найдёшь в книге hа-Баhир: «Что значит “и узнал Элоhим”? На что это похоже? На царя, у которого была жена; и поставил он от неё сыновей; полюбил их и вырастил; и вышли они на дурной путь. Он возненавидел их и возненавидел их мать. Вернулась их мать к ним: “Сыновья мои, почему вы таковы? Ведь отец ваш ненавидит меня и вас”. Пока они не вернулись делать волю отца своего. Увидел отец их это — полюбил их как прежде и вспомнил их мать. Это и есть: “и увидел” и “и узнал”». До сих пор. И об этом сказано: «…а сын глупый — печаль матери своей» (Мишлей 10:1), — и не «отца своего», потому что мать отдалена от отца из‑за него. И отсюда — ясное доказательство: всякий раз, когда Израиль в изгнании, шефа и ацилут прекращаются от меркава, и Ор hа-паним удалён от Даат, — и тогда сыновья в изгнании. А когда возвращаются в Тшува, Он притягивает Свои рахамим к Даат и любит сыновей как прежде, и тогда сыновья избавляются. И это то, что упомянуто здесь: «и увидел» и «и узнал», — и от этого они были избавлены; и это разъяснено.