שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
או בן יגח או בת יגח. לפי שהזכיר בתחלת הפרשה וכי יגח שור את איש או את אשה שמשמעם גדולים הזכיר בכאן שאפילו נגח את הקטנים כמשפט הזה יעשה לו שהשור יסקל וגם בעליו יומת בידי שמים.
English translation not yet available
[8] «או בן יגח או בת יגח». Поскольку упомянул в начале главы: «וכי יגח שור את איש או את אשה» — «если забодает бык мужчину или женщину», что подразумевает взрослых, упомянул здесь, что даже если забодал малых — по этому закону поступают с ним: бык побивается камнями, и также его владелец умрёт — от руки Небес.
או בן יגח או בת יגח, “whether it gores a boy or a girl, etc.” Seeing that in verse 28 the paragraph commenced with the words “if an ox gore a man or a woman,” the Torah adds that even if the victim of such a goring was a minor the same law applies.
English translation not yet available
[9] «או בן יגח או בת יגח», “будь то забодает мальчика или девочку, и т. д.” Поскольку в пасуке 28 этот раздел начался словами: «если бык забодает мужчину или женщину», Тора добавляет, что даже если жертвой такого бодания был несовершеннолетний, применяется тот же закон.