ויקרא
1 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בנקבו שם יומת. סמך לו מיד ואיש כי יכה כל נפש אדם מות יומת, מכאן דרשו רז"ל כל הסוטר לועו של חבירו כאלו סוטר לועו של שכינה.
English translation not yet available
Бנקво Шем юмат. Сразу вслед за этим он примкнул: «И если человек поразит всякую душу человека — смертью да будет умерщвлён» (Ваикра 24:17); отсюда вывели Хазаль: всякий, кто бьёт по щеке своего товарища, — как будто бьёт по щеке Шхины.
בנקבו שם יומת, “when he curses the holy Name he shall be executed.” The Torah immediately continues to write that any man committing murder shall be executed. This prompted our sages in Sanhedrin 58 to teach that anyone striking the cheek of his fellow is considered as if he had struck G’d’s “cheek” (in an allegorical manner of speaking).
English translation not yet available
Банкво Шем юмат, «когда он проклинает Святое Имя, он должен быть казнён». Тора тотчас продолжает писать, что всякий человек, совершивший убийство, должен быть казнён. Это побудило наших мудрецов в трактате Санhedрин 58 учить, что всякий, кто ударяет по щеке своего ближнего, рассматривается как если бы он ударил «щеку» Всевышнего (в аллегорическом смысле).