Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

9 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואל יבא בכל עת אל הקודש. מכאן אמרו חז"ל במקום שבעלי תשובה עומדין אין צדיקים גמורים יכולין לעמוד. כי בכל השבתות וימים טובים א"י לכנוס לפני ולפנים רק ביוה"כ שהוא בחי' בע"ת שנפתח להם שער מעולם העליון. וע"ז איתא במד' ה' אורי בר"ה וישעי ביו"כ. כי בר"ה נחתמין צדיקים גמורים לחיים אבל ביו"כ ישועה לכל העולם אפי' להחוטאים שהם צריכין ישועה. ויום הזה הוא ישועה לכל השנה לבעלי תשובה. כמ"ש ביום הזה יכפר. כי כל כפרות של כל השנה מיום הזה. וכ"כ אחת בשנה יכפר שזה היום מכפר בכל ימי השנה. וכן דרשו חז"ל ימים יצרו ולו אחד בהם זה יו"כ וכתי' בהם. וכמו כן מה שדורש במדרש אורי וישעי בים מטעם הנ"ל שהי' אז ישועה לכל הדורות ויושע ה' ביום ההוא ולכן אומרים זה בכל יום. וגם מה שדרשו חז"ל ולו אחד בהם על יום השבת שהוא ג"כ ברכה על כל ימי השבוע:
English translation not yet available
«И не входит во всякое время в Святилище» (Ваикра 16:2). Отсюда мудрецы сказали: «В месте, где стоят баалей тшува (раскаявшиеся), совершенные праведники не могут стоять» (Брахот 34б). Ибо во все Шаббаты и праздники невозможно войти в Святая Святых — только в Йом-Кипур, который является аспектом раскаяния: для раскаявшихся открываются врата из высшего мира. Об этом сказано в Мидраше: «Г-сподь — свет мой — в Рош а-Шана, и спасение моё — в Йом-Кипур» (Ваикра Рабба 21:4). Ибо в Рош а-Шана вписываются в книгу жизни совершенные праведники, но в Йом-Кипур — спасение для всего мира, даже для согрешивших, нуждающихся в спасении. Этот день — спасение на весь год для раскаявшихся. Как написано: «В день сей искупит вас» (Ваикра 16:30). Ибо все искупления в течение всего года — от этого дня. И написано: «Раз в году искупит» (Шмот 30:10) — этот день искупает во все дни года. Так толковали мудрецы: «Дни сотворены, и Ему — один из них» (Теилим 139:16) — это Йом-Кипур. И написано «в них». Подобным образом то, что Мидраш толкует «свет мой и спасение моё» — о море: по той же причине, что тогда было спасение для всех поколений — «И спас Г-сподь в тот день» (Шмот 14:30), — потому произносят это каждый день. А то, что мудрецы толковали «и Ему — один из них» о дне Шаббата, — это тоже так, ибо он является благословением для всех дней недели.
במד' ואל פתח א"מ לא יביאנו הה"ד ויתרון ארץ בכל כו' כל המדרש שם. והענין הוא כי בנ"י הם מיוחדים לעבודת הבורא ית"ש בקביעות. והוא בחי' אמת דבר של קיימא. כמ"ש ונתן לנו תורת אמת וחיי עולם נטע בתוכנו. להיות מעשינו דבקים בשורש להיות קבוע ועושה פירות לעולם. זה בחי' יתרון ארץ בכל. וזו הברכה שברך הש"י את אברהם בכל. וכן בכל מכל כל שנתברכו כל האבות. שהיא נקודה הכוללת הכל. כמ"ש ושמתי מקום לעמי ישראל. ונתן לנו בית המקדש שהוא בית עולמים. ולכן בני נח מותרים בבמות ולנו כתיב פן תעלה עולותיך בכל מקום אשר תראה שקרבן בן נח הוא לפי שעה במקרה. אבל לנו כתי' כי אם במקום אשר יבחר ה'. וכן כתי' ואל יבא בכל עת. בזאת יבא כמ"ש בזוה"ק פי' בזאת. והוא בחי' פתח אוהל מועד. זה השער לה'. שכל עבודות בנ"י הם דבקים בשורש העליון. וכ"כ אשר יעשה אותם האדם וחי בהם. פי' להיות מעשיהם דבקים בחי החיים. וכ"כ ללכת בהם עשם עיקר ולא טפל. שזה כל ההפרש של בנ"י מכל האומות וכתי' כי תהיו אתם ארץ חפץ:
English translation not yet available
В Мидраше: «И к входу Шатра Собрания не принесёт его» — как сказано: «И преимущество земли — во всём» и т. д. (Коэлет 5:8) — весь Мидраш там. Суть в том, что сыны Израиля предназначены для постоянного служения Творцу, благословен Он. Это аспект истины — нечто устойчивое и непреходящее. Как сказано: «И дал нам Тору истины, и жизнь вечную насадил внутри нас» — чтобы деяния наши были связаны с корнем, были постоянными и приносили плоды навечно. Это аспект «преимущества земли — во всём». Это благословение, которым Всевышний благословил Авраама — «во всём» (ба-коль). И так же: «во всём, от всего, всем» (ба-коль, ми-коль, коль) — чем были благословлены все Праотцы. Это точка, объемлющая всё. Как написано: «И назначу место народу Моему, Израилю» (Шмуэль II, 7:10). И дал нам Храм, который является «домом вечности». Потому сыновья Ноаха вправе приносить жертвы на бамот (частных жертвенниках), а нам написано: «Чтобы ты не приносил всесожжений твоих в любом месте, которое увидишь» (Дварим 12:13) — ибо жертва сына Ноаха — случайная, на время. А нам написано: «Но лишь в месте, которое изберёт Г-сподь» (Дварим 12:14). И написано: «И не входит во всякое время» — «в этом войдёт», как объяснено в Зоар. Это аспект «входа Шатра Собрания» — «это врата Г-спода» (Теилим 118:20). Все служения сынов Израиля связаны с высшим корнем. Об этом написано: «Который исполнит их, человек, и будет жить ими» — чтобы деяния их были связаны с Живым из живых. И написано: «Ходить в них — сделай их главным, а не второстепенным». В этом вся разница между сынами Израиля и всеми народами. И написано: «Ибо будете вы землёю желанной» (Малахи 3:12).