Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

13 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במד' ועתה בנים שמעו לי ואשרי דרכי ישמורו אשרי ואשריכם כשיתקיימו כל התנאים הללו כו'. דהנה המפ' הקשו למה לא נאמר בתוכחה שכר ועונש הנפש רק מענין הגוף בעוה"ז. אכן באמת עיקר כריתות הברית ביחוד לבנ"י הוא בעוה"ז דוקא. כי הג"ע לצדיקים וגיהנם לרשעים כבר הוכן מימי בראשית. אבל לבנ"י בקבלת התורה נכרת עמהם ברית שנקראו בנים. וכדאיתא בזוה"ק ההפרש שבין עבד לבן שעבד יכולין לגרשו אבל הבן א"א לגרש רק ליסרו להפוך דעתו לטוב. וזה החילוק בין עשרה מאמרות שניתן הבחירה לאדם כמ"ש במשנה להפרע ולתת שכר. הרי אמרו שיכולין הרשעים לאבד העולם שנברא בעשרה מאמרות. ועליהם נאמר ומשלם לשונאיו אל פניו להאבידו. אבל העשרת הדיברות הם גזירות והנהגות אמיתיות חיים וקיימים לעד. ולכן ניתן עם התורה כל העונשים שבעוה"ז כמ"ש סייף ומקל ירדו עם התורה וז"ש בתוך העונשין וזכרתי כו' בריתי יעקב כו' כי זה כריתות הברית שאע"פ שיחטאו יענשו בעוה"ז ולא יהיו נכרתין ח"ו משורש דביקותם בהקב"ה ובוודאי כן הוא בכלל ישראל וזה עצמו מ"ש הראשונים ז"ל כי אפי' תמה זכות אבות ברית אבות לא תמה. פי' זכות האבות שמסייעת שילכו בנ"י בדרך אבות. אבל אפי' כשיתרחקו מדרך האבות. הי' הברית שיענשו בגוף עד שיתקנו מעשיהם לטוב. ולכן אמר אשרי ואשריכם כמ"ש רש"י ז"ל פ' נצבים הואיל ונשבע לאבותיכם וא"י לנתק מכם לכן אוסר אתכם בשבועות הללו ע"ש:
English translation not yet available
В мидраше: «И ныне, сыновья, слушайте меня, и блаженны хранящие пути мои. Блажен, и блаженны вы, когда исполнятся все эти условия…» Комментаторы спрашивали: почему в разделе увещевания не говорится о награде и наказании души, а лишь о телесном в этом мире? Однако воистину основа заключения завета, особого для сынов Израиля, — именно в этом мире. Ибо Ган Эден для праведников и геином для нечестивых уже подготовлены от дней Творения. Но с сынами Израиля при получении Торы был заключён завет, по которому они названы «сыновьями». Как сказано в Зоар: различие между рабом и сыном — раба можно изгнать, а сына невозможно изгнать, лишь наставлять его, чтобы обратить мысли его к добру. Вот различие между десятью речениями [Творения], где дана свобода выбора, как сказано в Мишне: «Чтобы взыскать и дать награду» — нечестивые могут разрушить мир, сотворённый десятью речениями, и о них сказано: «И воздаёт ненавидящим Его в лицо — чтобы погубить его». Но Десять заповедей — это постановления и истинные водительства, «живые и пребывающие навеки». Потому с Торой были даны все наказания в этом мире, как сказано: «Меч и посох сошли с Торой». Потому среди наказаний сказано: «И вспомню… завет Мой с Яаковом…» — ибо в этом суть завета: хотя согрешат, будут наказаны в этом мире, но не будут, упаси Бог, отсечены от корня своей привязанности к Святому, благословен Он. Несомненно, так в общности Израиля. Это и есть сказанное ранними авторитетами: «Даже если иссякла заслуга праотцев — завет праотцев не иссякнет». Смысл: заслуга праотцев помогает сынам Израиля идти путём праотцев. Но даже когда удалятся от пути праотцев — был завет, что будут наказаны телесно, пока не исправят дела свои к добру. Потому сказано: «Блажен, и блаженны вы», как пояснил Раши (глава Ницавим): «Коль скоро поклялся Он праотцам вашим и не может отторгнуть вас — связывает вас этими клятвами».
ובמד' וזכרתי כו' בריתי יעקב כו' גפן ממצרים תסיע כו' ע"ש שדורש שנמשלו בנ"י לגפן שנשענין בזכות אבות. כי כל עבודת בנ"י להיות נמשכין אחר מעשה האבות כדאיתא חייב אדם לומר מתי יגיעו מעשי למעשי אבותי א"י ויעקב. ואיתא במשנה בעשרה מאמרות נברא העולם אח"ז עשרה נסיונות נתנסה אברהם אח"ז עשרה נסים נעשו לאבותינו במצרים. ובוודאי ע"י עשרה נסיונות של אברהם תיקן כל התערובת טו"ר שהי' בבחי' עשרה מאמרות דכ' ומצאת כו' לבבו נאמן לפניך. לבבו היא כמ"ש בכל לבבך ביצ"ט וביצה"ר. וכדאיתא שלשה לא שלט בהם יצה"ר. והקב"ה כרת הברית שיתמשכו בנ"י אחר מעשיהם. ווה לא הי' בכחם רק בעזרת הש"י ובנסים שעשה לנו במצרים. ומה שתיקנו האבות בעצמם כמ"ש ויעל אברם ממצרים כו'. וזה קיים הקב"ה בנו ביד חזקה ובנפלאות. כמ"ש גפן ממצרים תסיע וכ"כ אני ה"א אשר הוצאתי אמא"מ כו' ואשבור מוטות עולכם. פי' א"כ אתם מוכנים לתקן הכל ולהמשך אחר מעשי אבות. וכתי' פנית לפני'. כמ"ש אנכי כו' המעלך מא"מ הרחב פיך שהכל מוכן לפנינו רק להיות לנו פה לאכול והכל בכח התורה. וכמ"ש לעיל כי דרך התורה הוא להיות נענשים בעוה"ז. ולעומת זה גם השכר יכולין למצוא בעוה"ז מעין עוה"ב בכח התורה. וזהו שכ' ונתתי שלום בארץ ורמזו חז"ל באמרם שמא תאמר הרי מאכל ומשתה אם אין שלום אין כלום לכך כ' ונתתי שלום. פי' כי א"א לקבל הנחה בעוה"ז בלא חסרון כמ"ש ושבעת השמרו לכם. אבל בכח התורה לקבל בשלימות גם הנאת עוה"ז. ומעין זה בשבת שהוא מעין עוה"ב והיא פריסת סוכת שלום וזה דרך אבות הראשונים שנאמ' בהם בכל מכל כל שתיקנו כל היצה"ר וכל עניני עוה"ז כמ"ש ומצאת כו' לבבו נאמן. וע"ז כתיב לבבתני אחותי כלה כו' באחד ענק מצורניך דרשו על אברהם אע"ה. ויש להפליא בפי' לבבתני הרי אמרו חז"ל כי למלאכים רק לב א'. אבל גדלה מעלת הצדיקים שיכולין לתקן יותר ממלאכי עליון והוא תיקון עה"ד טוב ורע. וזה לנ"ר לפניו ית"ש ביותר וז"ש לבבתני והבן:
English translation not yet available
В мидраше: «И вспомню… завет Мой с Яаковом… Виноградную лозу из Египта перенёс Ты…» — толкуют, что сыны Израиля уподоблены виноградной лозе, опирающейся на заслуги праотцев. Всё служение сынов Израиля — следовать за деяниями праотцев, как сказано: «Обязан человек говорить: когда достигнут мои дела деяний праотцев — Авраама, Ицхака и Яакова?» В Мишне сказано: «Десятью речениями сотворён мир, затем десятью испытаниями был испытан Авраам, затем десять чудес были совершены для отцов наших в Египте». Несомненно, через десять испытаний Авраама было исправлено всё смешение добра и зла, присутствовавшее в аспекте десяти речений, как написано: «И нашёл Ты сердце его верным пред Тобою». «Сердце его» (левово, с двумя «бет») — как сказано: «Всем сердцем твоим — обоими побуждениями». Как сказано: «Трое, над которыми не властвовало дурное побуждение». Святой, благословен Он, заключил завет, что сыны Израиля будут следовать за их деяниями. Но это было не в их собственных силах, а лишь с помощью Святого, благословен Он, и благодаря чудесам, которые Он совершил для нас в Египте. То, что праотцы исправили сами — как написано: «И поднялся Авраам из Египта…» — это Святой, благословен Он, исполнил в нас «рукою крепкой и чудесами». Как сказано: «Виноградную лозу из Египта перенёс Ты», и: «Я — Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской… и сломал стержни ярма вашего». Значит — вы готовы исправить всё и следовать за деяниями праотцев. Написано: «Расчистил перед нею». Как сказано: «Я… возвёл тебя из земли Египетской — открой широко уста свои» — всё подготовлено перед нами, лишь бы у нас были уста, чтобы «поглотить», — и всё силой Торы. Как сказано выше: путь Торы состоит в том, чтобы наказания были в этом мире. Но соответственно — и награду можно обрести в этом мире, подобие мира грядущего, силой Торы. Потому написано: «И дам мир на земле», и мудрецы намекнули, сказав: «Быть может, скажешь: вот еда и питьё, а если нет мира — всё ничто, потому написано: „И дам мир"». Смысл: невозможно обрести покой в этом мире без изъяна, как сказано: «И насытишься — берегитесь». Но силой Торы можно принять в совершенстве также наслаждения этого мира. Подобие этому — в субботе, которая есть подобие мира грядущего и является «распростёртием шатра мира». Таков путь первых праотцев, о которых сказано: «Во всём, из всего, всё» (ба-коль, ми-коль, коль) — они исправили всё дурное побуждение и все дела этого мира, как сказано: «И нашёл Ты сердце его верным». Об этом написано: «Пленила ты сердце моё, сестра моя, невеста… одним ожерельем с шеи твоей» — толковали об Аврааме, отце нашем. Удивительно в толковании «пленила сердце моё» — ведь сказали мудрецы, что у ангелов лишь одно сердце. Но велика ступень праведников, способных исправить более, чем высшие ангелы, — это исправление Древа познания добра и зла. В этом — особая отрада пред Ним, благословенным. Потому сказано: «Пленила сердце моё» — и вдумайся.