Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

13 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה מפ' בהר בחקותי
With G-d's Blessing From Parshat Behar-Bechukotai
С Божьей помощью. Из глав Бехар — Бехукотай.
במד' בחקותי. חשבתי דרכי כו'. פי' כי יותר צריכין להחזיק במצות ה'. ועי"ז נקח כח לכל התישרות המעשים והמחשבות. מע"י שכל אנושי. וחכמת אדם מה היא. ונאמר ואל בינתך אל תשען. וז"ש חשבתי דרכי ולבסוף ואשיבה רגלי. עדותיך הם פקודי ה' וחקותיו. אך חכמת האדם כדי להבין שצריך לקיים מצות הבורא ולהתבטל אליו. וברש"י מת"כ בחקותי שתהיו עמלים בתורה. כי קיום מצות אמור במ"ש מצותי תשמרו כו'. דאיתא כשור לעול וחמור למשא. פי' שהמצות ומעש"ט הם להמשיך כל הדברים שבעולם העשי' להיות מתעלין ע"י האדם שנק' מהלך. והוא בעסק התורה ועי"ז ממשיך כל המעשים אשר נושא אותם. ושור לעול הוא מה שמשעבד עצמו להיות נמשך אחר רצון הבורא. וכחמור למשא הוא לישא עמו גם כל הברואים אשר הם מתעלים ע"י האדם. לכן עי"ז ונתתי גשמיכם כו' ע"י שיתעלו המעשים בכח התורה. יתמשך חיות הקדושה גם לגשמיות. ועץ השדה יתן פריו. פירש"י אילני סרק שעתידין לתת פירות. פי' שבכח האדם להמשיך החיות גם במקומות השפלים כנ"ל:
The Midrash (Vayikra Rabbah 35:1) recounts that David HaMelech said, “I have considered my ways, and have returned back to your decrees” (Tehillim 119:59). David indicated that, despite having plans to go to various places each day, his feet always led him to houses of Torah study and prayer. This means that holding onto Hashem's mitzvot requires great effort, and through this commitment, we gain the strength to align our actions and thoughts beyond human comprehension. The understanding of man is limited, as it states, “do not rely on your understanding” (Mishlei 3:5). Thus, David first thought of his ways and then set his feet, illustrating that true understanding of Hashem's ways comes through commitment beyond our intellect. “Your Statutes” refers to Hashem's commands and chukim (mitzvot we cannot comprehend). Human understanding should lead us to fulfill Hashem’s commands and nullify ourselves to His will. Rashi, based on the Toras Kohanim, explains that “If you follow my statutes” means to toil in Torah, as the command to keep the mitzvos is mentioned in the continuation of the pasuk “And you guard my mitzvos.” It is stated, “One should always place himself on the words of Torah like an ox to a yoke, and a donkey to a burden.” This means that mitzvos and good deeds draw everything in the world of action to be elevated through man, who is called a “mehalech” (one who moves forward). Toiling in Torah allows one to draw and elevate all actions and connected things. The ox bearing the yoke symbolizes committing to Hashem's will, while the donkey bearing the burden symbolizes uplifting all parts of creation through man. Therefore, by uplifting actions with the power of the Torah, Hashem promises, “I will give rains in their time,” bringing holiness into the physical world. “And the trees of the field will bear fruit,” as Rashi explains, refers to non-fruit-bearing trees that will also bear fruit, signifying that man has the power to draw life force even into the lowest places.
В мидраше (Бехукотай): «Размышлял я о путях моих…» Смысл в том, что более всего необходимо держаться заповедей Господа, и через это обретать силу для выпрямления всех дел и помыслов — более, чем через человеческий разум. Ведь «мудрость человека — что она?», и сказано: «На разум твой не опирайся». Потому сказано: «Размышлял я о путях моих», а в итоге — «и обратил ноги мои к свидетельствам Твоим». Свидетельства — это повеления и установления Господа. Мудрость же человека — лишь для того, чтобы понять, что нужно исполнять заповеди Творца и отменить себя перед Ним. У Раши, из Торат Коаним: «Если по установлениям Моим — быть трудящимися в Торе». Ибо исполнение заповедей упомянуто отдельно: «Заповеди Мои храните». Как сказано: «Как вол под ярмом и осёл под ношей». Смысл: заповеди и добрые дела предназначены привлекать все вещи мира действия к возвышению через человека, называемого «идущим». Это — через занятие Торой, и тем самым он привлекает все дела, которые несёт. «Вол под ярмом» — это подчинение себя, чтобы следовать за волей Творца. «Осёл под ношей» — нести с собой также все творения, которые возвышаются через человека. Потому через это — «и дам дожди ваши»: когда дела возвышаются силой Торы, привлекается жизненность святости и к материальности. «И дерево полевое даст плод свой». Раши объясняет: бесплодные деревья, которым предстоит давать плоды. Смысл: в силах человека привлечь жизненность даже в низкие места, как сказано выше.
ואולך אתכם קוממיות פירש"י מת"כ בקומה זקופה. אע"פ שאמרו חכמים שאסור לילך בקומה זקופה אך כאשר יהי' התיקון כראוי כמו לעתיד יוכל האדם לקבל מורא שמים אף בקומה זקופה. כי הרי כך נברא רק שבעוה"ז מחמת הבלי עולם א"א לקבל היראה רק ע"י כפיפות קומה והכנעה רבה. וזה עצמו ענין אמרם ז"ל בתו"כ על והתהלכתי בתוככם לא תהיו מזדעזעים כו' יכול לא תיראו כו' אני ה"א כו'. פי' שיוכלו לקבל עומ"ש כמו שהם בלי השתנות ושפלות יתירה כנ"ל. והיא ההבטחה שיוכלו לילך בקומה זקופה כנ"ל:
Rashi explains that the words “and I will lead you קוממיות” (Vayikra 26:13), based on the Toras Kohanim, mean that we will walk erect. Although our sages have taught that one is forbidden to walk erect in haughtiness (Berachot 43b), in the future, when the world is properly repaired, we will be able to receive fear of Heaven even while standing erect.Man was created to walk upright, but the lowliness of this world necessitates bending oneself in submission to receive proper fear of Heaven. This aligns with the teaching in the Toras Kohanim (Sifra Bechukotai 1:3) regarding the verse, “You may think that in the future, we will be together and you will not be afraid of Me; therefore, the pasuk adds ‘I am Hashem your G-d’...” This means that in the future, we will be able to accept the yoke of Heaven without excessive humility. This is the promise that we will be able to walk erect.
«И поведу вас с поднятой головой» (комемиют). Раши поясняет из Торат Коаним: «В полном росте». Хотя мудрецы сказали, что запрещено ходить в полном росте, — когда будет совершено исправление, как подобает, подобно грядущему, — человек сможет принять трепет пред Небесами и в полном росте. Ведь таким он был сотворён, но в этом мире из-за суеты мирской невозможно принять трепет иначе, как через согбенность и великое смирение. Это и есть суть сказанного мудрецами в Торат Коаним на стих «И буду ходить среди вас»: «Не будете содрогаться… Быть может, не будете бояться?.. Я — Господь, Бог ваш». Смысл: смогут принять ярмо Царства Небесного такими, как они есть, без чрезмерного самоуничижения и приниженности, как сказано выше. В этом — обещание: смогут ходить в полном росте.
ואולך אתכם קוממיות ב' קומות. פי' כי ציור האדם הוא רק לבוש לאור נשמת חיים אשר בקרבו וזה דיש ב' קומות אשר אחר תיקון כל הקומה מראשו ועד רגלו אז זוכה לקומה עליונה החופפת עליו בשלימות תיקון קומת הגוף. וכלל הדברים דאיתא קוב"ה ואורייתא וישראל כולא חד. ואיתא כי אית באורייתא סתים וגליא כמו שמא דקוב"ה סתים וגליא כו'. וכמו כן נפש איש ישראל אית בי' סתים וגליא וע"י תיקונו הנגלה זוכה להפנימיות שהוא חיות הנסתר באדם. וזה קוממיות והבן כ"ז:
"And I will lead you קוממיות - erect” (Vayikra 26:13). The word קוממיות, a double expression, refers to two types of erectness. The form of man in this world is merely a garment for the light of the living soul within. This double קומה signifies that once a person has properly repaired themselves from head to toe, they merit a higher קומה, which hovers above them when their body is fully perfected.The general principle is that “Hashem, the Torah, and Yisrael are all one.” The Torah contains both hidden and revealed aspects, just as Hashem's name is both hidden and revealed. Similarly, the soul of Yisrael has hidden and revealed parts. Through repairing the revealed part, one merits the inner life force hidden within. This is the concept of קוממיות, embodying both the physical and spiritual uprightness.
«И поведу вас комемиют» — два роста (два «кома»). Смысл: внешний облик человека — лишь одеяние для света живой души, пребывающей внутри него. Потому сказано «два роста»: после исправления всего «роста» — от головы до ног — удостаивается высшего «роста», осеняющего его при совершенном исправлении телесного облика. Общий принцип: сказано — «Святой, благословен Он, и Тора, и Израиль — всё едино». Сказано: в Торе есть сокровенное и явное, подобно тому, как Имя Святого, благословен Он, — сокровенное и явное. Так же и душа еврея — в ней есть сокровенное и явное. Через исправление явного удостаивается внутренней сути — сокровенной жизненности, пребывающей в человеке. Это и есть «комемиют» — и вдумайся во всё это.