ספר ויקרא
13 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה בהר בחקותי
English translation not yet available
С Божьей помощью. Бехар — Бехукотай.
במד' בחקותי. חשבתי דרכי כו' והיו רגלי מביאות אותי כו'. ופי' אא"ז ז"ל ע"פ המשנה אם אין אני לי כו' שיש לכל איש ישראל דבר מיוחד שאין אחר [*יכול] לתקנו רק הוא. וכמו כן לכל שעה דבר מיוחד שא"י לתקנו רק בשעה זו. וזהו אם לא עכשיו אימתי. אעפ"כ אחר תיקון הפרטים צריך להכניסו בכלל. וז"ש וכשאני לעצמי מה אני. וז"ש אחר שהי' מחשב בפרט למקום פלוני אני הולך אח"כ היו רגלי מביאות לבתי כנסיות שהוא הכלל עכ"ל. ולהוסיף ביאור הענין לפסוק בחקותי תלכו. כמ"ש במד' בחקותי הם חקות שהבורא ית' מקיים אותם כו' ע"ש. והענין הוא כי המצות הם רמזים תלוין באורות עליונים וע"י המצוה במעשה גשמי יכול לעלות מדרגה אחר מדרגה עד שיהי' לו התקשרות לשורש המצוה. וע"ז איתא מצוה גוררת מצוה. פי' בכל מצוה יש מדרגות רבות עד מצות ה' ממש. וז"ש ואשיבה רגלי אל עדותיך דייקא. שהגם שבתחלה חשבתי דרכי. מ"מ המצוה מסייעת עד שבא אל מצות ה'. והיו רגלי מביאות כו'. פי' אף שאינו בכח האדם. לכן איתא אם אין אני לי מי לי. כי אדם צריך לפתוח ראשון ואח"כ המעש"ט מרוממים את האדם מדרגה אחר מדרגה כנ"ל. וזה ג"כ בכלל. וכשאני לעצמי מה אני כי בלתי סייעתא דשמיא א"א לתקן הכל. וז"ש אם אין הקב"ה עוזרו כו'. רק ע"י התחלת עבודת האדם. המעשים מקרבים אותו עד שמכניס עצמו בכלל ישראל ובשורש המצות ובכלל ישראל יש השראת כח השכינה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше (Бехукотай): «Размышлял я о путях моих… и ноги мои приводили меня…» Дед мой, блаженной памяти, объяснил на основе мишны: «Если я не для себя — кто для меня?..» У каждого еврея есть особое дело, которое не может исправить никто другой, а только он. И так же каждый час несёт особое дело, которое можно исправить только в этот час. Это — «если не сейчас — когда?» Но при всём том, после исправления частностей необходимо включить их в общее. Потому сказано: «А когда я для себя — что я?» И потому после того, как обдумывал в частности — «в такое-то место я иду», — затем «ноги мои приводили в дома собрания» — а это общее. Так передал он. Добавлю пояснение к стиху «По установлениям Моим пойдёте». Как сказано в мидраше: «Установления Мои» — это установления, которые Творец, благословенный, Сам исполняет, и т. д. Суть в том, что заповеди — это намёки, связанные с высшими светами, и через исполнение заповеди в материальном действии можно подниматься от ступени к ступени, пока не обретёшь привязанность к корню заповеди. Об этом сказано: «Заповедь влечёт за собой заповедь» — в каждой заповеди есть множество ступеней, вплоть до заповеди Господа как таковой. Потому сказано: «И обратил ноги мои к свидетельствам Твоим» — именно. Хотя вначале «размышлял я о путях моих», заповедь помогает, пока не приходишь к заповеди Господа. «И ноги мои приводили…» — хотя это не во власти человека. Потому сказано: «Если я не для себя — кто для меня?» — человек должен начать первым, а затем добрые дела возвышают его от ступени к ступени, как сказано выше. И это тоже — в общем: «А когда я для себя — что я?» — без помощи Небес невозможно исправить всё, как сказано: «Если бы Святой, благословен Он, не помогал ему…» Лишь через начало служения человека дела приближают его, пока не включает себя в общность Израиля и в корень заповедей, а в общности Израиля пребывает сила Шхины, как сказано выше.
בפסוק כ"ל ב"י עבדים עבדי הם. אף שבנ"י הם בנים. צריכין לקבל עליהם עול מלכותו ית' בכלל כל הברואים להיות רצון האדם להיות הוא וכל הברואים כאחד עבדים להש"י. ועי"ז זוכין בנ"י אח"כ להיות נק' בפרט עבדי הם. וז"ש עבדי אתה ישראל א"ב אתפאר. פי' השי"ת מתפאר בזה שבנ"י מכניסים עצמם לבחי' עבדות כנ"ל:
English translation not yet available
О стихе «Ибо Мне сыны Израиля — рабы, рабы Мои они». Хотя сыны Израиля — «сыновья», они должны принять на себя ярмо Его Царства, благословенного, вместе со всеми творениями, — чтобы воля человека состояла в том, чтобы он и все творения как одно были рабами Святого, благословен Он. Через это сыны Израиля затем удостаиваются быть названными в отдельности — «рабы Мои они». Потому сказано: «Раб Мой ты, Израиль, — тобой Я прославлюсь». Смысл: Святой, благословен Он, прославляется тем, что сыны Израиля включают себя в аспект рабства, как сказано выше.