Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

4 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש ה' חפץ למען צדקו כו'. כמ"ש במשנה רצה הקב"ה לזכות את ישראל הרבה להם תורה ומצות דכתיב ה' חפץ כו'. פי' כמו שנשתלחו נשמות בנ"י ונתלבשו בגופים שפלים כדי לתקן עולמות התחתונים. צדקה עשה לנו השי"ת להפיס דעתינו במה שכמו כן נתן לנו המצות שהוא התפשטות הארה מתורה אור לתוך המעשה והם מכוונים נגד רמ"ח איברים כו' לזכותנו שהמצות מסייעין לזכך הנפש כמ"ש מצות ה' ברה כו'. וכענין שאמרו חז"ל בלבנה שהרבה צבאותי' להפיס דעתה ע"י הכוכבים. כמו כן סיוע נר מצות כי שורשן של נשמת ישראל אור תורה ממש. והנה כתיב אתה תאיר נרי. ופ"א כתיב אתם נרי. וזה יתקיים לעתיד שיתבטלו נשמות בנ"י אליו ית' ממש. ושניהם אמת שיש כמה מיני נשמות. ובש"ק יורדין הארות מבחי' אתה נרי לכן בשבת ניתנה תורה שיש התגלות מבחי' תורה אור כנ"ל והוא מעין עוה"ב כנ"ל והוא בחי' נשמה יתירה:
English translation not yet available
В мидраше: «ЙХВХ пожелал ради справедливости Своей» и т.д. Как сказано в Мишне: «Пожелал Святой, благословен Он, дать заслугу Израилю, поэтому умножил им Тору и заповеди, ибо сказано: ЙХВХ пожелал» и т.д. Это означает: подобно тому как души сынов Израиля были посланы и облечены в низменные тела ради исправления нижних миров, — Всевышний по справедливости Своей дал нам заповеди, чтобы утешить нас. Ибо заповеди суть распространение сияния от «Торы-света» в деяние, и они соответствуют 248 органам и т.д. — чтобы дать нам заслугу, ибо заповеди помогают очистить душу, как сказано: «Повеление ЙХВХ чисто» и т.д. Подобно тому что сказали мудрецы о луне: Он умножил её воинства, чтобы утешить её, — посредством звёзд. Так же помощь «светильника-заповеди», ибо корень душ Израиля — это поистине свет Торы. И вот, написано: «Ты осветишь мой светильник». И в другом месте написано: «Вы — мой светильник». И последнее исполнится в Грядущем, когда души Израиля растворятся в Нём поистине. И оба истинны, ибо существуют различные виды душ. В святую Субботу нисходят сияния аспекта «Ты — мой светильник», поэтому в Субботу была дана Тора — ибо есть раскрытие аспекта «Тора-свет», как сказано выше. И это подобие Грядущего мира, как сказано выше. И это аспект дополнительной души.
ובענין המשל של כלי הדיוטות במד'. יש לרמוז בהעלותך את הנרות שיעלה הכהן עצמו באמצעיות הנרות. ואז אל מול פני המנורה יאירו. כי באמת הם כלי הדיוטות. רק ע"י האדם. המלך נושא פניו ופוסל כלים אחרים כו'. וי"ל שע"ז רמזו חז"ל שמעלה היתה שעלי' הכהן עומד כו' שצריך גם הוא לעלות. וכמו כן בכל מצוה כפי התבטלות האדם להכניס עצמו תוך המצוה מקובלת לפניו ית'. אבל המעשה בעצמה אין לה מקום כמ"ש בלא דחילו ורחימו לא פרחה לעילא וזהו השבח ויעש כן כו':
English translation not yet available
Относительно притчи об утвари простолюдина в мидраше можно усмотреть намёк в словах «когда будешь возжигать светильники» — что коэн должен возвысить самого себя посредством светильников. И тогда «напротив лица Меноры засветят» — ибо поистине они суть утварь простолюдина. Но благодаря человеку Царь обращает к нему лик Свой и отвергает иные сосуды и т.д. Можно сказать, что на это намекали мудрецы, говоря, что была ступенька, на которую коэн становился и т.д. — ибо и он сам должен подняться. Подобно этому в каждой заповеди: по мере самоумаления человека и погружения себя в заповедь — она принимается пред Ним, да будет Он благословен. Но деяние само по себе не имеет места, как сказано: «Без трепета и любви не воспарит ввысь». И в этом похвала: «И сделал так» — не изменил.
במדרש אספה לי כו' הבונה בשמים כו' ואגודתו על ארץ כו'. דכתיב התאוו תאוה. כנראה שלא היו ח"ו בעלי תאוה. אדרבה כ' התאוו תאוה. כי בודאי כמו שאנחנו בעוה"ז אחר תערובות טוב ורע בודאי היצה"ר לצורך עבודת ה' הוא כמ"ש בכל לבבך. וכאשר חכמים הגידו כי אנשי כנה"ג רצו לבטל יצרא דעריות וראו שלא יהי' קיום בל"ז. אכן ודאי דורו של מרע"ה שנתעלו למדריגה הראשונה שקודם החטא. והי' להם כל הנהגה למעלה מן הטבע לחם מן השמים כו'. אך כאשר ירדו מזו המדרגה בקשו להם תאוה. ולכן סילק מרע"ה עצמו מזה כדאיתא בזוה"ק ואל אראה ברעתי כו'. והתחיל בחי' התעוררות מן הארץ. ואלה ב' הבחי' בונה בשמים כו' ואגודתו על ארץ. בחי' תורה שבכתב ושבע"פ. אתה נרי ותאיר נרי. בחי' השבת וימי המעשה. ומכש"כ עתה בגלות בודאי תלוי הכל בבחי' המצות ומע"ט שבחול כך זוכין בשבת. וגם בכל יום כפי השמירה ויראת שמים בכל המעשים כך זוכין להתעוררות בשעת עסק התורה ותפלה. וז"ש ואגודתו על ארץ יסדה שזה היסוד לעורר בחי' בשמים מעלותיו כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Собери Мне» и т.д. «Строящий на небесах... и связку Свою на земле» и т.д. Ибо написано: «Возжелали желание». По всей видимости, они не были, упаси Боже, людьми вожделения. Напротив, написано «возжелали желание» — ибо несомненно в этом мире, после смешения добра и зла, злое начало необходимо для служения Всевышнему, как сказано: «Всем сердцем твоим» (обоими началами). И как рассказывали мудрецы: люди Великого Собрания хотели упразднить влечение к разврату и увидели, что мир не может существовать без этого. Однако поколение Моше рабейну, поднявшееся на первоначальную ступень — до греха, — у них всё управление было выше природы: хлеб с небес и т.д. Но когда они пали с этой ступени, они стали искать себе вожделение. Поэтому Моше рабейну устранился от этого, как сказано в Зоар: «Да не увижу зла моего» и т.д. И началось пробуждение от земли. Вот эти два аспекта: «Строящий на небесах» и «связку Свою на земле» — аспект Письменной Торы и Устной Торы; «Ты — мой светильник» и «Ты осветишь мой светильник»; аспект Субботы и будних дней. Тем более ныне, в изгнании, несомненно всё зависит от аспекта заповедей и добрых дел: в будни заслуживают Субботу. И каждый день по мере хранения и трепета пред Небесами во всех делах — удостаиваются пробуждения во время занятия Торой и молитвой. И об этом сказано: «И связку Свою на земле основал» — ибо это основание для пробуждения аспекта «на небесах ступени Свои», как сказано выше.