ספר במדבר
4 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש אל מול פני המנורה יאירו כו' משל למלך שאמר לאוהבו תדע שאצלך אני סועד כו' הכין כלי הדיוטות כשבא המלך סיבבו משרתיו מנורות של זהב נתבייש והטמין כליו כו' עד שאמר המלך פוסל אני כולם ואיני משמש רק בשלך כו' ע"ש. לפי השכל נראה כי לא טוב עשה זה האוהב כי למה לא ישתמש המלך באמת בכלי מלכות. וגם מה נולד לו שנתבייש והי' לו לידע מקודם כי המלך אינו חסר לו ורק לכבודו צוהו להכין כלי הדיוטות. ואם הי' מבין זאת ולא הטמין כליו לא הי' צריך המלך לפסול כלי מלכות. וכן הענין בעבודת האדם לפניו ית' כי יש לו להבין שאין לו שייכות מצד עצם הפעולה רק מצד שהקב"ה אמר ונעשה רצונו. וכפי מה שנודע זה להאדם אינו מתבייש לעוה"ב וע"ז מבקשין ולא נבוש ולא נכלם. כי האדם שמחשב עצמו ומעשיו כשבא לעלמא דקשוט ואינו מוצא לעצמו שום מציאות הוא מתבייש מאוד. אם כי עשה מעש"ט בעולם מטמין את מעשיו כמשל הנ"ל [ואין למעשיו מציאות רק בעולמות תחתונים שאין שם התגלות כלי מלכות כמשל הנ"ל] אבל אם הוא מלא בושה והכנעה בעודנו בעוה"ז אין צריך להטמין עצמו ומעשיו בעוה"ב. וע"ז אמרו אשרי מי שבא לכאן ותלמודו בידו. וכי הרצון לבוא לעלמא דקשוט בכרס מליאה מש"ס ופוסקים. רק להיות הלימוד בדחילו ורחימו כנ"ל. באופן שיוכל להיות תלמודו בידו כשבא לעלמא דקשוט ולא יתבייש ויטמין מעשיו כנ"ל. וזה הענין האמור בפסוק אל מול פני המנורה יאירו שלא יצטרך המלך לפסול כלי מלכות. וזה השבח ויעש כן שלא שינה. ומסתמא בהדלקת המנורה ראה אהרן הכהן הארת המנורה העליונה כמ"ש במדרש מנורה טהורה ירדה כו'. ובמ"א אמרו במד' שנעשה המנורה מעצמה. ובמ"א אמר שבצלאל עשאה ומסתמא הכל אמת. וזו המנורה היתה הכנה להתגלות נרות המנורה הטהורה. והגם כי אהרן ראה זאת לא נשתנה ולא נתבייש ועשה את שלו ולא הוצרך המלך לפסול מנורת המלכות כמשל הנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Напротив лица Меноры засветят» и т.д. Притча о царе, который сказал своему другу: «Знай, что у тебя я буду трапезничать» и т.д. Тот приготовил утварь простолюдина. Когда пришёл царь, его слуги окружили его золотыми светильниками. Он устыдился и спрятал свою утварь и т.д. Пока царь не сказал: «Я отвергаю всё это и буду пользоваться только твоим» и т.д. По здравому рассуждению выходит, что этот друг поступил нехорошо — зачем же царю не пользоваться настоящей царской утварью? И что ему пришло от того, что он устыдился? Ведь он должен был заранее знать, что царь ни в чём не нуждается, а повелел ему приготовить утварь простолюдина лишь ради его чести. И если бы он понимал это и не спрятал свою утварь, царю не пришлось бы отвергать царскую посуду. Таков же смысл в служении человека пред Ним, да будет Он благословен: человек должен понимать, что сам по себе он не имеет отношения к сути действия, но лишь к тому, что Святой, благословен Он, повелел — и он исполняет Его волю. По мере того как это ведомо человеку, он не устыдится в Грядущем мире. Об этом мы просим: «Да не постыдимся и не посрамимся». Ибо человек, который считает себя и свои деяния чем-то, когда приходит в мир Истины и не находит в себе никакой самостоятельной реальности, — стыдится чрезвычайно. Хотя он совершал добрые дела в мире, он прячет свои деяния, как в притче. [И его деяния не имеют реальности нигде, кроме нижних миров, где нет раскрытия царской утвари, как в притче.] Но если он полон стыда и смирения ещё в этом мире, ему не нужно прятать себя и свои деяния в Грядущем мире. Об этом сказали: «Счастлив тот, кто приходит сюда и учение его в руке его». Разве имеется в виду прийти в мир Истины с животом, набитым Талмудом и кодексами? Нет, имеется в виду учиться в трепете и любви, как сказано выше. Таким образом, чтобы учение его было в руке его, когда он приходит в мир Истины, и он не устыдился бы и не спрятал свои деяния, как сказано выше. Таков смысл стиха «напротив лица Меноры засветят» — чтобы Царю не пришлось отвергать царскую утварь. И в этом похвала: «И сделал так — не изменил». Несомненно, при зажигании Меноры Аарон-коэн видел сияние высшей Меноры, как сказано в мидраше: «Чистая Менора сошла» и т.д. А в другом месте мидраш говорит, что Менора была сделана сама собой. В ином же месте сказано, что Бецалель сделал её. Несомненно, всё это истина. Эта Менора была подготовкой к раскрытию светильников чистой Меноры. И хотя Аарон видел это, он не изменился и не устыдился, а делал своё дело, и Царю не пришлось отвергать Менору царства, как в притче выше.
בפסוק אספה לי שבעים איש כו' ובמד' הבונה בשמים מעלותיו ואגודתו על ארץ יסדה לפלטרין בנוי על גבי ספינות כו' אספה לי הוא כניסי' שהיא לשם שמים שכשמתאספים בנ"י לשמו ית' בעבור כי יודעים כי הבנין בשמים תלוי בהם וזהו לשם שמים. אז סופה להתקיים פי' שמעוררין את השורש למעלה שזה הסוף והתכלית המבוקש מכל עבודת האדם. והבורא ית"ש קשר דברים רוחניים במעשה התחתונים. ולא עוד רק כל מה שיורדין יותר בגלות ומתחזקים בתורתו ית' מעוררין עוד יותר. וז"ש כי אותן הזקנים שסבלו העבודה במצרים ומוכים בשביל בנ"י. זכו עתה לתקן מה שגם מרע"ה אמר לא אוכל כו' שהוא איש האלקים בחי' שמים ממש. וע"י האסיפה בחי' אגודתו על ארץ נתיסד הפלטין וחזקו כביכול כחו של משה רבינו ע"ה כמשל המד' שהפלטרין תלוי בקשירות הספינות:
English translation not yet available
О стихе «Собери Мне семьдесят мужей» и т.д. В мидраше: «Строящий на небесах ступени Свои, а связку Свою на земле основал» — притча о дворце, построенном на связанных кораблях и т.д. «Собери Мне» — это собрание во имя Небес. Когда сыны Израиля собираются во имя Его, да будет Он благословен, поскольку они знают, что строение на небесах зависит от них — и это «во имя Небес», — тогда «суждено ему устоять». То есть они пробуждают корень наверху, что является конечной целью, искомой от всего служения человека. Творец, да будет Он благословен, связал духовные сущности с деяниями нижних. И более того: чем глубже погружаются в изгнание и чем крепче держатся Торы Его — тем больше пробуждают наверху. И об этом сказано, что те старейшины, которые несли бремя работы в Египте и были биты ради сынов Израиля, удостоились ныне исправить то, о чём даже Моше рабейну сказал «не могу» и т.д. — он, человек Божий, аспект буквально небесный. А через собрание — аспект «связку Свою на земле» — был основан дворец, и укрепилась, если можно так выразиться, сила Моше рабейну, да покоится он с миром, как в притче мидраша, где дворец держится на связанных кораблях.
בשם מו"ז ז"ל בפסוק ומבן חמשים כו' ישוב מצבא העבודה כו'. אבל חוזר הוא לנעילת שערים. ודקדק מה זה הלשון נעילת שערים ולא פתיחת שערים. ופירש דכתיב מה יפו פעמיך בנעלים. פעמיך הוא התעוררות התלהבות לבות בנ"י. מלשון פעמון זהב. בנעלים הוא שזה התלהבות צריך שמירה ומנעול שלא יתפשט בו פסולת. ושבח הזקנים הוא בזה שיש להם ישוב הדעת שלא להתפשט ההתלהבות יותר מדאי. וזהו נעילת שערים עכ"ד ז"ל דפח"ח. ולהוסיף ביאור הענין דכתיב והחיות רצוא ושוב הוא ב' בחי' הנ"ל. לכן כתיב ישוב מצבא העבודה. וכן הלשון חוזר לנעילת שערים שצריכין בימי הזקנה לחזור ולתקן עבודת ימים הראשונים לבררם מכל פסולת. ופסוק הנ"ל פעמיך בנעלים הוא לכללות ישראל שהקטנים מתבטלין להגדולים. ובמעשה הנערים הוא פעמיך התלהבות ותשוקה בחי' רצוא. בנעלים הם הזקנים בחי' ושוב. ומתאספין כל מיני עבודות של בני ישראל בשמים. ונגמר מכולם סדר עבודה הנכונה פעמיך בנעלים. וז"ש ושרת את אחיו כו' לשמור משמרת. כי הזקנים נותנים כחם לציבור לסייע להנערים שלא יתערב פסולת בעבודתם. ועפי"ז יש לפרש המדרש פרשת וארא חביבים הזקנים אם זקנים הם חביבין הם. ואם נערים נטפל להם ילדות. ויש לפרש עפ"י הנ"ל כי הזקנים האמתיים הם אותן שבימי ילדותן תיקנו בחי' עבודת התלהבות כראוי. ובימי הזקנה מבררין עבודתם הראשונה. וזה פעמיך בנעלים. וחביבין הם כמ"ש מה יפו. ואם נערים הם פי' אף הזקנים שמתחילין עתה לקבל עבודת ה' בימי זקנתם וחסר להם כח התלהבות עכ"ז הם מוסיפים כח להילדים וזה נטפל להם ילדות כמ"ש ושרת את אחיו כנ"ל:
English translation not yet available
От имени деда и учителя, благословенной памяти, о стихе «А от пятидесяти лет... возвращается от войска служения» и т.д. Но он возвращается к «запиранию ворот». Дед вдумался: почему сказано именно «запирание ворот», а не «отпирание ворот»? И объяснил: написано «как прекрасны шаги твои в сандалиях». «Шаги твои» (пеамаих) — это пробуждение и воспламенение сердец сынов Израиля, от слова паамон (колокольчик). «В сандалиях» (не'алим) — означает, что это воспламенение нуждается в охране и запоре (ман'уль), чтобы в него не проникли примеси. И достоинство старейшин в том, что у них есть рассудительность, не позволяющая воспламенению распространяться чрезмерно. Таков смысл «запирания ворот». Конец слов его, да будет благословенна память праведника. Чтобы прибавить к объяснению: написано «и живые существа бегут и возвращаются» — это два упомянутых аспекта. Поэтому написано «возвращается от войска служения». И выражение «возвращается к запиранию ворот» означает, что в дни старости нужно вернуться и исправить служение первых дней, очистив его от всякой примеси. И вышеупомянутый стих «шаги твои в сандалиях» относится к совокупности Израиля: малые подчиняются великим. В деяниях молодых — «шаги твои», воспламенение и страстное стремление, аспект «бегут». «В сандалиях» — это старейшины, аспект «и возвращаются». И все виды служения сынов Израиля собираются на небесах, и из всех них складывается правильный порядок служения — «шаги твои в сандалиях». И об этом сказано: «И будет служить братьям своим... нести стражу». Ибо старейшины отдают свою силу общине, помогая молодым, чтобы в их служение не проникла примесь. На основании этого можно объяснить мидраш к главе Ваэра: «Любимы старейшины — если они старейшины, то любимы. А если молоды — присоединяется к ним юность». Можно объяснить по сказанному выше: истинные старейшины — это те, кто в дни юности надлежащим образом исправил аспект воспламенённого служения. А в дни старости они очищают своё прежнее служение. Это и есть «шаги твои в сандалиях». И они любимы, как сказано: «Как прекрасны». А если они «молоды» — то есть даже те старейшины, которые только теперь начинают принимать служение Всевышнему в дни своей старости и которым недостаёт силы воспламенения, — тем не менее они придают силу юным. И это «присоединяется к ним юность», как сказано: «И будет служить братьям своим», как сказано выше.