Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

4 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מפ' בהעלותך בקיצור
English translation not yet available
Из главы Бе-Гаалотха, кратко.
במדרש ה' חפץ כו' וכן היא במשנה רצה הקב"ה לזכות את ישראל הרבה להם תורה ומצות. והענין דכתי' נר מצוה. היינו כמו הנר הוא כלי איך להעלות אורה. כן המצות הם כלים לקבל אור התורה. וכמ"ש עושי דברו לשמוע היינו שע"י עשיות המצות יכולין לשמוע ולקבל דברי תורה. נ'ר' הוא רמ"ח מצות עשה עם אהבה ויראה כדאיתא בזוה"ק. ומילוי נ"ר הוא שס"ה נגד שס"ה גידים שהם בפנים. ורמ"ח איברים נגלים (ועי"ז) [*וע"י] התרי"ג מצות נתקן האדם ונעשה כלי מוכן לתורה. ונפשות בנ"י המה נשתלחו לעוה"ז שהם כלים לגלות אור תורה על ידם שרצה הקב"ה לזכות אותנו שיהי' הארת התורה על ידינו. וזה הצלם של תרי"ג הוא הכלי לגלות אור התורה על ידו:
English translation not yet available
В мидраше: «ЙХВХ пожелал» и т.д. И так же в Мишне: «Пожелал Святой, благословен Он, дать заслугу Израилю — умножил им Тору и заповеди». Суть в написанном: «Заповедь — светильник». Подобно тому как светильник есть инструмент для поднятия света, так и заповеди суть сосуды для принятия света Торы. Как сказано: «Исполняющие слово Его, чтобы слышать» — то есть через исполнение заповедей можно слышать и воспринимать слова Торы. «Нер» (50+200) — это 248 повелительных заповедей плюс любовь и трепет, как сказано в Зоар. А наполнение букв нун-рейш составляет 365, соответствующее 365 жилам, которые внутри. А 248 органов — снаружи. Через 613 заповедей человек исправляется и становится подготовленным сосудом для Торы. Души сынов Израиля посланы в этот мир — они суть сосуды для раскрытия света Торы через них. Святой, благословен Он, пожелал дать нам заслугу, чтобы сияние Торы было через нас. И этот образ из 613 есть сосуд для раскрытия света Торы через него.
ברש"י להגיד שבחו של אהרן שלא שינה פרשנו שלעולם עשה כן בלי השתנות דאדם נקרא מהלך שבא מעט מעט אל השלימות. אבל אהרן הכהן מלאך ה' צבאות הוא שנקרא עומד. וכ"כ ונתתי לך מהלכים כו' העומדים. ואמת [*כי] נתעלה ע"י עבודת המקדש וזהו שרמזו חז"ל מעלה הי' שעלי' הכהן עומד. פי' בהעלותך ממש. את הנרות באמצעות הנרות נתעלה. ואז אל מול כו' יאירו וע"ז כתיב כן עשה שנתעלה כו':
English translation not yet available
Раши комментирует: «Сказать в похвалу Аарону, что не изменил». Мы объясняли: он всегда делал так, без изменения. Ведь человек называется «идущим» — тем, кто постепенно приходит к совершенству. Но Аарон-коэн — «ангел ЙХВХ Воинств он», называемый «стоящим». И как написано: «И дам тебе ходящих среди стоящих сих». И верно, что он возвышался через служение в Храме. На это намекали мудрецы: была ступенька, на которую коэн становился. Это означает буквально «бе-гаалотха» (при возвышении твоём) — через светильники он возвышался. И тогда «напротив [лица Меноры]... засветят». И об этом написано: «Так сделал» — что он возвысился и т.д.
בענין התקיעות במקדש. וכן במלחמה. דכחן של ישראל בפה כמ"ש רוממות אל כו' וחרב פיפיות. ובכח התורה שע"ז רומז השופר גברו כל המלחמות. וכן בנסוע הארון כו' קומה ה' כו' שהכל הי' בכח התורה. וזה שנק' צבאות ה'. ומבן עשרים יוצא למלחמה כי בן י"ג נעשה בר מצוה ובן כ' נעשה בן תורה כדאיתא בזוה"ק. וכל מלחמתן הי' בכח התורה כמ"ש רש"י בפ' דברים שלא היו צריכין כלי זיין לולי חטא המרגלים לכן דור ראשון נקראו אנשי המלחמה. ומעין זה הי' בביהמ"ק מציון תצא תורה כו' וזה הי' ניצוח הלוים בשירה. וגם עתה מעט ע"י שירות ותשבחות שנק' פסוקי דזמרה. ובוחר בשירי זמרה י"ל על השיריים שבדורות אלו:
English translation not yet available
О трублении в Храме. И также на войне. Ибо сила Израиля — в устах, как сказано: «Славословие Богу... и меч обоюдоострый». Силой Торы, на которую намекает шофар, побеждались все войны. Так и при выступлении ковчега: «Восстань, ЙХВХ» и т.д. — всё было силой Торы. Поэтому они назывались «Воинства ЙХВХ». «От двадцати лет — выходит на войну», ибо в тринадцать лет становятся обязанными в заповедях, а в двадцать — сыном Торы, как сказано в Зоар. Все их войны велись силой Торы, как писал Раши в главе Дварим: им не нужно было оружие, если бы не грех разведчиков. Поэтому первое поколение названо «людьми войны». Подобие этого было в Храме: «Из Сиона выйдет Тора» и т.д. — это было руководство левитов в пении. И ныне отчасти — через песнопения и хвалы, называемые «Псукей де-зимра» (стихи песнопения). «Избирающий песни хвалы» — можно отнести к остаткам в этих поколениях.