Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

4 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תרמ"ז - תרמ"ח - תרנ"ב
English translation not yet available
5647 — 5648 — 5652
אל מול פני המנורה יאירו במדרש המשל שהטמין כלי הדיוטות ע"ש. דאיתא בראשית ירא שבת בשת. ויובן הענין עפ"י משל הנ"ל. כי באמת מה האדם שיבוא אחר המלך לתת דין וחשבון לפניו. מה מציאות יש לכל בו"ד הבל הבלים. אכן כפי הביטול שיש באדם בעודו בעוה"ז יודע ומבין כי הכל לה' ומאתו ית' זוכה כל אחד בחלקו ואין כחו נפרד מאתו ית'. בזה יש מקום להעריך מעשיו לפניו ית'. כענין שנאמר למעשה ידך תכסף. וזוכין לזה ע"י השבת שהוא הביטול אליו ית' ומתדבקין בשורש ועי"ז יש עלי' לכל הדברים אל הראשית. וזה בראשית ירא שבת כדי שלא יהי' בבושת פנים לעוה"ב. וע"ז נאמר הביטו אליו ונהרו. ועי"ז שכל האור הי' מאתו ית' פניהם אל יחפרו לשון עתיד אפילו לעוה"ב. וזה השבח של אהרן שלא שינה. וכענין שאמרו חז"ל בפסוק וכלים מכלים שונים שע"י שהוציאו כלי המקדש נשתנו כלי הדיוטות ונעשין כנחושת וברזל ע"ש. אבל באהרן דכתיב אל מול פני המנורה יאירו שלא נשתנו הנרות שהכין הגם שנתגלה במקדש אור השכינה מן השמים. ולהבין ענין הכנת כלי הדיוטות עפ"י מ"ש במדרש ה' חפץ למען צדקו כו' וכן הוא במשנה רצה הקב"ה לזכות את ישראל הרבה להם תורה ומצות. והענין הוא כי התורה עצמה נעלמה מעיני כל חי והוא באמת אור הגנוז כמ"ש וירא כו' את האור כי טוב ויבדל ודרשו חז"ל שהי' מאיר מסוף העולם כו' וראה שאין הרשעים כדאי וגנזו לצדיקים כו'. והיא התורה שנקראת אור. ונק' חמדה גנוזה שגנזו הקב"ה באלה המצות מעשיות גשמיות שנקראו נרות כמ"ש נר מצוה ולגבי תורה גנוזה נקראו אלה כלי הדיוטות. שרצה המלך שבנ"י יתקנו כלי הדיוטות להיות כלים לקבל בהם הארת התורה. ובבהמ"ק הי' מתגלה אור תורה הגנוזה אעפ"כ יאירו שבעת הנרות כנ"ל:
English translation not yet available
«Напротив лица Меноры засветят». В мидраше — притча о том, как спрятал утварь простолюдина и т.д. Сказано: «Берешит — ира шабат — бошет» (в начале — трепет Субботы — стыд). Смысл понятен по вышеупомянутой притче. Ибо поистине — что есть человек, чтобы предстать пред Царём и дать отчёт пред Ним? Какая реальность у всякого смертного? «Суета сует». Однако по мере самоумаления человека, пока он ещё в этом мире, — когда он знает и понимает, что всё принадлежит ЙХВХ и от Него, да будет Он благословен, каждый получает свою долю, и его сила не отделена от Него, — тогда есть место, чтобы деяния его были оценены пред Ним. Как сказано: «По делу рук Твоих Ты тоскуешь». И удостаиваются этого через Субботу — самоумаление пред Ним, да будет Он благословен, и прилепление к корню. Благодаря этому все вещи обретают восхождение к Первоначалу. И это «берешит — ира шабат» — чтобы не было стыда в Грядущем мире. Об этом сказано: «Взгляните на Него и просветлеете» — и благодаря тому, что весь свет от Него, да будет Он благословен, — «лица их не устыдятся», в будущем времени — даже в Грядущем мире. Такова похвала Аарона — «не изменил». Подобно сказанному мудрецами о стихе «и сосуды от сосудов разные»: когда извлекли храмовые сосуды, утварь простолюдина изменилась и стала как медь и железо и т.д. Но у Аарона написано «напротив лица Меноры засветят» — светильники, которые он подготовил, не изменились, хотя в Храме открылся свет Шхины с небес. Чтобы понять смысл подготовки утвари простолюдина, по сказанному в мидраше: «ЙХВХ пожелал ради справедливости Своей» и т.д. И так же в Мишне: «Пожелал Святой, благословен Он, дать заслугу Израилю — умножил им Тору и заповеди». Суть в том, что сама Тора сокрыта от глаз всего живого, и она поистине — сокрытый свет, как сказано: «И увидел... свет, что он хорош, и отделил». Толковали мудрецы: он светил от края мира до края... и увидел, что злодеи недостойны, и сокрыл его для праведников и т.д. Это Тора, называемая светом. И она называется «сокрытым сокровищем», которое Святой, благословен Он, сокрыл в этих материальных, практических заповедях, называемых «светильниками», как сказано: «Заповедь — светильник». По сравнению со сокрытой Торой они называются «утварью простолюдина». Царь пожелал, чтобы сыны Израиля подготовили утварь простолюдина — сосуды для принятия сияния Торы. В Храме раскрывался свет сокрытой Торы, и тем не менее «засветят семь светильников», как сказано выше.
במדרש ה' חפץ כו' יגדיל תורה וכ"ה במשנה רצה הקב"ה לזכות את ישראל הרבה להם תורה ומצות דכתיב נר מצוה ותורה אור. והיא כמו הנשמה בגוף שמתפשט כח הנשמה באיברי האדם. ולא עוד אלא כפי התרחבות הגוף כן מתרחבת הנשמה. כמ"ש בזוה"ק וישב על פסוק יוצר רוח אדם בקרבו ע"ש. כמו כן עשה הקב"ה צדקה שיתגדל התורה ויתפרש בתרי"ג אורחין. כי כל מצוה היא המשכת דרך חדש מן התורה. והמשכת אור התורה באלה הנרות של מצוה הוא בכח קיום המצות שבנ"י מקיימין. לכן איתא מצוה בעידנא דעסיק בה מגינת כי אז נעשה נר דלוק מאור התורה. ז"ש במד' נרי בידך נרך בידי נר ה' נשמת אדם חופש כל חדרי בטן. פי' כמו שאדם שומר המצות ונמשך אור תורה בנר מצוה. כן מאיר נשמתו באיבריו. חופש כל חדרי בטן י"ל כמ"ש בפסיקתא בפסוק אחפש כו' ירושלים בנרות מלשון לחפשי ישלחנו מוציא אני ירושלים לחירות ע"ש. כמו כן ע"י הארת הנשמה בכל אבר ואבר מוציאו לחירות שלא יהי' נדבק בגשמיות ומאסר הגוף רק מדביקו אל שורשו וזוכה לכל זה כפי קיום המצות. והנה כמו שהוא בפרט האדם. כן בכלל. בנ"י הם הנשמות והם מאירים לכל העולם. ואיתא בגמ' ע"פ צדקת פרזונו בישראל צדקה עשה הקב"ה שפזרן בין האומות דכתיב וייצר כו' האדם עפר מן האדמה ויפח באפיו נשמת חיים והנשמה ניתנה לברר החומר להוציא מתוכה הנצוצי קדושה ולברר אוכל מתוך פסולת. וכמו כן בכלל נשלחו בנ"י בעולם מעורבים בין האומות כדכ' ואבדיל אתכם מן העמים דרשו חז"ל בורר וחוזר ובורר כו'. ולכן נתן לנו הקב"ה המצות שיהיו לנו לסיוע לברר אלה הבירורים. וכתיב נדחי ישראל יכנס. ואיתא נדחי ישראל גי' תרי"ג. וכמו כן ה' אלקי ישראל גי' תרי"ג. כי הקב"ה כביכול כתיב בי' עמו אנכי בצרה. ארד עמך מצרימה. וכמו כן בכל גלות הולך שמו ית' עמנו ונותן לנו כח ע"י תרי"ג מצות לברר אלה הבירורים. נ'ד'ח'י גי' שם של ע"ב:
English translation not yet available
В мидраше: «ЙХВХ пожелал... возвеличит Тору». И так же в Мишне: «Пожелал Святой, благословен Он, дать заслугу Израилю — умножил им Тору и заповеди». Ибо написано: «Заповедь — светильник, а Тора — свет». Это подобно душе в теле: сила души распространяется в органах человека. И более того: по мере расширения тела расширяется и душа, как сказано в Зоар к главе Ваешев о стихе «Творящий дух человека внутри него» — см. там. Подобно этому Святой, благословен Он, совершил благодеяние, чтобы Тора возвеличилась и раскрылась в 613 путях. Ибо каждая заповедь есть привлечение нового пути из Торы. Привлечение света Торы в эти светильники заповедей происходит силою исполнения заповедей сынами Израиля. Поэтому сказано: «Заповедь во время её исполнения — защищает», ибо тогда образуется горящий светильник от света Торы. Об этом сказано в мидраше: «Мой светильник в твоей руке, а твой — в Моей. Светильник ЙХВХ — душа человека, обыскивающая все внутренности». Это означает: подобно тому как человек хранит заповеди и свет Торы привлекается в светильник заповеди, так и его душа светит в его органах. «Обыскивающая все внутренности» — можно понять по сказанному в Псикте на стих «обыщу... Иерусалим со светильниками» — от слова «отпускать на свободу»: «Я вывожу Иерусалим на свободу» — см. там. Подобно этому через свечение души в каждом органе он выводится на свободу — чтобы не был привязан к материальности и заточению тела, а прилеплялся к своему корню. И удостаивается всего этого по мере исполнения заповедей. Как это в отношении отдельного человека, так и в общем. Сыны Израиля — это души, и они освещают весь мир. Сказано в Талмуде на стих «справедливость рассеяния Его в Израиле»: «Благодеяние совершил Святой, благословен Он, что рассеял их среди народов». Ибо написано: «И создал... человека — прах из земли, и вдохнул в ноздри его душу жизни». Душа дана для очищения материи, чтобы извлечь из неё искры святости и отделить пищу от отходов. Подобно этому в общем: сыны Израиля посланы в мир, смешанные среди народов, как написано: «И отделил Я вас от народов». Толковали мудрецы: «отбирает и снова отбирает» и т.д. Поэтому Святой, благословен Он, дал нам заповеди, чтобы были нам в помощь для совершения этих отборов. Написано: «Изгнанников Израиля соберёт». И сказано, что «нидхей Исраэль» (изгнанники Израиля) имеет числовое значение 613. Подобно этому «ЙХВХ Элокей Исраэль» (ЙХВХ, Бог Израиля) тоже имеет значение 613. Ибо о Святом, благословен Он, если можно так выразиться, написано: «В беде Я с ним». «Сойду с тобою в Египет». Подобно этому в каждом изгнании Имя Его, да будет Он благословен, идёт с нами и даёт нам силу через 613 заповедей для совершения этих отборов. «Нун-далет-хет-йуд» имеет числовое значение Имени из 72.
בפסוק ויסעו מהר ה' דרך שלשת ימים כו'. כי הנה כל המסעות היו להלחם עם הסט"א כמ"ש ויהי בנסוע כו' קומה כו' ויפוצו אויבך והוא בחי' ימי המעשה. ובנוחה הוא בחי' שבת. ולעולם כן הוא המסע בימי המעשה ומנוחה בש"ק. ואיתא כי יש ג' ימים דקמי שבתא וג"י דבתר שבתא שהארת השבת מתקיים ג' ימים וגם ג' ימים מקמי שבתא מה שמכינים אל השבת והוא ג"כ כח השבת שמאיר לעניו ולאחריו. וכ"כ במכילתא שמור וזכור מלפניו ומלאחריו משל לזאב כו' ע"ש. וז"ש ויסעו מהר ה' דרך שלשת ימים הוא ג' אחר שבת. וארון ברית ה' נוסע כו' דרך שלשת ימים כו' הוא ג' ימים דקמי שבתא. וז"ש לתור להם מנוחה הכנה אל השבת הבאה. וכן איתא בגמ' שתיקן עזרא שלא להיות ג' ימים בלי תורה הרי שקריאת התורה מאיר
English translation not yet available
О стихе «И двинулись от горы ЙХВХ путём трёх дней» и т.д. Ибо все переходы были для борьбы с «ситра ахра» (стороной зла), как сказано: «И было при выступлении... Восстань... и рассеются враги Твои». Это аспект будних дней. А при остановке — аспект Субботы. Так всегда: переход в будние дни и покой в святую Субботу. Сказано, что есть три дня перед Субботой и три дня после Субботы: сияние Субботы сохраняется три дня, и также три дня перед Субботой — подготовка к Субботе — это тоже сила Субботы, светящая вперёд и назад. Как сказано в Мехильте: «Помни» и «храни» — спереди и сзади, притча о волке и т.д. — см. там. Об этом сказано: «И двинулись от горы ЙХВХ путём трёх дней» — это три дня после Субботы. «И ковчег завета ЙХВХ движется... путём трёх дней» — это три дня перед Субботой. И сказано: «Чтобы высмотреть им покой» — подготовка к грядущей Субботе. Также сказано в Талмуде, что Эзра установил, чтобы не проходило трёх дней без Торы. Значит, чтение Торы освещает.
בענין מ"ש חז"ל שנזכר בני ישראל ה"פ בפסוק להודיע חיבתן שנחשבו כחמשה חומשי תורה. ואמו"ז ז"ל אמר כי רמזו כאן ע"י שנבחרו הלוים לא יהי' פחיתות לבנ"י כי כח הלוים ג"כ מכללות בנ"י. וכ"כ בס' קדושת לוי. ולבאר הענין דאורייתא וישראל כולא חד. וכמו שיש בתורה ה' חלקים כן באדם חמשה מוצאות הפה. ובאמת כלל העולם הוא ציור האדם. ובכלל בנ"י הם הפה כמ"ש כחן של ישראל בפה. כי כמו שבה' מוצאות הפה מתגלה רצון האדם מכח אל הפועל. כמו כן ע"י בנ"י נשלם פנימיות הרצון מכל הנבראים. ובפרטות בנ"י עצמם נמסר כח הפה ללוים שדיברו בשיר. כי העיקר הוא שיוכל האדם להוציא הפנימיות שבו מכח אל הפועל. וזה הוא כפי הנקיות מלכלוך החטאים. ולכן כשחטאנו נבחרו הלוים שישלימו הם הדיבור בשליחות כל בני ישראל:
English translation not yet available
О том, что сказали мудрецы: «сыны Израиля» упомянуты в стихе пять раз — чтобы показать их любимость, ибо они приравнены к пяти книгам Торы. Мой дед и учитель, благословенной памяти, сказал, что здесь намекается: через избрание левитов не будет ущерба для сынов Израиля, ибо сила левитов тоже исходит от совокупности Израиля. Так написано и в книге «Кдушат Леви». Чтобы разъяснить суть: Тора и Израиль — единое целое. Подобно тому как в Торе пять частей, так и у человека пять источников звука во рту. И поистине весь мир — это образ человека. Среди всех народов сыны Израиля — это уста, как сказано: «Сила Израиля — в устах». Ибо подобно тому как через пять источников звука раскрывается воля человека из потенции в действие, так и через сынов Израиля реализуется внутренняя воля всех творений. В частности среди самих сынов Израиля сила речи была передана левитам, которые говорили в пении. Ибо главное — чтобы человек мог вывести внутреннее из потенции в действие. Это зависит от чистоты, от очищения от грязи грехов. Поэтому когда мы согрешили, были избраны левиты, чтобы они восполнили речь от имени всех сынов Израиля.
במדרש אספה. הבונה בשמים מעלותיו כו'. כבר כתבנו במ"א. והענין בקצרה כי יש ב' ענינים. שצריכין להמשיך כח משמים לזה העולם וזה פעל מרע"ה שהוריד התורה מן השמים. אך צריכין ג"כ להכין עצמנו להיות כלי מוכן לקבל השפע משמים. וזה ענין הספינות קשורים שלמטה דכתיב ואגודתו. שלמטה צריכין קשרים ואגודות. וזה בחי' תפילין של יד דכתיב וקשרתם. אבל תש"ר היא הארה הבאה מלמעלה כמ"ש וראו כו' שם ה' נקרא עליך. ובאמת ב' אלו הם בחי' הנפש והרוח. הנפש צריך שמירה. וגאולתנו ממצרים הי' בבחי' הנפש כמ"ש במ"א. ואח"כ זכו לבחי' הרוח בחי' התורה. אבל כשנפגם אח"כ הנפש ע"י החטאים כמ"ש נפשנו יבשה. ונפשנו קצה. היו צריכים תקונים ע"י בחי' שבעים נפש בחי' ואגודתו על ארץ. והם השבעים איש כמ"ש שם בשבעים נפש ירדו אבותיך כו'. והרמז דכתיב זכרנו כו' הדגה כו' היינו שנתעורר בהם הרהורים מגלות מצרים. וממילא לא היו מוכנים לקבל המן שהוא לחם מן השמים:
English translation not yet available
В мидраше: «Собери». «Строящий на небесах ступени Свои» и т.д. Мы уже писали об этом в другом месте. Суть кратко: есть два аспекта. Нужно привлечь силу с небес в этот мир — это совершил Моше рабейну, низведший Тору с небес. Но нужно также подготовить себя, чтобы быть готовым сосудом для принятия изобилия с небес. Таков смысл связанных кораблей внизу, о которых написано: «и связку Свою». Внизу нужны связи и объединения. Это аспект тфилин руки, о которых написано: «И повяжешь их». Но тфилин головы — это сияние, приходящее свыше, как сказано: «И увидят... что Имя ЙХВХ наречено на тебе». В действительности эти два аспекта суть нефеш (жизненная сила) и руах (дух). Нефеш нуждается в охране. Избавление наше из Египта было в аспекте нефеш, как объяснялось в другом месте. Затем удостоились аспекта руах — аспекта Торы. Но когда после этого нефеш был повреждён грехами, как сказано: «Душа наша иссохла» и «душа наша отвращается», — потребовалось исправление через аспект «семидесяти душ», аспект «и связку Свою на земле». Это семьдесят мужей, как сказано там: «В семидесяти душах сошли праотцы твои» и т.д. И намёк в написанном: «Вспомнили мы... рыбу» и т.д. — означает, что в них пробудились помыслы из египетского рабства. И потому они не были готовы принять ман — хлеб с небес.
עוד מענין הנ"ל. דכתיב לא בשמים היא כו' ולא מעבר לים כו'. והם ב' דרכים שיכולין לבוא לדביקות הבורא. וביציאת מצרים זכו לבחי' מעבר לים. ובקבלת התורה מן השמים. וע"ז כתיב קרוב כו' בפיך ובלבבך. בפיך הוא בחי' תורה מן השמים. בלבבך ב' יצריך בחי' מעבר לים. וזה עצמו ב' המיני לחם. המן בזכות משה לחם מן השמים. והכא כתיב התאוו תאוה מי יאכילנו בשר וכתב רש"י והלא הי' להם בקר וצאן אלא שמבקשין עלילה ואין מובן מה עלילה כיון שהי' להם. אך באמת לא רצו לאכול מעצמם. רק שאמרו מי יאכילנו. ורצו שהשי"ת יתן להם זה המאכל שיהי' ע"י בחי' תאוה שהיא לחם מן הארץ בחי' מעבר לים כמ"ש ויגז שלוים מן הים. וזה ניתן להם ע"י השבעים איש שהוא אגודתו כנ"ל כמשל הספינות שבמדרש הנ"ל:
English translation not yet available
Ещё о вышеупомянутой теме. Написано: «Не на небесах она... и не за морем» и т.д. Это два пути, которыми можно прийти к единению с Творцом. При исходе из Египта удостоились аспекта «за морем». При получении Торы — «с небес». Об этом написано: «Близко... в устах твоих и в сердце твоём». «В устах твоих» — аспект Торы с небес. «В сердце твоём» — обоими началами, аспект «за морем». Этим же двум аспектам соответствуют два вида хлеба. Ман — в заслугу Моше, хлеб с небес. А здесь написано: «Возжелали желание — кто накормит нас мясом?» Раши пишет: ведь у них был мелкий и крупный скот! Так чего же они искали? — повод. Но непонятно, какой повод, раз у них и так было. В действительности они не хотели есть сами по себе, но сказали: «Кто накормит нас» — они хотели, чтобы Всевышний дал им эту пищу через аспект вожделения, то есть хлеб от земли, аспект «за морем», как написано: «И нагнал перепелов от моря». И это было дано им через семьдесят мужей — аспект «связки Его», как в притче о кораблях из вышеупомянутого мидраша.
בפסוק ועתה נפשנו יבשה. כי הנה באלשיך פרשת בשלח ביאר איך המן נתן חיות לגוף. כמו שנמשך ממזון הגוף חיות אל הנפש ע"י התקשרות נפש בגוף. מובן מזה כי מזון הנפש יוכל לקיים הגוף ג"כ ע"ש דפח"ח. ובאמת נראה שהכל הוא לפי מצב האדם אם הגוף טפל אל הנפש ניזון הוא במזון הנפש. והנה כמו כן מדריגה על מדריגה בענין נפש רוח נשמה. ומרע"ה הי' מדריגתו בחי' התורה שהוא הרוח ממללא ולכן המשיך להם מאכל המן להיות מזון הרוח מעמיד גם הנפש. וכשנפלו קצת מזו המדריגה אמרו נפשנו יבשה כי לא הי' בטל כל הנפש אל הרוח. ובדרך זה יש לפרש הפסוק שש מאות כו' אנכי בקרבו כו'. פי' שהם במדריגת הרוח ולא ימצא להם להיות מזון הרוח ע"י מזון הנפש כי הם במדריגת הרוח שצריך להיות עיקר המזון להרוח כנ"ל:
English translation not yet available
О стихе «И ныне душа наша иссохла». Ибо вот, Альшейх в главе Бешалах объяснял, как ман давал жизненную силу телу. Подобно тому как из телесной пищи жизненная сила передаётся душе через связь души с телом, — понятно, что и пища души может поддерживать тело. Слова его прекрасны. В действительности всё зависит от состояния человека: если тело вторично по отношению к душе, оно питается пищей души. Подобно этому — ступень над ступенью в отношении нефеш, руах, нешама. Ступень Моше рабейну была в аспекте Торы — «духа говорящего», и потому он привлёк им пищу мана — чтобы пища духа поддерживала и жизненную силу. Когда же они несколько пали с этой ступени, сказали: «Душа наша иссохла» — ибо жизненная сила не была полностью подчинена духу. Таким образом можно объяснить стих: «Шестьсот тысяч... Я среди них» и т.д. — то есть они на ступени духа, и невозможно найти им пищу духа через пищу жизненной силы, ибо они на ступени духа и главная их пища должна быть для духа, как сказано выше.
והנה כתיב כמתאוננים רע כו'. ביאור הענין כי בודאי לא הי' מחשבותם להרע. רק שרצו בחי' עץ הדעת טוב ורע כמו חטא הראשון. ובאמת עתה אחר החטא שנתערב טוב ורע בעולם אין הנפש יכול להתתקן רק בכח הבירור. וזה רמז הפסוק גם בלא דעת נפש לא טוב. מאי גם. רק להיות כי עיקר הרצון הי' שיתדבק האדם בעץ החיים תורה וחקים ומצות שהוא למעלה מהשגת דעת האדם. אבל עתה אין הנפש בטוב רק ע"י הדעת. ואכילת לחם מן הארץ הוא הדעת המברר בין טוב ורע ובורר אוכל מתוך פסולת כמ"ש בגמ' אין תינוק יודע לקרוא אבא ואימא עד שטועם טעם דגן. וכן אין מרחיקין מצואת קטן עד שאוכל כזית דגן שבלחם מן הארץ מתערב פסולת. וכמו כן בע"ח שהם גדולי קרקע ונזונין מעשב הארץ. אבל לחם מן השמים הוא בלי פסולת. ובאמת האדם כולל כל המדריגות. כדאיתא שיש צורה וחומר. פשוט ומורכב. והאדם יש בו נר"נ כולל כל המדריגות. ונפש שהיא מדריגה התחתונה יש בה שייכות להגוף המורכב ע"י נפש בהמיות שבו. וע"ז מי יודע רוח בני האדם כו'. פי' שכאן מקום הדעת ובירור כנ"ל. והמן לחם שמלאכי השרת אוכלין. והוא חומר פשוט. רק כשהשפע בא בכח הקרקע מורכב הוא מד' יסודות. אבל כשקיבלו מן השמים שהוא חומר פשוט לא הי' בו פסולת לכן כתיב לבן. וכ' תופל ולבן שתפלו על המן שהי' לבן. פי' לבן הוא פשוט שמקבל אח"כ כל הגוונין. אבל באמת הנפש צריך בירור הנ"ל. וז"ש נפשנו יבשה. ואמרנו זכרנו את הדגה כו' נאכל במצרים. פי' במצרים נעשה בירור הדעת הנ"ל והי' הכנה שיכנסו אח"כ לארץ ישראל ויבררו הלחם מן הארץ. וז"ש אשר נאכל שבכח יצ"מ זכו לידע ולברר זה המאכל. אכן בדור המדבר כתיב אני אמרתי אלקים אתם והיו מוכנים להתדבק בעץ החיים. והנה ארבעים שנה היו נזונים מן המן שביצ"מ נעשו כברי' חדשה וכמו תינוק יונק משדי אמו קודם שיש בו כח לעכל המאכל לברר אוכל מתוך פסולת. כן בנ"י כתיב שני שדיך כו' שבזכות משה ואהרן נזונו מלחם מן השמים שעוד לא היו בכח לברר לחם מן הארץ. ואם היו נמשכין אחריהן בתמימות היו מתקנין כל חטא האדם. אבל הם היו מתאוננים על חסרון בחי' הבירור עץ הדעת טוב ורע שניטל מהם. לכן כתיב כמתאוננים רע שהגם שלא כוונו להרע ח"ו רק על בירור טוב ורע. סוף סוף בחרו במקום זה שיש בו תערובות טו"ר. והמן הי' למעלה מבחי' הנ"ל. לכן כתיב בי' לא ידעו מה כו'. את המן אשר לא ידעת כו':
English translation not yet available
Написано: «Как сетующие, дурное» и т.д. Объяснение: несомненно их помыслы не были направлены ко злу. Они желали аспект Древа познания добра и зла — подобно первородному греху. В действительности, теперь, после греха, когда добро и зло смешались в мире, душа может исправиться лишь силой различения. На это намекает стих: «Также без познания душе нехорошо». Что значит «также»? А то, что изначально главное желание было в том, чтобы человек прилепился к Древу Жизни — Торе, уставам и заповедям, которые выше человеческого постижения. Но теперь душе не бывает хорошо иначе как через познание. Вкушение хлеба от земли — это познание, различающее добро и зло, отделяющее пищу от отходов, как сказано в Талмуде: «Младенец не умеет звать "отец" и "мать", пока не попробует вкус зерна». Также: «Не удаляются от испражнений малыша, пока он не съест с оливку зерна» — ибо в хлебе от земли примешаны отходы. Подобно этому и животные, растущие из земли и питающиеся травой земной. Но хлеб с небес — без отходов. В действительности человек включает все ступени. Сказано, что есть форма и материя, простое и составное. У человека есть нефеш, руах, нешама — он включает все ступени. Нефеш — нижняя ступень, имеющая отношение к составному телу через животную душу в нём. Об этом: «Кто знает — дух сынов человеческих...» и т.д. — именно здесь место познания и различения, как сказано выше. Ман — хлеб, который вкушают ангелы служения, — простая материя. Лишь когда изобилие приходит силой земли, оно составлено из четырёх элементов. Но когда получали с небес — простую материю — в нём не было отходов. Поэтому написано «белый» (лаван). И написано: «Тофель и Лаван» — они жаловались на ман, что он был «лаван» (белый). «Лаван» означает простой — воспринимающий затем все оттенки. Но в действительности нефеш нуждается в упомянутом различении. Об этом сказано: «Душа наша иссохла». И сказали: «Вспомнили мы рыбу... что ели в Египте». Это означает: в Египте совершалось различение через познание, и это было подготовкой к тому, чтобы затем войти в Землю Израиля и производить различение хлеба от земли. Об этом сказано «что ели» — силою исхода из Египта удостоились познать и различить эту пищу. Однако поколение пустыни — о них написано: «Я сказал: вы — боги», и они были готовы прилепиться к Древу Жизни. И вот, сорок лет они питались маном, ибо при исходе из Египта они стали как новое творение, подобно младенцу, сосущему грудь матери, прежде чем у него есть сила переваривать пищу и отделять еду от отходов. Так и сыны Израиля — написано: «Два сосца твои» и т.д. — в заслугу Моше и Аарона питались хлебом с небес, ибо ещё не имели сил различать хлеб от земли. И если бы они следовали за ними в простоте, исправили бы весь грех Адама. Но они сетовали на отсутствие аспекта различения — Древа познания добра и зла, которое было у них отнято. Поэтому написано «как сетующие, дурное» — хотя они не намеревались, упаси Боже, ко злу, но сетовали на различение добра и зла. В конечном счёте они избрали место, где есть смешение добра и зла. А ман был выше этого аспекта. Поэтому написано о нём: «Не знали, что это» и т.д. «Ман, которого ты не знал» и т.д.
בפסוק כמתאוננים רע פרש"י שאמרו כמה לבטנו בדרך כו'. אמר אמו"ז ז"ל כי כל החטא הי' מה שלא האמינו כי הוא רק לטובה וחשבו שלרעתם הוא. והנה רש"י כתב שהקב"ה נתכוין לטובה שיבואו מהר לא"י וקשה שהי' יכול להוליכם בדרך נייחא כי היפלא מה' דבר. אך איתא כי א"י זוכין ע"י יסורים ולכן היו מ' שנה במדבר. אכן אם היו מקבלין זה המהירות באהבה אף שהי' קשה להם ולטורח הי' זה מספיק לנחול הארץ ע"י אלה היסורים וזה הי' הנסיון עכ"ד ז"ל. וכן נראה כי באמת הקב"ה משבח אותם לכתך אחרי במדבר וכ' בתורה לשבח ויש אשר יהי' הענן ימים כו'. א"כ קיבלו גזירת מלך. רק כל החטא הי' מה שחשבו שהוא לרעתם וזהו כמתאוננים רע. דכ' משכני אחריך נרוצה. היינו להיות נמשך אחריו ברצון ואהבה. אפילו שהדרך הוא בטורח ומשא מ"מ מרוב התשוקה לעשות רצונו ית' צריך להיות בטל כל הרצונות של האדם. כענין שאמרו בטל רצונך מפני רצונו להיות כל רצון האדם בטל בששים ומאה לרוב התלהבות התשוקה לעשות רצונו ית"ש. וכן דרשו חז"ל ואהבת כו' ובכל מאודך בכל מדה שמודד לך הוי מודה לו מאוד מאוד. היינו אפילו בעת פורעניות יהי' מלא אהבת ה' כשמתבונן שכך רצונו ית"ש. וכשכל תשוקת האדם בעולם רק לעשות רצונו ית' מתבטל ומקבל הכל באהבה ורצון כנ"ל:
English translation not yet available
О стихе «Как сетующие, дурное». Раши объясняет: они говорили — как тяжко нам в дороге и т.д. Мой дед и учитель, благословенной памяти, сказал, что весь грех состоял в том, что они не верили, что это лишь к добру, а считали, что это им во зло. Раши пишет, что Святой, благословен Он, намеревался к добру — чтобы они быстро пришли в Землю Израиля. Трудность: Он мог бы вести их лёгким путём, ибо разве есть что-либо невозможное для ЙХВХ? Однако сказано, что Земля Израиля приобретается через страдания, и поэтому они были сорок лет в пустыне. Но если бы они приняли эту быстроту с любовью, хотя им было тяжело и тягостно, — этих страданий было бы достаточно, чтобы наследовать Землю. Таково было испытание. Конец слов его, благословенной памяти. Так и видится, ибо в действительности Святой, благословен Он, хвалит их: «За то, что ты шёл за Мной в пустыне». И написано в Торе в похвалу: «Бывало, что облако оставалось дни» и т.д. Значит, они принимали указ Царя. Весь грех лишь в том, что они считали это дурным для себя — «как сетующие, дурное». Написано: «Влеки меня за собой — побежим». То есть быть влекомым за Ним с желанием и любовью. Даже если путь тяжёл и обременителен, от великой жажды исполнить Его волю, да будет Он благословен, все желания человека должны быть упразднены. Как сказали: «Упраздни свою волю перед Его волей» — чтобы вся воля человека была упразднена в шестидесяти и ста частях от обилия пламенного стремления исполнить волю Его, да будет благословенно Имя Его. Так толковали мудрецы: «И возлюби... и всей силой твоей (меодеха)» — «какой бы мерой (мида) Он ни мерил тебе, благодари Его чрезвычайно (меод меод)». То есть даже во время бедствия человек должен быть полон любви к ЙХВХ, когда размышляет о том, что такова Его воля, да будет Он благословен. И когда всё стремление человека в мире — лишь исполнять Его волю, он упраздняется и принимает всё с любовью и желанием, как сказано выше.