Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

4 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כתיב נר מצוה ותורה אור. ויש לכל איש ישראל חלק באור ונר. ונר מצוה תיקון רמ"ח איברים להיות כלי מוכן לקבל אור תורה. כמו התורה שמתפשטת בתרי"ג מצות כמו כן מתפשט כח הנשמה ברמ"ח ושס"ה איברים וגידים. לכן אור צדיקים ישמח כיון שתקנו הנר בא אור תורה ומתעלין מבחי' נר לאור ע"ז כתיב בהעלותך את הנרות. ונר רשעים ידעך שלא תיקנו אפילו בחי' הגוף. והנה משה רבינו ע"ה בחי' אור תורה. ואהרן בחי' נר מצוה שהעלה את בנ"י מנר לאור כנ"ל. והם מדת יום ולילה. דכ' וירא כו' האור כי טוב ויבדל פי' חז"ל שראה שאין רשעים כדאי וגנזו לצדיקים. כי כמו שברא הקב"ה יום ולילה להיות חושך בלילה ושישתמש האדם בלילה בנר. כן הרמז מדת לילה תליא בעבודת האדם. וכ"כ יומם יצוה ה' חסדו ובלילה שירה עמי שהוא בהתעוררות שלנו. והוא שגנוז בחי' אור כי טוב שלא יתגלה רק כפי תיקון האדם בחי' חושך ולילה וכמ"ש ויהי ערב ויהי בוקר. להיות בא האור ע"י הקדמת תיקון הערב וחושך וממילא יהי' אור צדיקים ישמח ורשעים נרם ידעך. ז"ש במד' שנמנעה השמחה מן הרשעים שהוצרך להשתמש בנר ע"ש. ובגמ' העוסק בתורה בלילה חוט של חסד נמשך עליו ביום דכתיב יומם יצוה כו' ובלילה שירה עמי כו'. זה כנ"ל בחי' מדת לילה ויום. וע"ז כתיב העם ההולכים בחושך ראו אור גדול וכ"כ כי אשב בחושך ה' אור לי שכפי הישוב והילוך ותיקון שמתקנים בחושך כך מתגלה האור. וכל זה נעשה לטובת בנ"י. והצדיקים שבמעשיהם לברר החושך זוכין לאור הגנוז. ובגמ' ואומר אך חושך ישופני עוה"ב שדומה ליום חושך ישופני אלא אפילו עוה"ז שדומה ללילה אור בעדני פי' שזה החושך שנברא במעשה בראשית אדרבא מוסיף אור זרוע לצדיק כנ"ל:
English translation not yet available
Написано: «Заповедь — светильник, а Тора — свет». У каждого еврея есть доля в свете и в светильнике. «Заповедь — светильник» — исправление 248 органов, чтобы стать подготовленным сосудом для принятия света Торы. Подобно тому как Тора распространяется в 613 заповедях, так и сила души распространяется в 248 и 365 органах и жилах. Поэтому «свет праведных возрадуется» — раз они исправили светильник, приходит свет Торы и они возносятся от аспекта «светильника» к «свету». Об этом написано: «Когда будешь возжигать светильники». А «светильник злодеев угаснет» — они не исправили даже аспект тела. Моше рабейну, да покоится он с миром, — аспект «Тора — свет». Аарон — аспект «заповедь — светильник», возвышавший сынов Израиля от светильника к свету, как сказано выше. Они суть мера дня и ночи. Написано: «И увидел... свет, что он хорош, и отделил». Толковали мудрецы: увидел, что злодеи недостойны, и сокрыл его для праведников. Подобно тому как Святой, благословен Он, сотворил день и ночь — чтобы была тьма ночью и человек пользовался ночью светильником, — таков и намёк: мера ночи зависит от служения человека. Как написано: «Днём повелит ЙХВХ милость Свою, а ночью — пение Его со мной» — через наше пробуждение. Аспект «свет, что он хорош» сокрыт и раскрывается лишь по мере исправления человеком аспекта тьмы и ночи, как сказано: «И был вечер, и было утро» — чтобы свет приходил через предшествующее исправление вечера и тьмы. И тогда само собой «свет праведных возрадуется, а светильник злодеев угаснет». Об этом сказано в мидраше: радость была отнята у злодеев, ибо им пришлось пользоваться светильником — см. там. В Талмуде: «Занимающийся Торой ночью — нить милости простирается на него днём, ибо написано: днём повелит... а ночью пение Его со мной» и т.д. Это как сказано выше — аспект меры ночи и дня. Об этом написано: «Народ, ходящий во тьме, увидел великий свет». Также: «Ибо во тьме я сижу — ЙХВХ свет мне» — по мере усилий и исправления во тьме раскрывается свет. Всё это делается к благу сынов Израиля. Праведники, очищающие своими деяниями тьму, удостаиваются сокрытого света. В Талмуде: «И сказал я: лишь тьма накроет меня» — казалось бы, Грядущий мир, подобный дню, — тьма накроет? Нет, даже этот мир, подобный ночи, — «свет в радость мне». То есть эта тьма, сотворённая в Деянии Творения, напротив, прибавляет «свет, посеянный для праведника», как сказано выше.
בפסוק אספה לי שבעים איש ובמד' שהיו אותן השוטרים שבמצרים דכתיב בשבעים נפש ירדו כו' מצרימה וזהו המספר בשבעים הוא בחי' נפש ובזה הי' בגלות מצרים. אח"כ נתעלו לבחי' רוח זהו בחי' י"ב שבטים ד' דגלים לד' רוחות. ובבחי' זו כתיב בהתאסף ראשי כו' יחד שבטי ישראל. ואחר החטא נפלו ממדריגה זו ואמרו נפשנו יבשה שלא היו יכולין להמשך אחר מדריגת משה רבינו ע"ה שהוריד להם המן מאכל מלאכי השרת דכתיב בהם עושה מלאכיו רוחות כו'. וירדו לבחי' נפש והוצרך להיות הנהגתם בבחי' שבעים איש הנ"ל. ויש רמז בפסוק בלתי אל המן עינינו כו' ושם כתיב זובח לאלהים יחרם בלתי לה' לבדו כי בחי' הנהגת מרע"ה הוא בשם הוי"ה. והם לא היו יכולין להימשך אחר זה האחדות השלימה ודו"ק:
English translation not yet available
О стихе «Собери Мне семьдесят мужей». В мидраше: это были те надсмотрщики, что в Египте. Ибо написано: «В семидесяти душах сошли... в Египет». Число семьдесят — аспект нефеш (жизненной силы), и в этом аспекте было египетское изгнание. Затем они возвысились до аспекта руах (духа) — это аспект двенадцати колен, четырёх станов по четырём сторонам света. В этом аспекте написано: «При собрании глав... вместе колена Израиля». После греха они пали с этой ступени и сказали: «Душа наша иссохла» — не могли следовать за ступенью Моше рабейну, да покоится он с миром, который низвёл им ман — пищу ангелов служения, о которых написано: «Делающий ангелов Своих ветрами (духами)» и т.д. Они спустились до аспекта нефеш, и управление ими должно было осуществляться через упомянутых семьдесят мужей. Есть намёк в стихе: «Только на ман глаза наши» и т.д. А в другом месте написано: «Приносящий жертву богам — да будет истреблён, кроме (билти) ЙХВХ одного». Ибо аспект управления Моше рабейну — через Имя ЙХВХ. А они не могли следовать за этим совершенным единством. Вдумайся.