ספר במדבר
4 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש ה' חפץ למען צדקו כו' כי מביהמ"ק האור יוצא לכל העולם וכן אור תורה כמ"ש מציון תצא תורה ולכן צריכים בנ"י להכין הנרות לקבל האור היוצא להמשיך אורה לכל המקומות. וכן בשבת קודש יוצא אור ותורה לכל הימים. לכן מצות נר שבת ג"כ. והכל בחי' צדיק דכתיב אור זרוע לצדיק כי מדת הצדיק המשכות והתפשטות השפע והאור כמ"ש וצדיק חונן ונותן. וזהו למען צדקו. וכן בנפש בפרט ברית מילה שנק' צדיק משם יוצא אור לכל הנפש. ובכלל עמך כולם צדיקים. והם מאירים לכל הנפשות והכל רמז במ"ש מציון תצא תורה. כמ"ש במ"א כי ציון גי' יוסף. ז"ש במדרש לזכותם שיאמרו בני ישראל מאירין למי שמאיר לכל העולם. פי' שהם כלים לקבל האור ולהמשיכו לכל העולם כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «ЙХВХ пожелал ради справедливости Своей» и т.д. Ибо из Храма свет выходил во весь мир, и так же свет Торы, как сказано: «Из Сиона выйдет Тора». Поэтому сынам Израиля нужно подготовить светильники для принятия исходящего света, чтобы привлечь свет во все места. Подобно этому в святую Субботу выходят свет и Тора на все дни. Поэтому есть и заповедь субботнего светильника. Всё это — аспект «цадик» (праведник), как написано: «Свет посеян для праведника». Ибо свойство праведника — привлечение и распространение изобилия и света, как сказано: «Праведник милует и даёт». Таков смысл: «Ради справедливости (цидко) Своей». И в душе в частности: обрезание, называемое «цадик», — оттуда исходит свет для всей души. В общем же: «Народ твой — все праведники». Они освещают все души. И всё это намекается в сказанном: «Из Сиона выйдет Тора». Как объяснялось в другом месте: «Цион» имеет числовое значение «Йосеф». Об этом сказано в мидраше: «Для вашей заслуги — чтобы сыны Израиля сказали: мы даём свет Тому, Кто светит всему миру». Это означает: они суть сосуды для принятия света и привлечения его всему миру, как сказано выше.
איתא בגמ' ויהי בנסוע ובנוחה הוא ספר בפני עצמו. והוא כלל כל התורה דאיתא קוב"ה ואורייתא וישראל סתים וגליא כמ"ש בזוה"ק שזה ב' שמות יעקב וישראל ע"ש פ' במדבר. ובחי' יעקב הוא המלחמות שכל ימיו הי' לו מלחמות עם עשו ולבן. ואח"כ כשבא לבחי' ישראל הוא בחי' סתים ומנוחה בחי' שבת קודש. ובימי המעשה הוא בחי' גליא והוא ימי מלחמה להלחם עם הסט"א שהטבע מסתיר ומעלים הקדושה אבל איש ישראל צריך להלחם ולברר ולהעיד כי כל הטבע הכל מאתו ית"ש בלבד. וזהו בנסוע הארון. כמו שרמזו בנסוע גי' יעקב. והוא בחי' ימי המעשה. וינוסו משנאיך. וכי מי שונא לבורא עולם רק שהסט"א מסתיר ומעלים שלא לראות חסדי ה' וטובו אשר הם מלאים בכל העולם. ובנוחה הוא בחי' שבת ושם ישראל כנ"ל. וב' אלו כלל כל התורה זכור ושמור מ"ע ומל"ת סור מרע בחי' המלחמה. ועשה טוב אין טוב אלא תורה בחי' שבת קודש יעשה כולו תורה ומיוחד רק לבנ"י ושם אין מגע נכרי ונק' יום מנוחה. ודור המדבר היו ב' הבחי' בשלימות כמ"ש עפ"י ה' יחנו ועל פי ה' יסעו. [וכ' ז"פ על פי ה' והרמז לז' הבלים וקולות שבמזמור הבו לה' דכתיב בדבר ה' שמים נעשו. אבל ברוח פיו כל צבאם הוא התפשטות כת הדיבור לכל העולמות גם בטבע והם התיקונים שנעשו בארץ והם ז' בחי' הנ"ל]:
English translation not yet available
Сказано в Талмуде: «И было при выступлении» и «а при остановке» — это отдельная книга сама по себе. Она включает всю Тору, ибо сказано: «Святой, благословен Он, и Тора, и Израиль — сокрытое и явное», как написано в Зоар, — это два имени: Яаков и Израиль — см. главу Бамидбар. Аспект Яакова — войны, ибо все дни его были борьбой с Эсавом и Лаваном. Затем, когда он достиг аспекта Израиля, — это аспект сокрытого и покоя, аспект святой Субботы. В будние дни — аспект явного, и это дни войны: борьба с «ситра ахра», ибо природа скрывает и утаивает святость. Но человек Израиля должен сражаться и выявлять, свидетельствуя, что вся природа — всецело от Него, да будет Он благословен. Таково «при выступлении ковчега». Намекали: «бе-нсоа» (при выступлении) имеет числовое значение «Яаков». Это аспект будних дней. «И побегут ненавидящие Тебя» — кто же ненавидит Творца мира? Но «ситра ахра» скрывает и утаивает, не позволяя видеть милость ЙХВХ и благость Его, коими наполнен весь мир. «А при остановке» — аспект Субботы и имени Израиль, как сказано выше. Два этих аспекта включают всю Тору: «помни» и «храни», повелительные и запретительные заповеди. «Уклоняйся от зла» — аспект войны. «И делай добро» — а «нет блага кроме Торы» — аспект святой Субботы, в которую всё посвящено Торе, и она предназначена только для сынов Израиля, где нет касания чужого. Она зовётся днём покоя. Поколение пустыни имело оба аспекта в полноте, как написано: «По слову ЙХВХ останавливались и по слову ЙХВХ выступали». [Написано семь раз «по слову ЙХВХ» — намёк на семь дуновений и звуков в псалме «Воздайте ЙХВХ», ибо написано: «Словом ЙХВХ небеса созданы». Но «духом уст Его — всё воинство их» — это распространение силы речи во все миры, включая природу. Это исправления, совершённые на земле, — семь упомянутых аспектов.]