ספר במדבר
4 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש גם חושך לא יחשיך ממך כו' משל כו' כלי הדיוטות כו' פי' שמצדו ית' אין חושך בעולם רק השי"ת העלים האור בעוה"ז כדי שיהי' לנו במה לכבד אותו ית' למצוא אור הגנוז בעולם ומצד זה אינו דומה להמשל. כי גם אורן של צדיקים ממנו ית' הוא. כמ"ש אתה תאיר נרי. רק העבודה למצוא אורו ית' בעולם. וברש"י ז"ל שתהי' שלהבת עולה מאלי' והוא כנ"ל שלכך נאמר בהעלותך כי השי"ת ברא עולמו באור שזה תחילת הבריאה יהי אור. רק שהאדם צריך לחבר כל הדברים ליחד אותם בשורשם וממילא מאירים מאליהם וגוף ההדלקה אין מעשה האדם רק עליות הנרות והכלים להאור. וכ' בית יעקב אש כו' יוסף להבה פרש"י ז"ל אש בלא להבה אינו שולט מרחוק. והפי' כי התורה היא אש והיא למעלה מהטבע בחי' יעקב שצורתו חקוקה בכסא ולכן אין יכולין הנבראים לקבל הארת התורה רק ע"י התלבשות והוא בחי' יוסף לחבר וליחד כל המעשים לאור התורה ועי"ז שולט כח אש התורה מרחוק. והכלל כי יש עומק רום ותחת כי השי"ת הוא א"ס ואין תכלית. ובחי' אין תכלית היא עבודת האדם שיהיו נמשכים כל מעשיו אחר מלכותו ית'. וכפי עבודה זו זוכין להמשיך בחי' א"ס כי כן תלה הבורא ב"ה וב"ש זה בזה. וכן פי' אא"ז מו"ר ז"ל ענין האור שמאיר ע"י שדבוק בפתילה שע"י התדבקות האש בפתילה מעלה שלהבת יותר כו' ע"ש דפח"ח:
The Midrash (Bamidbar Rabbah 15:8) explains the verse "Even darkness does not darken for You" (Tehillim 139:12), illustrating that Hashem does not need external light. Instead, our mission is to uncover the hidden light He placed in the world to honor Him. This differs from a parable where a king uses his servant's vessels; in our case, everything belongs to Hashem. Our responsibility is to discover His concealed light within our surroundings.Rashi explains that the mitzvah of kindling the menorah involves allowing the flame to rise independently. This signifies that Hashem created a primordial light, and our task is to connect and unify all elements at their source, allowing the light to naturally radiate. We do not generate the light ourselves; our actions elevate the individual parts towards the light.The verse "The house of Yaakov will be fire, and the house of Yosef a flame" (Ovadia 1:18) conveys a similar idea. Rashi explains that a fire needs a flame to spread. The Torah, representing a fire that transcends nature, is associated with Yaakov, while Yosef harmonized diverse elements, igniting the fire of Yaakov in distant places. Our service involves elevating all components towards Hashem, acknowledging that true comprehension eludes us. The Chidushei Harim further explains that fire emits light through its connection to the wick, and the stronger the connection, the brighter the light.
В мидраше: «И тьма не затмит от Тебя... Притча... сосуды простолюдинов...» Смысл в том, что с Его стороны нет тьмы в мире. Святой, благословен Он, лишь скрыл свет в этом мире, чтобы нам было чем чтить Его — находить сокрытый свет в мире. С этой стороны притча неточна, ибо и свет праведников — от Него, благословенного, как написано: «Ты зажжёшь мой светильник». Лишь труд — найти Его свет в мире. У Раши: «Чтобы пламя поднималось само собой». Как сказано выше: потому сказано «когда будешь зажигать» — ибо Святой, благословен Он, сотворил мир Свой светом — это начало творения: «Да будет свет». Но человек должен соединить все вещи, объединить их в корне — и тогда они светят сами собой. Само зажигание — не дело человека; лишь вознесение светильников и сосудов к свету. Написано: «Дом Яакова — огонь, Йосеф — пламя». Раши объяснил: «Огонь без пламени не властвует вдали». Смысл: Тора — огонь, и она выше природы, уровень Яакова, чей образ запечатлён на Престоле. Потому творения не могут принять свечение Торы иначе как через облачение — уровень Йосефа: соединить и объединить все дела со светом Торы. Через это сила огня Торы властвует вдали. Общее правило: есть глубина высоты и глубина низа. Святой, благословен Он — Бесконечный (Эйн Соф), без предела. Уровень «бесконечности» — это служение человека: чтобы все его дела следовали за Его Царством. По мере этого служения удостаиваются привлечь уровень Бесконечного, ибо так Творец, благословен Он, поставил одно в зависимость от другого. Так объяснял мой дед и наставник, благословенной памяти, образ света, который светит благодаря прилеплению к фитилю: через прилепление огня к фитилю поднимается пламя выше — замечательные слова.
ובאבות עשה רצונו כרצונך כדי שיעשה רצונך כרצונו. קשה מאי כרצונו. וי"ל בהקדים מ"ש רש"י ז"ל ויעש כן אהרן שלא שינה. ונראה הפי' שלא נשתנה אהרן ע"י המצוה הדלקת נרות. שהובחר אהרן להיות מאיר לכל בנ"י ולכל העולם ע"י הדלקת הנרות. ועכ"ז לא הי' נשתנה כי אם הי' בו שינוי הי' שינוי גם בהמצוה. כי השי"ת צוהו כמו שהי' אז. לכן צריך האדם להיות בו בחי' ההשתוות. ובספרים הקדושים משבחין מאוד לבחי' זו של ההשתוות. ולמד רש"י ז"ל דכ' אל כו' פני המנורה העלה כו'. א"כ מיותר מ"ש ויעש כן. דהול"ל ויעל אהרן כו'. רק הפסוק משמיענו שעשה כן בלי השתנות עצמותו וכפי השתוות שהי' בו עשה המצוה ג"כ בלי שינוי כי המעשה תלוי בהעושה כנ"ל. וי"ל כן הפי' עשה רצונו כרצונך בלי השתנות. כמו שאין האדם משנה עצמו לצורך מעשיו כן האדם שמוכן תמיד לבטל עצמו לרצונו ית' עושה הכל בלי שינוי. והשי"ת משלם הכל במשפט מדה במדה. ולכן אף כי השי"ת גבוה ונבדל מכל העולמות. וכשמשפיע אל הנבראים חיות ושפע ברכה. צריך לצמצם עצמו כו' כנודע. עכ"ז לזה האדם שבטל לגמרי אליו ועושה רצונו ית' בלי שינוי. אף שגוף הגשמיי ג"כ מרוחק מקדושת המצות רק ע"י הביטול אין צריך להשתנות כנ"ל. כמו כן השי"ת עושה רצונו בלי השתנות כנ"ל. והשי"ת יזכנו להיות מעושי רצונו ית':
The Mishna in Avot (2:4) states, "Make His will like your will, so that He will make your will like His will." This can be understood through Rashi's comment on Aharon, who "did as he was commanded," indicating that Aharon did not change personally while performing the mitzvah. Aharon was chosen to bring light to Israel and the world through kindling the menorah, yet he remained unchanged. If he had changed, it would imply a change in the mitzvah itself, as Hashem commanded it to be done as he was.This concept highlights the importance of השתוות (equanimity), a trait praised in sacred texts. Rashi derives this from the Torah's wording, "And Aharon did it so," instead of "And Aharon kindled them" (ויעל), teaching us that Aharon performed the mitzvah without internal change. The effectiveness of a mitzvah depends on the individual carrying it out. Thus, "Make His will like your will" implies engaging in actions without arrogance, always prepared to nullify one's will to Hashem's and perform tasks without personal change.Hashem repays each individual precisely, even though He is infinitely elevated. When bestowing life, abundance, and blessings, it must be limited (צימצום). However, a person performing any action should completely nullify their desires, carrying out the task without personal change. This willingness to nullify personal will eliminates the need for change, even if the physical body is distant from the mitzvah's sanctity. Likewise, Hashem executes His will without change. May Hashem grant us the merit to faithfully fulfill His will.
В Авот: «Исполняй Его волю как свою, дабы Он исполнил твою волю как Свою». Вопрос: что значит «как Свою»? Можно объяснить, предварив слова Раши: «И сделал так Аарон — не изменил». Представляется, смысл в том, что Аарон не изменился через заповедь зажигания светильников. Хотя Аарон был избран освещать всех сынов Израиля и весь мир через зажигание светильников — он сам при этом не изменился. Ибо если бы в нём произошло изменение, изменилась бы и заповедь, ведь Святой, благословен Он, повелел ему, каким он был тогда. Потому человеку нужно качество равновесия (иштавут). В святых книгах весьма хвалят это качество равновесия. Раши выводит это из написанного: «К... лицу светильника зажигай». Тогда выражение «и сделал так» избыточно — достаточно было бы «и зажёг Аарон». Но стих сообщает нам, что он сделал так без изменения собственной сущности. По мере того равновесия, которое было в нём, он исполнил заповедь также без изменения, ибо дело зависит от делающего. Можно сказать: таков смысл «исполняй Его волю как свою» — без изменения. Подобно тому как человек не изменяет себя ради своих повседневных дел, — человек, который всегда готов отменить себя ради Его воли, делает всё без изменения. И Святой, благословен Он, воздаёт всё по справедливости, мера за меру. Потому, хотя Святой, благословен Он, высок и отделён от всех миров, и когда Он изливает на творения жизненную силу и изобилие благословения, Ему нужно сузить Себя (цимцум), как известно, — тем не менее для того человека, который полностью отменён перед Ним и исполняет Его волю без изменения, — хотя и материальное тело тоже отдалено от святости заповедей, но через самоотречение ему не нужно изменяться, — точно так же Святой, благословен Он, исполняет его волю без изменения. Да удостоит нас Святой, благословен Он, быть из исполняющих Его волю.