Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

4 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אל מול פני המנורה יאירו כו' ובמד' משל למלך שהוכן לו סעודה בכלי הדיוטות וכשבא המלך עם כבוד גדלו הטמין ההדיוט כליו וצוה המלך לפסול כליו ולהשתמש רק בכלי הדיוטות כו'. ביאור הענין שע"י זה הביוש עצמו שראה והרגיש שצריך להטמין כליו עי"ז שימש בהם המלך. וז"ש אל מול שצריך הכהן העובד לידע כי כל אלה המצות הם רמזים לאורות עליונים. ועי"ז מתבטל כל מעשיו בבושה והכנעה להבורא ית' ועי"ז עצמו יש עלי' ונחת רוח ע"י המעשים שלמטה. וכביכול פוסל הקב"ה העליונים לחיבת התחתונים. ובמד' ה' חפץ למען צדקו כו' כמה פעמים כתובה פרשת הנרות כו'. פי' כי בודאי בשורש המצוה למעלה יש כל אלה האורות וסודות הגנוזים בכל פרשיות התורה שמדברי' מהמצות הם שייכים לאותה המצוה אך כי אין בכח התחתונים להשיג כל זה. אכן הקב"ה בטובו מסר לנו כל התורה וסודותי' הגנוזים בה שעל ידי קיום המצוה לשם שמים כל אחד כפי כחו כך מתעוררין כל האורות למעלה שכך עשה השי"ת להיות תלוין אורות עליונים במצות אלו. וכתיב כמראה אשר הראה כו' את משה כן עשה כו'. ובמד' שנתקשה מרע"ה ונעשית מעצמה. וקשה שהרי כתיב בתורה שבצלאל עשאה וכן איתא במד' שתמה מרע"ה על בצלאל שיכול לעשותה ע"ש. אמנם ביאור הענין כי ודאי כפי מה שהשיג מרע"ה כל פרטי מעשה המנורה לא הי' בכח אנושי לעשותה. אך בצלאל לא השיג כל כך. וכפי השגתו עשאה ברצון ובכוונה טובה לש"ש. ולכך גמר השי"ת להיות נעשה כל שאר הדברים מעצמה. וז"ש כמראה שהראה למשה כך נעשה ע"י בצלאל אף שהוא לא השיג זאת כלל. וזה ללמד לכל מצוה שע"י רצון אמיתי לשם שמים נתקן הכל בעזרת הבורא ית' כמ"ש לאל גומר עלי. וגם זאת אמת שע"י ראיית מרע"ה שהראה לו ה' מעשה המנורה אף שמרע"ה נתקשה ולא הי' יכול לקיימה בפועל הועיל הראי' והכוונה שלו שיוכל בצלאל לעשותה. וכך הוא שהקב"ה מצרף מחשבה טובה של יחידי סגולה למעשה פשוטה של פשוטי בנ"י. כי נראה שאיש פשוט יכול יותר לקיים מצוה במעשה בפשיטות לשם שמים. והצדיק ע"י שמשיג יותר אינו יכול לקיים בפועל כ"כ. לכן הקב"ה מצרף המחשבה להמעשה. [כך יראה א"כ רצון הבורא ית'] ואמת שגם באדם עצמו הדעת שלו יותר מהמעשה והקב"ה מצרף כו' כנ"ל כי מרע"ה הוא הדעת של ישראל כנ"ל:
English translation not yet available
«Напротив лица светильника пусть светят». В мидраше — притча о царе, которому приготовили трапезу в простых сосудах. Когда царь пришёл со всем великолепием, простолюдин спрятал свои сосуды. Царь повелел убрать свои сосуды и пользоваться лишь сосудами простолюдина. Суть в том, что через сам этот стыд — что увидел и почувствовал необходимость спрятать свои сосуды — через это царь стал пользоваться ими. Вот что значит «напротив» — коэн, совершающий служение, должен знать, что все заповеди — намёки на высшие света. Через это все его дела отменяются в стыде и смирении пред Творцом, благословенным, — и через это самое происходит вознесение и удовлетворение от дел внизу. Святой, благословен Он, как бы отменяет высшее ради любви к нижним. В мидраше: «ЙХВХ пожелал ради праведности... Сколько раз написана глава о светильниках». Смысл: в корне заповеди наверху, безусловно, содержатся все света и тайны, сокрытые во всех главах Торы, говорящих о заповедях, — они относятся к той заповеди. Но нижние не в силах всё это постичь. Однако Святой, благословен Он, по благости Своей передал нам всю Тору и сокрытые в ней тайны: через исполнение заповеди во имя Небес каждый по своей силе пробуждает все высшие света, ибо Святой, благословен Он, устроил так, чтобы высшие света зависели от этих заповедей. Написано: «По образу, который показал... Моше, так сделал». В мидраше: Моше Рабейну затруднился, и она сделалась сама. Но ведь написано, что Бецалель сделал её, и в мидраше сказано, что Моше удивился Бецалелю, который смог сделать. Суть в том, что Моше постиг все подробности устройства Меноры на таком уровне, что человеческими силами её сделать было невозможно. Но Бецалель постиг не столь глубоко — и по своему постижению сделал с доброй волей и намерением во имя Небес. Потому Святой, благословен Он, довершил, и всё остальное сделалось само. Вот что значит: «По образу, который был показан Моше, так сделалось» — через Бецалеля, хотя он этого вовсе не постиг. Это учит для всякой заповеди: через истинную волю во имя Небес всё исправляется с помощью Творца, благословенного, как сказано: «Богу, завершающему за меня». И ещё истина: через видение Моше — хотя он затруднился и не смог исполнить на деле — его видение и намерение помогли Бецалелю сделать. Так Святой, благословен Он, присоединяет добрую мысль избранных к простому действию простых евреев. Ибо видится, что простой человек может лучше исполнить заповедь в действии — просто, во имя Небес. А праведник, постигающий больше, не может столь же исполнить на деле. Потому Святой, благословен Он, присоединяет мысль к действию. Поистине, и в самом человеке его знание превышает его действие, и Святой, благословен Он, присоединяет, как сказано, — ибо Моше Рабейну есть знание (даат) Израиля.
בפסוק ויקם העם כו'. ויש לתמוה שמצינו בכל המקומות כשחטאו בנ"י וכעס עליהם הקב"ה נתחרטו מיד בתשובה ובכאן נאמר מקודם עד אשר יצא מאפכם והי' לכם לזרא ואעפ"כ אח"כ אספו להם השלוים והלא ידעו כי לא לרצון יהי' להם. ואפשר שכשאמר השי"ת ואכלתם בשר כו' הי' זה חיוב שצריכין בע"כ לאכול ולקבל העונש. ולכן הוכרחו לקיים גזירת מלך:
English translation not yet available
О стихе «И поднялся народ» и т.д. И следует удивиться тому, что мы обнаруживаем повсюду: когда сыны Израиля согрешали и Святой, благословен Он, гневался на них, они тотчас раскаивались и возвращались в тшуве. Но здесь прежде было сказано: «пока не станет выходить из ноздрей ваших и не станет вам отвратительным» — и тем не менее после этого они собрали себе перепелов. Неужели они не знали, что это будет не угодно им? Возможно, что когда Всевышний сказал «и будете есть мясо» и т.д. — это было обязательством, и они должны были поневоле есть и принять наказание. Поэтому они вынуждены были исполнить указ Царя.
בענין זכירת מרים. אשר עשה ה' אלקיך למרים כו' בצאתכם ממצרים. מה שייכות ליציאת מצרים. אכן ביאור הענין כי נבחרו בנ"י ביצ"מ להיות עם נחלה מיוחדין לשמו ית' ועיקר כחן של ישראל בפה. כי הנה האדם כלול מדצח"מ ובכולם יש תערובות טוב ורע כנודע. אכן בחי' הדיבור שהוא ההבל שבאדם דכתיב ויפח באפיו כו' ויהי כו' לנפש חי' לרוח ממללא. והבל זה ניתן לשמירת הגוף אשר יש בו התערובות. ולכן צריכין לשמור הפה ביותר לאשר מצד עצמותו אין בו רק טוב. וז"ש נצור לשונך מרע לאשר אין בו רע בעצם. וכן מ"ש ז"ל לא מצאתי לגוף טוב משתיקה שע"י שמירת הבל הנ"ל נתחזק צד הטוב שבאדם כנ"ל:
English translation not yet available
О заповеди помнить о Мирьям. «Что сделал ЙХВХ, Бог твой, Мирьям... при выходе вашем из Египта». Какова связь с исходом из Египта? Однако объяснение таково: сыны Израиля были избраны при исходе из Египта быть народом-наследием, посвящённым Имени Его, да будет Он благословен. И главная сила Израиля — в устах. Ибо человек включает в себя неживое, растительное, животное и говорящее, и во всех них есть смешение добра и зла, как известно. Однако аспект речи, то есть дыхание человека, о котором написано «и вдохнул в ноздри его... и стал... душою живою» — «духом говорящим». И это дыхание дано для охраны тела, в котором есть смешение. Поэтому необходимо особенно оберегать уста, ибо по своей сути они содержат только добро. И об этом сказано: «Оберегай язык свой от зла» — потому что в нём нет зла по существу. И так же сказали мудрецы: «Не нашёл я для тела ничего лучше молчания» — ибо через сбережение упомянутого дыхания укрепляется сторона добра в человеке, как сказано выше.