Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

4 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אל מול פני המנורה יאירו שבעת הנרות. וקשה ששת הנרות הול"ל. אבל ביאור הענין עפ"י דברי המדרש במשל למלך שהזמינו הדיוט לסעודה. וכשבא המלך הטמין כלי הדיוטות שלו ופסל המלך כלי מלכות להשתמש רק בכלי הדיוטות ע"ש. היינו דכתיב אל מול פני המנורה שהיא מנורה העליונה. שכל המצות הם רמזים למה שלמעלה. לכן נק' פני המנורה שהוא הפנימיות של מנורה שבמשכן. ואעפ"כ יאירו שבעת הנרות. אף שאין דמיון אור זה לגבי אור שלמעלה רק שהמלך פוסל כלי מלכות להשתמש בכלי הדיוטות. ובאמת עי"ז הבושה שנתבייש והטמין כליו עי"ז זכה שיתקבלו כליו להמלך. כי בודאי האדם אחר כל הכנות צריך לבוא לידי בושה וביטול הזה. ואז יש למעשיו מקום לעלות לפני המלך. נמצא כל ההארה ע"י שהוא מול פני המנורה הנ"ל. והבן. ומו"ז ז"ל פי' פני המנורה זו שבת שששת ימי המעשה פונים אל השבת קמי שבתא ובתר שבתא כו'. כי שבת הוא פנימיות כל ימי המעשה. ואיתא ירא שבת ירא בשת. כי ע"י הבושה שבא לאדם בבוא השבת ויודע כי מעשיו צריכין לעלות לקבל פני השכינה. שזה ענין השבת. החזרת כל דבר למקומו ושירשו. וע"י הבושה יכולין לעלות באמת כנ"ל. והוא מעין עוה"ב. כי גם אחר המיתה שהאדם אז בעלמא דקשוט אז חל בושה באמת על האדם. אף צדיק גמור שמעשיו מקובלים לפני הבורא ית' אבל הוא כלי הדיוטות כו'. וע"י הבושה מתקבלין כנ"ל בהמשל. ומעין זה בש"ק. וגם בכל מצוה אחר כל פעילת האדם בבוא לידי גמר המעשה או התפלה צריך לחול על האדם בושה ואז מעשיו מקובלים כנ"ל:
English translation not yet available
«Напротив лица Меноры будут светить семь светильников». Трудность: следовало бы сказать «шесть светильников». Однако объяснение по словам мидраша, где приводится притча о царе, которого пригласил простолюдин на трапезу. Когда царь пришёл, тот спрятал свою простую утварь, а царь отверг царскую посуду, чтобы пользоваться только утварью простолюдина и т.д. Имеется в виду написанное: «напротив лица Меноры» — это Менора высшая. Ибо все заповеди суть намёки на то, что наверху. Поэтому она называется «лицо Меноры» — это внутренняя сущность Меноры, что в Скинии. И тем не менее «будут светить семь светильников» — хотя нет сравнения между этим светом и светом, что наверху, но Царь отвергает царскую посуду, чтобы пользоваться утварью простолюдина. И в действительности через этот стыд, когда человек устыдился и спрятал свою утварь, он удостаивается того, что его утварь принимается Царём. Ибо несомненно после всех приготовлений человек должен прийти к этому стыду и самоумалению. И тогда его деяния обретают место, чтобы подняться пред Царём. Получается, что всё свечение происходит благодаря тому, что оно «напротив лица Меноры», упомянутой выше. Вдумайся. А мой дед и учитель, благословенной памяти, объяснял: «лицо Меноры» — это Суббота, ибо шесть дней деяния обращены к Субботе — «перед Субботой и после Субботы» и т.д. Ибо Суббота есть внутренняя сущность всех дней деяния. И сказано: «ира шабат — ира бошет» (трепет Субботы — трепет стыда). Ибо через стыд, который охватывает человека с наступлением Субботы, когда он знает, что его деяния должны подняться, чтобы принять Лик Шхины — в этом суть Субботы: возвращение каждой вещи на её место и к её корню. И через стыд деяния действительно могут подняться, как сказано выше. И это подобие Грядущего мира. Ибо и после смерти, когда человек находится в мире Истины, на него поистине нисходит стыд. Даже совершенный праведник, чьи деяния приняты пред Творцом, да будет Он благословен, — но ведь он «утварь простолюдина» и т.д. И через стыд деяния принимаются, как в притче. Подобие этому — в святую Субботу. И также в каждой заповеди: после всех усилий человека, при завершении деяния или молитвы, на человека должен снизойти стыд, и тогда его деяния принимаются, как сказано выше.
במדרש אספם לי שבעים איש הה"ד הבונה בשמים מעלותיו ואגודתו על ארץ יסדם כו'. דכתיב לא אוכל אנכי לבדי כו' וכי אמר כן מרע"ה כדי להקל טורח עצמו ח"ו. אבל הענין הוא שמרע"ה הי' הנהגתו באחדות גמור וכמ"ש ויהי בישורון מלך דקאי על משה בהתאסף כו'. וכשהי' חטא בישראל נפרד האחדות ולכן לא נמשכו אחר הנהגת מרע"ה כי נפלו ממדריגה זו. ולכן נאמר אספם לי שבעים איש. אף כי מרע"ה אמר רק לא אוכל לבדי ולמה הוצרך שבעים איש. אבל באמת נמסרו בנ"י עתם למדרגם אחרת והיא הנהגת שבעים איש. דיש הנהגה באחדות ממש. ויש הנהגה על ידי קיבוץ הפרטים לעשות מהם אחדות. וזם ענין שבעים איש שנעשם מהריבוי אחדות. לכן נאמר איש לשון יחיד. והוא ענין תורה שבע"פ שמרע"ה הי' ענין תורה שבכתב אחדות ממש וע"ז נרמז הבונה בשמים כו'. שמרע"ה הי' איש אלקים והוריד תורה משמים לארץ. ואגודתו על ארץ יסדה הוא תורה שבע"פ התחברות הפרטים לעשות מהם אחדות כנ"ל. וזה שבעים איש כנ"ל. ועתם התחילו בנ"י להיות במדריגת באי הארץ שהוא ענין תורה שבע"פ כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Собери Мне семьдесят мужей». Об этом стих: «Строящий на небесах ступени Свои, а связку Свою на земле основал» и т.д. Написано: «Не могу я один» и т.д. Неужели Моше рабейну сказал так, чтобы облегчить своё бремя, упаси Боже? Но суть в том, что управление Моше рабейну осуществлялось в полном единстве, как сказано: «И стал в Йешуруне Царь» — что относится к Моше — «при собрании» и т.д. И когда случался грех в Израиле, единство нарушалось, и поэтому они не следовали за руководством Моше рабейну, ибо пали с этой ступени. Потому сказано: «Собери Мне семьдесят мужей». Хотя Моше рабейну сказал лишь «не могу один», зачем же понадобились именно семьдесят мужей? Но в действительности сыны Израиля были переданы на иную ступень — управление через семьдесят мужей. Ибо есть управление через абсолютное единство, и есть управление через собирание частностей для создания из них единства. Таков смысл семидесяти мужей — из множественности создаётся единство. Поэтому сказано «иш» (муж) в единственном числе. И это суть Устной Торы: Моше рабейну олицетворял Письменную Тору — абсолютное единство, на что намекает «Строящий на небесах» и т.д. Ибо Моше рабейну был «человеком Божьим» и низвёл Тору с небес на землю. «А связку Свою на земле основал» — это Устная Тора: соединение частностей для создания из них единства, как сказано выше. И это семьдесят мужей. И тогда сыны Израиля начали пребывать на ступени входящих в Землю, что есть суть Устной Торы, как сказано выше.