ספר ויקרא
12 · Ваикра
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ג"פ עבדות שנזכר בפרשה. עבדי הם. לי בנ"י עבדים. עבדי הם עפ"י הזוהר פ' בלק דג"פ עבדות צריך אדם בכל יום לקבל על עצמו ע"ש. וע"ז נתקן ג' תפלות בכל יום. א' שפתי תפתח. עבודה שבלב תפלה. וע"י קבלת עבדות לה' זוכין לגאולה. דכ' לי בנ"י עבדים עבדי הם והוא לשון כפול. וי"ל בב' פנים א' עבדי הם מיוחדים הם העבדים שלי בעולם הזה כביכול אין לו עבדים אלא אנחנו. וגם הפי' עבדי הם ולא חל עליהם עבדות אחרות כדמסיים לא ימכרו ממכרת עבד והגם שהם בגלות הגאולה דבוקה בהם. ובפועל מתקיים גם בפרט כל א' כפי מה שמקבל עליו עול תורה מעבירין ממנו עול מלכות כו'. והדברים ק"ו דאיתא מאן דכפית באחרא אין יכול לקבל עומ"ש כראוי. לכן הוציאנו השי"ת ממצרים להיות בני חורין לקבל עלינו עול מלכותו ית'. ומכש"כ כשקבלנו עול מלכותו ית' בודאי א"י לחול עלינו עבדות אחרות. לכן כתיב ג"פ עבדי לרמוז על גאולות כל הג' גליות שאחר יצ"מ להיותינו בטוחים כי גואלנו ה' צבאות שמו במהרה יקרבנו אליו אמן:
The three mentions of “servitude” in the pasuk (Vayikra 25:42, 54) — “My slaves…for Bnei Yisrael are slaves to Me…My slaves” — refer to the three times one needs to accept the Yoke of Heaven daily, as explained in the Zohar, Parshat Balak (3:195b). This is why our sages instituted three daily prayers: “Hashem, open my lips,” symbolizing the nullification to Hashem, with prayer being the service of the heart. Through accepting Hashem's servitude, we merit redemption.The double expression in “Bnei Yisrael are My slaves…My slaves” can be understood in two ways: firstly, it emphasizes that Bnei Yisrael are uniquely Hashem’s slaves, with no other slaves besides them. Secondly, it signifies that no other servitude can be imposed upon them, as indicated by the continuation of the pasuk, “they shall not be sold as regular slaves.” This means that even in exile, true servitude to others will not apply to them. On an individual level, as one accepts the yoke of Torah, the yoke of worldly servitude is lifted.This principle is a kal vachomer: if one is subject to others, they cannot fully accept the yoke of Heaven. Therefore, Hashem first freed us from Egypt to accept His yoke. How much more so, if we accept Hashem's yoke, no other servitude can apply to us. The three mentions of servitude hint at the redemption from the three exiles following the redemption from Egypt, assuring us that Hashem, our Redeemer, will swiftly bring us close. Amen.
Три раза упоминается рабство в этой главе: «Рабы Мои они», «Мне сыны Израиля — рабы», «Рабы Мои они». Согласно Зоар (глава Балак): три раза рабство должен человек принять на себя каждый день (см. там). Для этого установлены три молитвы каждый день: «Господи, уста мои отвори» (Теилим 51:17) — «служение сердца — молитва» (Таанит 2а). Через принятие рабства Господу удостаиваются избавления. Написано: «Мне сыны Израиля — рабы; рабы Мои они» — выражение двойное. Можно понять двояко: во-первых, «рабы Мои они» — они особые, единственные рабы Мои в этом мире; у Него, как бы это сказать, нет иных рабов, кроме нас. Во-вторых, «рабы Мои они» — и никакое иное рабство не властно над ними, как продолжает стих: «Да не будут продаваемы продажей рабов» (Ваикра 25:42). Хотя они в изгнании, избавление прилеплено к ним. На деле это осуществляется и в каждом отдельном [человеке]: по мере принятия ярма Торы — снимают с него ярмо царства. Тем более: сказано, что «связанный другим не может принять ярмо Царства Небесного как следует» (Зоар). Потому Всевышний вывел нас из Египта — чтобы быть свободными для принятия ярма Его Царства. Тем более когда мы приняли ярмо Его Царства — несомненно, не может возлечь на нас иное рабство. Потому написано три раза «рабы Мои» — намёк на избавления из всех трёх изгнаний после Исхода из Египта, дабы мы были уверены, что Избавитель наш — Господь воинств — вскоре приблизит нас к Себе, амен.