Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

12 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין סמיכת שמיטין להר סיני. יובן ע"פ המשנה המקיים את התורה מעוני סופו לקיימה מעושר. כי יש נסיון לעני מתוך דוחקו. ויש לעשיר נסיון שלא ירום לבו בעשרו לשכוח את הש"י. והמקיים התורה מעוני זוכה שיקיימנה בעושר ולא יבעט ע"י העשירות. וכמו כן הי' בכלל בנ"י בדור המדבר ויענך וירעיבך. והי' זה הכנה שיקיימו אח"כ התורה בא"י מתוך העושר. והיא העצה שיעצה התורה בשמיטין ויובלות שלא לעשות עיקר בעבודת האדמה ולשבות בשמיטה לשמו ית'. וגם הצדקה לעניים א' לשבע שנים שעי"ז יתקיים ברכת הארץ בידם. וע"ז מברכין אותו ית"ש ברעב זנתנו ובשבע כלכלתנו. מה שמזמין לנו מזון בעת הרעב. ומה שנותן לנו דעת לקבל המזון כראוי. זה ברכת א"י ארץ טובה ורחבה. כי הנה להמאכל נצרך כח הזן והמעכל והדוחה. וזה ענין ג' הברכות. ואמרו חז"ל משה רבינו תיקן ברכת הזן כשהוריד לנו המן שזה הי' הפקת המזון במדבר שהיו חסרים מכל. וכשנכנסו לארץ הי' הברכה על הארץ שהוא נבחר מכל הארצות שיכולין לקבל המאכל כראוי לזון הנפש שלא לבעט מתוך השובע זהו בחי' המעכל שיהי' המזון לתועלת הנצרך. זה בשבע כלכלתנו. אח"כ כשנבנה ירושלים הי' הברכה על בחי' הדוחה כי ע"י בנין בהמ"ק הי' בירור האוכל בלי פסולת. לכן דרשו הטובה זו ירושלים שהי' בירור הטוב מתערובת טו"ר. נחזור לדברינו כי המן במדבר ויענך הי' הכנה שיוכלו לקבל העשירות כראוי אח"כ בכניסתן לא"י. לכן תלה הכ' שמיטין ויובלות תיקון הארץ בהר סיני וכ"כ להטיבך באחריתך. ובאמת אם הי' מקיימין בשלימות התורה מעוני לא הי' הגלות. אבל הי' לנו חטאים במדבר ג"כ. ולכן נתקיים אח"כ ג"כ בנו סיפא דמתניתין המבטל התורה מעושר סופו לבטלה מעוני. כמ"ש תחת אשר לא עבדת את ה' כו' בשמחה כו' מרוב כל כנ"ל:
English translation not yet available
О сопряжении шмитот с горой Синай. Можно понять через мишну: «Исполняющий Тору в бедности — в конце будет исполнять её в богатстве». Ибо есть испытание бедняка — из-за его стеснённости, и есть испытание богача — чтобы не вознеслось сердце его в богатстве и не забыл Святого, благословен Он. Исполняющий Тору в бедности удостаивается исполнять её в богатстве и не взбунтуется из-за богатства. Так и было в целом у сынов Израиля: в поколении пустыни — «и смирил тебя, и голодом томил». Это было подготовкой к тому, чтобы затем исполняли Тору в Земле Израиля из богатства. Такова мудрость, которую предложила Тора через шмитот и йовелот: не делать главным земледелие, а покоиться в шмиту ради Имени Его, благословенного. И также — благотворительность бедным раз в семь лет, — благодаря чему благословение земли сохраняется в их руках. Об этом благословляем Его, благословенного: «В голоде Ты питал нас и в изобилии поддерживал нас» — за то, что посылает нам пропитание во время голода, и за то, что даёт нам разумение принимать пищу как подобает. Это благословение Земли Израиля — «земля добрая и просторная». Ибо для пищи необходимы три силы: питающая, перерабатывающая и выводящая. В этом — суть трёх благословений. Сказали мудрецы: Моше, учитель наш, установил благословение «Питающий», когда ниспослал нам ман — это добывание пропитания в пустыне, когда были лишены всего. Когда вошли в Землю — было благословение на Землю, избранную из всех земель, чтобы могли принимать пищу как подобает, питая душу и не бунтуя от сытости — это аспект перерабатывающей силы, чтобы пища служила необходимому. Это — «в изобилии поддерживал нас». Затем, когда был построен Иерусалим, — благословение на аспект выводящей силы, ибо благодаря Храму происходило очищение пищи без отходов. Потому толковали: «благо — это Иерусалим», где происходило отделение добра от смешения добра и зла. Вернёмся к нашей теме: ман в пустыне, «и смирил тебя», был подготовкой к тому, чтобы могли достойно принять богатство затем, при вхождении в Землю Израиля. Потому Писание связывает шмитот и йовелот — исправление земли — с горой Синай. Как написано: «Чтобы облагодетельствовать тебя в конце твоём». Воистину, если бы исполняли в совершенстве «Тору в бедности», не было бы изгнания. Но были у нас грехи и в пустыне. Потому исполнилось в нас и окончание мишны: «Отвергающий Тору в богатстве — в конце будет отвергать её в бедности». Как написано: «За то, что не служил ты Господу… в радости… от изобилия всего», — как сказано выше.
עוד ענין בהר סיני. דכ' ושבתה הארץ שבת לה'. דכ' והארץ היתה תהו אח"כ ויהי אור. וכן הי' בסדר הדורות ב' אלפים תהו ואח"כ בכח קבלת התורה תיקנו בנ"י הארץ שע"ז נברא האדם לעשות ישוב בעולם כמ"ש לא תהו בראה לשבת יצרה. וכ"כ וכבשוה שהאדם נברא לכבוש הארץ לתקנה לצאת מתוהו ובהו לבא לידי ישוב. והנה ארץ ישראל הוא יסוד כל הארץ. ובה נמצא התיקון להעלות הארץ להתחבר לשמים. ולא על חנם התאוו האבות לנחול את הארץ וכתי' לך אתן א"כ חבל נחלתכם. רש"י פי' חבל יש בו ג' פתילים. וכתי' בארץ חבל נחלתכם. וכמו כן כתי' יעקב חבל נחלתו. כי יש התקשרות לשורש בבחי' עולם שנה נפש וכולם יש בהם פנימיות כמ"ש ז"ל קוב"ה ואורייתא סתים וגלי' וכמו כן בנ"י סתים וגלי' וכמו כן א"י סתים וגלי'. וכ"כ אל הארץ אשר אראך א"כ יש בו דבר סתר. כי בחכמה יסד ארץ. וארץ ישראל מקום מיוחד להתקשר בשורש העליון. ובנ"י מתאחדים בארץ כמ"ש אתה אחד ושמך א' ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ. כי פי' אחד הוא כשהחלק שלמטה דבוק בחלק שלמעלה. כי החצי אינו נק' אחד. וכשבנ"י נתיישבו בארץ קיבלו כח הנשמה שלמעלה. וכ"כ נותן נשמה לעם עלי'. ולכן נזכר בפרשה זו ענין האחדות ולא תונו איש את עמיתו כי עיקר האחדות בא"י ואז השכינה שורה עליהם. ולכן אחז"ל הדר בא"י יש לו אלקי ולמדו ממה שאמר דהע"ה גרשוני כו' מהסתפח בנחלת ה' ע"ש. שבנ"י גוי א' בארץ. וכמו כן בזמנים שבתות ויו"ט נק' נחלה כמ"ש ושבת קדשו הנחילנו. ויש בו ג"כ נשמה יתירה. וכמו כן בשמיטין ויובלות. וכ"ז ניתקן בהר סיני שנעשו בנ"י גוי א' ולכן כתי' אנכי ה"א לשון יחיד כי כפי האחדות שיש ביניהם חל אלקותו ית' על בנ"י:
English translation not yet available
Ещё о связи с горой Синай. Написано: «И покоится земля — суббота для Господа». Написано: «И земля была пуста», а затем — «да будет свет». Так было и в порядке поколений: две тысячи лет — пустота, а затем, силой получения Торы, сыны Израиля исправили землю, ибо для этого был создан человек — привнести обжитость в мир, как сказано: «Не пустотой сотворил её — для обитания создал». Также написано: «И покоряйте её» — человек создан покорять землю, исправлять её, выводить из пустоты и хаоса к обжитости. Земля Израиля — основа всей земли, и в ней обретается исправление, возносящее землю для соединения с небесами. Не напрасно праотцы стремились унаследовать эту землю, и написано: «Тебе дам Землю Кнаан — удел наследия вашего». Раши объясняет: «хевель» (верёвка) состоит из трёх нитей. Написано: «На земле — удел наследия вашего», и также: «Яаков — удел наследия Его». Ибо есть привязанность к корню в аспектах мира, времени и души, и во всех них есть внутреннее, как сказали мудрецы: «Святой, благословен Он, и Тора — сокровенное и явное», и так же сыны Израиля — сокровенное и явное, и так же Земля Израиля — сокровенное и явное. Написано: «В землю, которую покажу тебе» — значит, есть в ней нечто сокровенное. Ибо «мудростью основал землю», и Земля Израиля — особое место для привязанности к высшему корню. Сыны Израиля объединяются на земле, как сказано: «Ты — един, и Имя Твоё — едино, и кто как народ Твой Израиль — народ единый на земле». Ибо смысл «единства» — когда нижняя часть прилеплена к верхней, ведь половина не называется «единым». Когда сыны Израиля поселились на земле, они получили силу высшей души, как написано: «Дающий душу народу на ней». Потому в этой главе упомянуто единство — «Не обижайте друг друга», — ибо основа единства в Земле Израиля, и тогда Шхина пребывает на них. Потому сказали мудрецы: «У живущего в Земле Израиля есть Бог», — и учили из слов Давида: «Изгнали меня… от пребывания в уделе Господа». Ибо сыны Израиля — «народ единый на земле». Так и во временах: субботы и праздники называются «наследием», как сказано: «И святую субботу Свою нам дал в наследие», и в них тоже есть дополнительная душа. Так и в шмитот и йовелот. Всё это было установлено на горе Синай, когда сыны Израиля стали «народом единым», и потому написано: «Я — Господь, Бог твой» — в единственном числе, ибо по мере единства между ними — пребывает Его Божественность, благословенная, на сынах Израиля.
בפסוק לעולם בהם תעבודו ובאחיכם בנ"י כו' לא תרדה בו בפרך. כי אדם לעמל יולד ולכן אין להניח עבד פנוי. והמנוחה היא טוב רק לבנ"י שהם עבדי ה' כמ"ש כי לי בנ"י עבדים. וע"ז אמרו חז"ל אשרי שעמלו בתורה. והמקבל עליו עול תורה מעבירין ממנו ע"מ ועול ד"א. והנה אדה"ר קודם החטא הי' בגן עדן לעבדה ולשמרה במ"ע ומל"ת ואחר החטא כתי' וישלחהו כו' לעבוד את האדמה כו' פי' את להיות העבודה בהשתתפות הגשמיות. כענין שאמרו יפה ת"ת עם ד"א. וכ"ז אחר החטא כמ"ש הטעם שיגיעת שניהם משכחת עון. אבל קודם החטא הי' כולו תורה. וכמו כן בהר סיני היו מיוחדים בנ"י להיות כמו קודם החטא כמ"ש אמרתי אלקים אתם. ואחר שחטאנו שוב ונצרך להיות התיקון בבחי' השתתפות ת"ת עם ד"א נתן לנו הקב"ה מצות שמיטה ויובל שאז הוא בחי' תורה בלבד ולכך סמך שמיטה להר סיני. כי בהר סיני התחיל תיקון חטא אדה"ר והתורה כתי' בה תמימה משיבת נפש. דהנה ג' בחי' היו בבריאת האדם. עפר מן האדמה הוא הגשמיות. ויפח באפיו נשמת חיים הוא מדרגה גבוה כמו שהיה קודם החטא. ויהי האדם לנפש חיה הוא הממוצע רוח ממללא והוא רוח המחבר נפש לנשמה. וגדולה תורה שנותנת חיים בעוה"ז ובעוה"ב לכן נאמר בה משיבת נפש. ונותנת דרך איך לתקן גם עבודת האדמה והוא מצות שמיטין ויובלות כנ"ל:
English translation not yet available
О стихе «Навечно можете трудиться ими, а над братьями вашими, сынами Израиля… не властвуй над ним жестоко». Ибо «человек для труда рождён», потому нельзя оставлять раба без дела. Покой же — благо только для сынов Израиля, которые рабы Господа, как сказано: «Ибо Мне сыны Израиля — рабы». Об этом сказали мудрецы: «Счастлив тот, чей труд — в Торе». И принимающий на себя ярмо Торы — снимают с него ярмо власти и ярмо мирских забот. Первый человек до греха пребывал в Ган Эдене — «возделывать его и хранить» — через повелительные заповеди и запреты. После греха написано: «И выслал его… возделывать землю» — то есть работа стала сопряжена с материальностью, как сказали: «Хорошо изучение Торы в сочетании с мирским занятием». Всё это — после греха, как объясняется: «Труд обоих заставляет забыть грех». Но до греха — всё было только Торой. Подобно этому, на горе Синай сыны Израиля были выделены, чтобы быть как до греха, — как сказано: «Я сказал: вы — боги». После того как согрешили и стало необходимо исправление через сочетание Торы с мирским занятием, дал нам Святой, благословен Он, заповеди шмиты и йовеля, когда пребывают в аспекте одной лишь Торы. Потому сопряжена шмита с горой Синай. Ибо на горе Синай началось исправление греха первого человека, и о Торе написано: «Совершенна — возвращает душу». Три аспекта были в сотворении человека: «прах из земли» — материальность; «и вдунул в ноздри его душу жизни» — высокая ступень, как было до греха; «и стал человек душою живою» — это среднее, «дух говорящий» — дух, соединяющий душу (нефеш) с высшей душой (нешама). «Велика Тора, дающая жизнь в этом мире и в мире грядущем» — потому сказано о ней «возвращает душу». И она указывает путь, как исправить даже земледелие — через заповеди шмитот и йовелот, как сказано выше.