Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

1 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש ואהי' אצלו אמון כו' הביט בתורה וברא את העולם. פי' בתורה שנמצא בכל דור ובכל שנה. לכן כתיב ואהי' לשון עתיד כי התורה חיות פנימי של כל הברואים שנמצא נקודה דאורייתא בכל עת ובכל מקום. שזה ענין אומרם באורייתא ברא עלמא א"כ הוצרך להיות הבריאה להשלמת התפשטות דרכי התורה ומשפטי' וכדי להוציא לאור משפטי התורה נברא העולם. שהלא כך עלתה לפניו ית' שמשפט ענין זה צריך להיות כך עפ"י התורה וזה קיום של כל הענין. ואיתא התורה קדמה לעולם ב' אלפים. וכי הי' זמן קודם הבריאה. אך אלף הוא לשון לימוד כמו אאלפך חכמה. אלוף בינה. והנה יש ב' מיני למודים שהי' בתורה שלא הוצרך לזה הבריאה כמו חכמה ובינה שייך בלי הבריאה. אבל לעשות חסד ודין ומשפט ושאר ענינים לזה הוצרך להיות נברא העולם כנ"ל. וזה בכלל. אבל בפרט בצדיקים יש תקונים בכל עובדא לקשר בזה חיות התורה ממש. ובמד' ששאלו מה את השמים כו' ואמר כי לא דבר רק הוא מכם. כשאין אתם יגיעים רק הוא כו'. ומסיק את לרבות תולדות השמים ותולדות הארץ ע"ש. והענין עפ"י מדרשם ז"ל בראשית ברא בתורה ברא. וזה יתכן בכלל אבל בפרט לכאורה אין מובן. אך כפי היגיעה של בנ"י יכולין למצוא הארת התורה גם בכל פרטים ותולדות שמים וארץ. כנ"ל כי לא דבר רק כו':
English translation not yet available
В мидраше: «И я была при Нём питомицей… Заглянул в Тору и сотворил мир». Имеется в виду Тора, присутствующая в каждом поколении и в каждом году. Потому написано «ва-эгье» — в форме будущего времени, ибо Тора — внутренняя жизненная сила всех созданий, и точка Торы присутствует во всякое время и в каждом месте. В этом смысл слов «Торой сотворил мир»: значит, творение было необходимо для полного раскрытия путей и законов Торы. Чтобы вывести на свет суды Торы, был сотворён мир. Ибо так предстало пред Ним: суд такого-то дела должен быть именно таким по Торе — и это существование всей этой вещи. Сказано: «Тора предшествовала миру на две тысячи лет». Разве было время до творения? Но «алеф» (тысяча) означает учение, как «аалефха хохма» («научу тебя мудрости»), «алуф бина» («наставник разума»). Есть два вида учений, которые были в Торе без нужды в творении: мудрость и разумение возможны и без мира. Но для осуществления милосердия, суда, справедливости и прочего — для этого необходимо было сотворить мир. Это в общем. А в частности: у праведников в каждом деле есть исправления, связывающие это дело с жизненной силой Торы. В мидраше рассказано, как спросили: «Что ты — небеса?…» И ответ: «Это не пустое для вас» — «когда вы не трудитесь, оно кажется пустым…» И заключает: слово «эт» включает порождения неба и порождения земли. Суть основана на словах мудрецов: «Берешит бара — Торой сотворил». Это понятно в целом, но как понять в частностях? По мере усердия сынов Израиля они могут находить свет Торы и во всех частностях и порождениях неба и земли, ибо «это не пустое…»
בפסוק וישלחהו מג"ע לעבוד את האדמה כו' דכתיב אדם לעמל יולד ואמרו חז"ל אשרי שעמלו בתורה דגם מקודם כתיב לעבדה ולשמרה. רק שהי' עמלו בתורה בלבד. ועתה הוצרך להיות בצירוף של עבודה גשמיות וזהו ענין תערובת טו"ר שעתה אחר החטא א"י לבוא לשום השגה בלתי קדימת תיקון הגוף. לכן אמרו עתה תורה שאין עמה מלאכה סופה בטילה. ואחז"ל לשמור דרך עץ החיים מכאן שדרך ארץ קדמה לתורה. וזה נעשה אחר החטא. אבל מקודם הי' כולו רק תורה כמו בשבת שא"צ לשום מעשה ובירור רק כולו תורה. לכן דרשו ויניחהו בג"ע הוא מנוחה של שבת. שבימי החול צריך להיות העבודה ע"י הגשמיות לכן כתיב בכל יום ויהי ערב אח"כ ויהי בוקר שבא האור ע"י הערב והחושך. אבל בשבת לא כ' ערב שיש בשב"ק הארה מעין שהי' קודם החטא ומכ"מ יש בתערובות זה מדרגות הרבה. שיש מי שדי לו במעט מלאכה כענין רובו רע ומעוטו טוב. ואחז"ל חסידים הראשונים עשו תורתן קבע ומלאכתן עראי היינו אף שהוצרכו ג"כ למלאכה כמש"כ ואספת דגניך ואמרו הנהג בהם מנהג ד"א הרבה עשו כרשב"י ולא עלתה בידם כו' עי"ש בברכות ר"פ כיצד מברכין ומ"מ צריך להיות העיקר התורה והמלאכה טפילה. ואמרו תורתן ומלאכתן שיש דברי תורה מיוחדין לכל איש ישראל וכמ"כ מלאכה ותיקון המעשה מיוחד לכל איש ישראל וצריך האדם להבין ולהכין עצמו להשלים ולהוציא מכח אל הפועל הארה המיוחדת אליו עפ"י תיקון מעשים שלו שזה ענין הביט בתורה וברא העולם כמש"כ לעיל שהביט כל תורה הנעשית בכל עת. וקודם החטא הי' עבודת גן עדן בלי פסולת כמו שיש שדה עדיות וזבוריות וכ"א במדרשים שטענת התחתונים שדה שנתת לנו זבוריות היא. וזה ההפרש שכ' לעבוד את האדמה שעתה צריך להיות העבודה בצירוף האדמה הגשמיות. ופי' וישלחהו הוא שליחות ג"כ שהקב"ה שלח את האדם לתקן את העולמות השפלים ובכח התקשרות שהי' לו מקודם בג"ע בכח זה יתקן גם כל העולם וזהו וישלחהו מג"ע לעבוד. וכמש"כ בכל נשמה היורדת לעולם מראין לה מקודם הג"ע והתורה:
English translation not yet available
В стихе: «И выслал его из Сада Эденского, чтобы возделывать землю…» Написано: «Человек для труда рождён», и мудрецы сказали: «Блажен тот, чей труд — в Торе». Ведь и прежде было написано «возделывать его и хранить его» — но тогда его труд был только в Торе. Теперь же ему пришлось трудиться вместе с материальной работой. Таков смысл смешения добра и зла: теперь, после греха, невозможно прийти ни к какому постижению без предварительного исправления тела. Потому мудрецы сказали: «Тора без ремесла в конце концов бесплодна». И ещё сказали: «"Хранить путь к Древу жизни" — отсюда, что дерех эрец (житейский путь) предшествует Торе». Это стало так после греха. Но прежде всё было только Торой, подобно Субботе, когда не нужно никакое действие и прояснение — всё есть Тора. Потому толковали: «"И поместил его в Саду Эденском" — это субботний покой». В будние дни служение совершается через материальное, потому в каждом дне написано: «И был вечер», а потом «и было утро» — свет приходит через вечер и тьму. Но в Субботу «вечер» не упомянут, ибо в Субботу есть сияние, подобное тому, что было до греха. Тем не менее и в этом смешении есть множество ступеней: кому-то достаточно малого ремесла — в смысле «большая часть дурна, меньшая — блага». Мудрецы сказали: «Древние праведники делали Тору главным, а ремесло — второстепенным». Хотя и им требовалось ремесло, как написано: «И соберёшь хлеб твой», и сказали: «Веди себя по обычаю мира. Многие поступали как рабби Шимон бар Йохай, и не удалось им…» (см. Брахот, начало главы «Как благословляют»). Однако главным должна быть Тора, а ремесло — второстепенным. Сказано «их Тора» и «их ремесло» — ибо у каждого еврея есть особые слова Торы, и так же — особое ремесло и исправление дел. Человек должен понять и подготовить себя, чтобы довести до осуществления то сияние, которое предназначено именно ему, через исправление его дел. В этом смысл «заглянул в Тору и сотворил мир», как сказано выше: Он созерцал всю Тору, что совершается во все времена. До греха работа в Саду Эденском была без примесей — подобно тому, как бывает поле отборное и поле каменистое. Как сказано в мидраше: «Нижние жаловались: "Поле, которое Ты дал нам, — каменистое"». В этом различие: написано «возделывать землю» — теперь служение должно быть в соединении с материальной землёй. Слово «ва-йешалхеу» (и выслал его) означает также посланничество: Святой, благословен Он, послал человека исправить нижние миры. Силой связи, которая была у него прежде в Саду Эденском, он способен исправить и весь мир. Об этом «и выслал его из Сада Эденского, чтобы возделывать». Как сказано: каждой душе, нисходящей в мир, прежде показывают Сад Эденский и Тору.