ספר בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה מפ' בראשית
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из главы Берешит.
בפ' וישבות ביום הש' כו'. ויברך ויקדש. כי בהבריאה נמצא מעשה דיבור ומחשבה. בראשית ברא דרשו חז"ל עלה במחשבה לבראות במדה"ד. ודיבור כל המאמרות. מעשה דכ' ויעש ויעש. ובשבת הי' השביתה בכל אלה וישבות כו' מלאכתו הוא בעשי' ויברך בדיבור. ויקדש הוא במחשבה. ובוודאי כל אלה הג' הם ג' עולמות מיוחדים לכל א' וכמו כן במצות השבת לבנ"י הוא בג' אלו. כמ"ש וכבדתו מעשות כו' חפציך כו' דבר. והם הג' סעודות וג' תפילות בשבת. וגם בפרט הדורות מצינו ג' שבתות שבת בראשית במעשה בראשית. ובקבלת התורה בשבת זכור בעצומו של יום הי' בדיבור. ונראה דשבת לעתיד יום שכולו שבת הוא שבת במחשבה שלא יצא לפועל בעוה"ז:
English translation not yet available
В стихе: «И почил в день седьмой… и благословил, и освятил». В творении обнаруживаются действие, речь и мысль. «Берешит бара» — мудрецы толковали: «возникло в мысли сотворить по мере Суда» — это мысль. Речь — все речения. Действие — как написано «ва-яас» (и сделал). В Субботу было прекращение всех трёх: «ва-йишбот… от деяния Своего» — в действии; «ва-йеварех» (и благословил) — в речи; «ва-йекадеш» (и освятил) — в мысли. Каждое из этих трёх — особый мир. Так и заповедь Субботы для Израиля состоит в этих трёх, как написано: «И почтишь его, не делая… желания свои… речь». Они же — три субботние трапезы и три субботние молитвы. И в ходе поколений мы находим три Субботы: Суббота Берешит — при сотворении мира — в действии. При даровании Торы — Суббота «Захор», в самый тот день — в речи. И видится, что Суббота грядущего мира — «день, который весь Суббота» — это Суббота в мысли, которая ещё не вышла в осуществление в этом мире.
ויברך א' את יום השביעי במדרש ברכת ה' היא תעשיר ולא יוסיף עצב עמה. דכלפי מה שנאמר בו בשעת החטא ארורה האדמה בעצבון תאכלנה. וזה הי' ביום שנברא אדם. ואח"כ חזר בתשובה באותו היום כמש"כ רבותינו ז"ל חזר הקב"ה ובירך ביום השביעי והי' השבת עצה לצאת העולם מארור לברוך. כי אכילת שבת היא בשמחה בלי יגיעה. וכ' ויברך את יום השביעי. הוא אפילו ימי עבודה הטפלים להשבת מתברכין ג"כ בכח השבת. וז"ש ז"ל לוו עלי ואני פורע ע"י הדביקות להשבת אם כל המעשים המכוון שלהם לשם מצות ה' שהכל בכלל השבת. אז אני פורע. פי' לשון גלוי. כי באמת כל הקללה היא בטבע אבל בשבת שמתגלה שורש החיות שלמעלה מהטבע כתוב בו ברכה. והיינו דכ' חז"ל מזונותיו של אדם קצובות לו בר"ה חוץ שבתות ויו"ט כל המוסיף מוסיפין לו. פי' שבשבת הוא תוספת ממה שלמעלה מהטבע והוא בלי מדה וקצבה. וז"ש ברכת ה' היא תעשיר ולא יוסיף עצב עמה היינו כל הטפל ומחובר רק אל השבת מסלק ג"כ העצבון שבא ע"י הקללה שהיא רק בטבע ולא בהתעלות הדברים להשורש שלמעלה כי כל ברכה היא בלי גבול והוא למעלה מהטבע כנ"ל:
English translation not yet available
«И благословил Бог день седьмой.» В мидраше: «"Благословение Господне обогащает, и не прибавляет скорби с ним"» — в противоположность тому, что было сказано при грехе: «Проклята земля… в муках будешь есть от неё». Это было в день создания человека. Затем он раскаялся в тот же день, как говорили мудрецы. Святой, благословен Он, вернул благословение в день седьмой, и Суббота стала средством перехода мира из проклятия в благословение. Ибо субботняя трапеза — в радости, без мучения. Написано: «И благословил день седьмой» — даже будние дни, подчинённые Субботе, тоже благословляются силой Субботы. Об этом мудрецы сказали: «Занимай у Меня, и Я заплачу» — через приверженность Субботе, когда все дела направлены на исполнение заповеди Божьей и всё входит в аспект Субботы, тогда «Я заплачу» — в смысле раскрытия. Ибо всё проклятие — лишь в природе, а в Субботу, когда раскрывается корень жизненности, который выше природы, написано благословение. Об этом мудрецы сказали: «Пропитание человека определено в Рош а-Шана, кроме Суббот и праздников: кто добавляет — тому добавляют». Ибо в Субботу — добавление от того, что выше природы, и оно без меры и предела. Об этом: «Благословение Господне обогащает, и не прибавляет скорби» — всё, что подчинено и привязано к Субботе, также избавляется от скорби, идущей от проклятия, которое — лишь в природе, а не в возвышении вещей к корню, что выше. Ибо всякое благословение безгранично и выше природы, как сказано.