Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

1 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה מפ' בראשית
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из главы Берешит.
בזוה"ק בראשית ירא שבת ירא בשת דאיתא שלכך נתן הש"י הבחירה דמאן דאכיל דלאו דילי' בהית לאסתכולי בי' לכן מדת טובו ית' שהאדם ירויח במעשיו ויש להבין שהרי קודם החטא הי' עומד שלא להיות טוב ורע בעולם. אך נראה דבאמת יצירה אמתיות שהי' קודם החטא הי' בדביקות האחדות ממש ולא הי' שייך אכיל דלאו דילי' בהית. כי הי' אחדות ממש דבוק ובטל אליו י"ת. רק אחר הפירוד הי' הבושת כמש"כ ויתחבא כו' לכן הי' העצה ע"י הבחירה. ואיתא במד' וישם שם האדם כדכ' ויהי שם ע' היום הזה ובלבד ביצירה זו ע"ש. פי' כי בוודאי הקב"ה שהכין גן עדן בשביל האדם הוא מוכן לזה לעולם אך אחר החטא כ' משנה פניו ותשלחהו. ונשתנה הצורה כמש"כ וייצר ב' יצירות כו' יצירה בעוה"ב. ושבת מעין עוה"ב. ז"ש ברכו בעטיפה וצריכין לשנות מלבושי שבת לרמז הנ"ל ולכן ע"י התורה ומצוות רמ"ח ושס"ה זוכין להמשיך הארה מצורה הפנימיות רוחניות. לזכות לג"ע. ובשב"ק יש הארה לאדם מצורה הפנימיות שהיא נשמה יתירה היורדת מגן עדן לבנ"י שהוא יומא דנשמתין ולאו דגופין כדכ' בזוה"ק. פי' שהנשמה גוברת על הגוף בשב"ק וכ"ש חז"ל אין דומה מאור פניו של אדם בשבת לימות החול לכן בשבת נק' מתנה. ובימי המעשה עיקר עבודת האדם לתקן ולברר. ושבת אין בו בשת כנ"ל שהוא באחדות מעין קודם החטא דכ' ולא יתבששו לכן יוכל להיות בדרך מתנה ואעפ"כ לא בהית לאסתכולי והיינו דכ' חז"ל מתנה טובה יש לי בבית גנזי כלפי שכל המקבל מתנה בהית לאסתכולי ושבת לא כן רק מתנה טובה הוא משום שהוא ממקום הגנוז שהוא באחדות כנ"ל. וכמ"ש פורס סוכת שלום עלינו כמ"ש במ"א פי' שלום כשחלק התחתון מתדבק בשורש העליון רמז דכ' הכא וישם שם. וכ' וישם לך שלום שחל צורה הראשונה שהי' בג"ע קודם החטא וז"ש בראשית ירא בשת הוא בימי החול ירא שבת היא יראת הרוממות שהיא באחדות בלי בושה כמ"ש:
English translation not yet available
В Зоар: «Берешит — ира шабат (страх Субботы), ира бошет (страх стыда)». Сказано: Всевышний дал человеку свободу выбора, ибо «тот, кто ест не своё, стыдится взглянуть на дающего». Потому Его благость в том, чтобы человек зарабатывал своими деяниями. Следует понять: ведь до греха предполагалось, что не будет добра и зла в мире? Однако видится, что истинное творение, каким оно было до греха, пребывало в прилеплении к единству в полном смысле, и не было применимо «ест не своё — стыдится», ибо было истинное единство — привязанность и самоотмена пред Ним. Лишь после разделения появился стыд, как написано: «И спрятался…» Потому выходом стала свобода выбора. Сказано в мидраше: «И поместил там человека» — как написано: «И было там… в этот день, и именно в этом творении». Ибо Святой, благословен Он, приготовивший Сад Эденский для человека, готов к этому всегда. Но после греха написано: «Изменяет лицо его и отсылает» — облик изменился, как сказано: «И создал (ва-йицер) — двумя буквами йод — два побуждения… творение в этом мире и творение в грядущем». Суббота — подобие грядущего мира. Об этом сказано: «Благословил его облачением» — нужно менять одежды на субботние, чтобы намекнуть на вышесказанное. Через Тору и заповеди — 248 повелительных и 365 запретительных — удостаиваются привлечь сияние от внутренней, духовной формы и обрести Сад Эденский. В Субботу человеку светит внутренняя форма — дополнительная душа, нисходящая из Сада Эденского к сынам Израиля. Это «день душ, а не тел», как сказано в Зоар: душа преобладает над телом в Субботу. Мудрецы сказали: «Не похоже сияние лица человека в Субботу на будни». Потому в Субботу это называется «даром». В будни же главное служение человека — исправлять и прояснять. В Субботу нет стыда, ибо она — в единстве, подобно тому, что было до греха, когда «не стыдились». Потому возможно получить даром, и при этом «не стыдно взглянуть». Об этом мудрецы сказали: «Добрый дар есть у Меня в сокровищнице» — ведь всякий получающий дар стыдится, но Суббота — не так. Она — «добрый дар», ибо происходит из сокрытого места, которое пребывает в единстве. Как сказано: «Простирает шатёр мира над нами» — мы объясняли в другом месте: «шалом» (мир) — когда нижняя часть прилепляется к высшему корню. Намёк в том, что здесь написано «ва-ясем шам» (и поместил там), а написано «ве-ясем леха шалом» (и даст тебе мир) — что возвращается первоначальная форма, как в Саду Эденском до греха. Об этом: «Берешит — ира бошет» — это в будние дни, страх-стыд; «ира шабат» — это страх величия, который в единстве, без стыда, как сказано.