ספר בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ברש"י לא היה צריך להתחיל אלא מהחודש הזה כו' אלא משום כח מעשיו הגיד כו' נחלת גוים. ויש להבין מה זה השבח לתת להם נחלת גוים. והענין הוא כי בתורה נברא העולם ואין מקום פנוי מן התורה אבל עצם התורה ניתנה לבנ"י שהיא מים שאין לו סוף ומשם מתפשט מעיינים ונחלים כענין שנאמר כל הנחלים הולכים אל הים כו' ובמד' קהלת כמה פירושים כל הגרים מתכנסין לבנ"י ע"ש. וכ' המשלח מעיינים בנחלים. כי מעיין הוא דבוק במקור ונחלים הם רחוקים מן המקור וסיום הפסוק בין הרים יהלכון יש לרמוז כי בכח האבות נתקרבו כל הגרים ונתקן הכל מה שיוכל לקרב אל הקדושה. וכמו כן יש פרשיות בתורה שבהם יכולין לדבוק אלה הנחלים בשורש המעיין אבל עיקר התורה מיוחדת לבנ"י שהם המעיין והים. וז"ש ונתן ארצם לנחלה מה שהי' נמצא בארצם הנחלים בעבור שהי' עתיד להיות נחלה לישראל עמו. וכל הנחלים כשבאים אל הים מתוקין ומטוהרים מכל לכלוך. ומעין זה יש בעולם שנה נפש. ובאדם הנחלים הולכים אל הים רומז למילה שכל הגידין ממשיכין לברית מילה ומשם מקבלין החיות ורמזו שם במדרש אל הלב ע"ש. וכמו כן בזמן כל הימים הולכים אל השבת שהוא המעיין והשורש שנסגר בימי המעשה. וכמו כן כל הארצות נמשכות לארץ ישראל ולביהמ"ק ולכן א"י ושבת מיוחד רק לבנ"י שדבקים במעיין ומקור ובשבת ניתנה תורה אבל התפשטות התורה הוא בכל מקום ובכל זמן וכל נפש. וכתיב ספרו בגוים את כבודו ואין כבוד אלא תורה וכ' את כבודו שהוא התפשטות מעצם התורה כנ"ל:
English translation not yet available
У Раши: «Не должна была начинаться иначе как с "Этот месяц"… но — "силу деяний Своих поведал… удел народов"». Следует понять, в чём похвала — дать им удел народов. Суть в том, что мир сотворён Торой и нет места, свободного от Торы. Но сама Тора дана сынам Израиля — она подобна морю, которому нет конца, и оттуда расходятся источники и ручьи. Как сказано: «Все реки текут к морю…» В мидраше (Коелет) — множество толкований: все прозелиты собираются к Израилю. Написано: «Посылающий источники в ручьи». Источник привязан к истоку, а ручьи далеки от истока. Окончание стиха — «между горами пойдут» — можно намекнуть, что силой праотцев все прозелиты приблизились и было исправлено всё, что может приблизиться к святости. Так и есть разделы Торы, через которые эти ручьи могут прилепиться к корню-источнику. Но основная Тора предназначена сынам Израиля, ибо они — источник и море. Об этом: «И отдал землю их в удел» — то, что было в их землях, — ручьи, — ибо это должно было стать уделом Израиля, народа Его. Все ручьи, приходя к морю, очищаются от всякой нечистоты. Подобие этого — в мире, времени и душе. В человеке «реки текут к морю» намекает на обрезание: все жилы стекаются к завету обрезания и оттуда получают жизненную силу; в мидраше намекнуто — к сердцу. Во времени все дни идут к Субботе — она источник и корень, закрытый в будни. В пространстве все земли стремятся к Земле Израиля и Храму. Потому Земля Израиля и Суббота предназначены лишь сынам Израиля, привязанным к источнику и истоку. В Субботу дана Тора. Но распространение Торы — повсюду, во всякое время и в каждой душе. Написано: «Возвещайте среди народов славу Его» — а «слава» есть Тора. «Эт кводо» (славу Его) — это распространение из сущности Торы, как сказано.
במדרש ויכלו לכל תכלה ראיתי קץ כו' לכל יש סיקסים כו'. עוד במד' משל למלך שעשה טבעת ומה חסר חותם כיון שבא שבת נגמר כו'. דאיתא במד' בפסוק ה' אלהי גדלת מאוד אין מדת הקב"ה כמדת בו"ד. בו"ד חוקק צורתו על הטבלא הטבלא גדולה מצורתו והקב"ה כביכול צורתו גדולה מן הטבלא. פי' חלק אלקותו ית"ש שנתן בכל דבר היא גדולה מאותו דבר שהרי כתיב ה' אלקי גדלת ולכן ברכי נפשי את ה' כי אותו ניצוץ אלקות שבאדם מעלה אותו ומגביה יותר מהשגת מלבוש הגשמי כאשר אנו רואין בחוש כי הנשמה מנהגת את הגוף. וזו הנשמה היא החותם וזה החותם הוא בברית מילה בבחי' נפש כמ"ש מי יעלה לנו כו'. וברית שבת בשנה וזמן. וכמו כן בעולם בביהמ"ק הי' נחתם שמו ית' באבן שתי'. וזה החותם הוא בלי גבול ומדה וצמצום. וזה תכלית שמים וארץ:
English translation not yet available
В мидраше: «Ва-йехулу — "Всякому совершенству я видел предел… для всего есть граница…"». Далее в мидраше: притча о царе, сделавшем перстень — чего не хватало? Печати. Пришла Суббота — завершилось. Сказано в мидраше на стих «Господи, Боже мой, Ты весьма велик»: мера Святого, благословен Он, не подобна мере смертного. Смертный вырезает образ на доске — доска больше образа. Но Святой, благословен Он, — Его образ больше доски. То есть доля Божественности, вложенная в каждую вещь, больше самой этой вещи. Ибо написано: «Господи, Боже мой, Ты весьма велик», и потому «благослови, душа моя, Господа» — ибо та искра Божественности, что в человеке, возвышает и поднимает его выше постижения материального облачения, как мы видим воочию: душа управляет телом. Эта душа — печать. Печать эта в завете обрезания — в аспекте нефеш (души), как сказано: «Кто взойдёт для нас…». И в завете Субботы — во времени. Так же и в пространстве — в Храме было запечатлено Его Имя в Краеугольном камне. Эта печать — без предела, меры и сужения. Это и есть «цель неба и земли».
ותקנו בקידוש היום זכרון למעשה בראשית. והענין כי בראשית ברא את השמים ואת הארץ הוא מאמר אחד הכולל כל הבריאה והוא שורש הבריאה הדבוק בראשית ואח"כ דכתיב והארץ היתה תהו התחילו ששת ימי המעשה ומאמר הראשון הוא חופף על הבריאה ומזה המאמר נמשך ברכה וקיום אל הבריאה וז"ש שהתחיל בב' לשון ברכה והלואי שיתקיים פי' כי מאחר שאין עולם הטבע יכול לקבל האלקות לכן ברא השי"ת להיות קיום העולם ע"י ברכה שנמשך מן השורש אלקות אל הבריאה וזו הברכה בשבת וזה זכרון למעשה בראשית הוא המאמר של בראשית ויברך את יום השביעי ויקדש אותו פי' להיות קדוש ונבדל מן הזמן כי גם הזמן נברא ושבת הוא למעלה מן הזמן כמ"ש וקדשתו מכל הזמנים וע"ז דרשו ימים יצרו ולו אחד בהם יום השבת וכ' לו בו' ולא בא' לומר כי הוא בבחי' אין למעלה מן הזמן דבוק באחדות אלקות וז"ש כי ששת ימים עשה את השמים כו' דבכל הימים כתיב ויהי ערב בקר יום אחד שני שלישי. פירוש שאלה הימים שנק' ע"ש ההארות כמ"ש ויקרא לאור יום אותן ההארות מתגלים בלבוש הבריאה כל יום ויום כפי מה שנברא בו ונעשה הימים ע"י אמצעיות מלאכות שמים וארץ. וביום השביעי שבת שהוא עצם היום בעצמותו כמ"ש שבת יעשה כולו תורה בלי התלבשות. ואיתא מחדש בטובו בכל יום מעשה בראשית ויש נוסחאות שאין אומרים ביוצר של שבת המחדש בטובו מעשה בראשית. אבל באמת יש לאמרו כי כמו שבכל יום מתחדש מעשה בראשית כן בשבת קודש מתחדש זה השורש של מעשה בראשית כמ"ש ז"ל ויכל ביום השביעי מה הי' העולם חסר מנוחה באה שבת באה מנוחה ונגמרה המלאכה א"כ שבת הוא גמר המלאכה וזו המנוחה מתחדש בכל שבת ושבת וזה שורש הבריאה כמ"ש לעיל. ובחי' מעשה בראשית הנ"ל א"י להתגלות רק כשנעקר תהו ובהו כדאיתא במד'. ולכן יש ביטול מלאכות בשבת ואז חל מעשה בראשית הנ"ל. והעושה מלאכה נקרא מחלל שבת שכשיש תהו ובהו אין מעשה בראשית ניכר ונתגלה כמ"ש שם במדרש לכן בני ישראל מעידין על מעשה בראשית כנ"ל:
English translation not yet available
В Кидуше установили: «В память о деянии начала». Суть: «В начале сотворил Бог небо и землю» — это одно речение, объемлющее всё творение, корень творения, привязанный к «решит» (началу). Затем написано: «И земля была хаосом» — начались шесть дней действия. Первое речение парит над творением, и от него нисходят благословение и устойчивость к творению. Об этом сказано, что начал с бет — выражения благословения: «Если бы только устоял мир». Ибо поскольку мир природы не способен вместить Божественное, Всевышний создал мир так, чтобы его существование поддерживалось благословением, нисходящим от корня Божественности к творению. Это благословение — в Субботу. «В память о деянии начала» — это речение «Берешит». «И благословил день седьмой, и освятил его» — чтобы быть святым и отделённым от времени, ибо и время сотворено, а Суббота выше времени, как сказано: «И освятил его из всех времён». Об этом мудрецы толковали: «Дни созданы, и для Него — один из них» — день Субботы. Написано «ло» с вав (ему), а не с алеф (нет), чтобы сказать, что он в аспекте «айин» (ничто) — выше времени, привязан к единству Божественности. Об этом: «Ибо шесть дней создал Господь небо…» — во все дни написано «и был вечер, и было утро — день один, второй, третий», то есть дни, названные по своим сияниям, как сказано «и назвал свет днём», — эти сияния раскрываются в облачении творения каждого дня, и дни возникают через посредство деяний неба и земли. Но день седьмой — Суббота — это сущность дня в самом себе, как сказано: «Суббота да будет вся Торой», без облачения. Сказано: «Обновляет по благости Своей каждый день деяние начала». Есть версии, в которых в субботнем благословении «Йоцер» не говорят «обновляющий деяние начала». Но поистине нужно говорить, ибо как в каждый день обновляется деяние начала, так в Субботу обновляется корень деяния начала, как сказали: «ва-йехал в день седьмой — чего не хватало миру? Покоя. Пришла Суббота — пришёл покой, завершилось деяние». Значит, Суббота — завершение деяния, и этот покой обновляется каждую Субботу — корень творения, как сказано. Аспект деяния начала может раскрыться лишь когда удалены хаос и пустота, как в мидраше. Потому в Субботу запрещены работы — и тогда проявляется деяние начала. Делающий работу называется «оскверняющим Субботу», ибо при хаосе и пустоте деяние начала не видно и не раскрыто, как сказано в мидраше. Потому сыны Израиля свидетельствуют о деянии начала, как сказано.