ספר בראשית
1 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה שבת בראשית בקיצור
With G-d's Blessing Briefly on Shabbat Bereshit
С Божьей помощью. Суббота главы Берешит, вкратце.
ברש"י ויכל ביום הש' בא שבת בא מנוחה כלתה ונגמרה המלאכה. דאיתא מלאכה שהי' צריך לעשות בשבת כפלו ועשאו בששי. שבששי נעשו ב' ברואים. ב"ח ואדם. נמצא דהי' ראוי להיות בריאת אדם בש"ק. והענין הוא דאדם יש בו גשמיות ורוחניות והיא חיבור ימי המעשה עם הש"ק. וז"ש חכמים למה נברא באחרונה שיכנוס לשבת מיד. פי' שאדם הוא מחבר כל הבריאה להתדבק ע"י כולם בעולם העליון. וז"ש שבת מכ"מ אשר ברא לעשות. פי' שעשי' גשמיות נשבת בשבת אבל עיקר קיום העולם הוא השבת וזה הקדושה ויקדש אותו במה שחלקו הוא הרחניות והוא הצורה של החומר. וזה רמזו חכמים במדרש במשל הטבעת שחסר חותם בא שבת נעשה החותם כו' דכל פעל ה' למענהו נמצא כי הכרה זאת שהברואים מכירים שהכל לכבודו ברא ומבטלין עצמם אליו ית' זה קיום העולם וזה נעשה בשבת שבנ"י מעידין על הבורא ית':
Rashi (Bereishis 2:3) explains, “And He completed His work on the Seventh day,” meaning that when Shabbos came, there was rest, and the work was finished and completed. The Midrash (Bereishis Rabbah 11:9) states that the work meant for Shabbos was done on the sixth day, implying that man, created on the sixth day along with animals, ideally should have been created on Shabbos.The explanation is that man, being a combination of physicality and spirituality, connects the six days of the week to Shabbos. Our sages taught that man was created last to immediately enter Shabbos, signifying that man connects all creation to the upper worlds. The phrase “On it He rested from all the work that He created to do” means that physical creation ceased on Shabbos, but Shabbos itself gives the world its true existence. Shabbos's holiness lies in its spirituality, which forms the essence of everything created.The sages hinted at this in the Midrash, comparing creation to a ring without a signet. The six days of creation without Shabbos lack recognition of Hashem. Everything Hashem made was for His sake, and this realization—that all creation acknowledges and nullifies itself to Hashem—gives the world its existence. This realization occurs on Shabbos when the entire creation testifies to Hashem’s greatness.
У Раши: «Ва-йехал в день седьмой — пришла Суббота, пришёл покой, завершилось и окончилось деяние». Сказано, что работу, которую надлежало выполнить в Субботу, удвоили и сделали в пятницу: в шестой день были созданы два вида — животные и человек. Значит, сотворение человека по замыслу должно было произойти в Субботу. Суть в том, что в человеке есть телесное и духовное, и он — соединение будних дней с Субботой. Об этом мудрецы сказали: «Почему человек создан последним? Чтобы сразу вступил в Субботу». То есть человек связывает всё творение, дабы через него всё прилепилось к высшему миру. Сказано: «Почил… от всего, что сотворил, чтобы делать» — материальное делание прекращается в Субботу, но подлинное существование мира — это и есть Суббота. В этом святость: «И освятил его» — тем, что удел Субботы есть духовность, форма материи. На это намекали мудрецы в мидраше притчей о перстне, которому недоставало печати: пришла Суббота — появилась печать. «Всё сотворил Господь ради Себя» — выходит, что осознание созданиями того, что всё сотворено для Его славы, и их самоотмена пред Ним — это и есть существование мира. И это совершается в Субботу, когда сыны Израиля свидетельствуют о Творце.
ברש"י ברא אלקים שעלה במחשבה לב' במדה"ד וראה כו' שיתף מדה"ר וקשה דכ' ברא משמע שכך הוא ואיך כתב רש"י שרק עלה במחשבה. ותו וכי יש ח"ו שינוי במחשבת הבורא ית'. אמנם כך הוא באופן זה ברא הבורא ית' להיות רצון ומחשבת האדם לעשות הכל ע"פ מדה"ד ממש כרצונו ית' הגם כי בפועל אי אפשר לעשות ממש כרצונו ית' מטעם שעולם העשי' אין בו השלימות. וצריך להשתתפות מדה"ר. עכ"ז השיתוף בא ע"י המחשבה והרצון לעשות כרצונו ית'. ואיתא בזוה"ק כמו שהקב"ה ברא הכל ע"י התורה כמ"ש הביט בתורה כו' כמו כן הצדיקים שהם מקיימים העולם הוא ע"י השתדלות בתורה. ובאמת נראה דמה"ט ברא הקב"ה העולם בכח התורה. והיתכן לומר שהי' הכרח לברוא ע"י התורה. אך שבאופן זה רצה לברוא עוה"ז להיות הכל תלוי בתורה. וכמש"כ ה' דהששי לומר שהי' הכל תלוי עד שבנ"י יקבלו התורה. וכ"ז הי' כדי שהצדיקים ישלטו בכל הבריאה בכח התורה. וז"ש כח מעשיו הגיד לעמו כו'. נמצא שבאופן בריאתו ית' העולם באופן זה בנ"י מקיימין העולם. ולכן עלה במחשבה כו' ושיתף כו' כדי שבאופן זה יהי' ג"כ קיום העולם ע"י מחשבת הצדיקים יתעורר רחמי הש"י כמאמרם ז"ל בא לטהר מסייעין וסיוע זו הוא שיתוף מדה"ר כנ"ל. ואמת כי בימי המעשה אי אפשר להיות בלי חסרון רק ע"י הרצון והגיעגוע אל השבת. פי' שאף שכ"א מוטרד במעשים שונים מבקש הוא שלא להיות פיזור נפשו בכל אלה הדברים רק להיות עוסק בעבודתו ית' בלבד עי"ז זוכין אח"כ בשבת לסיוע משמים כח הנשמה יתירה והוא השתתפות מדה"ר:
Rashi (Bereishis 1:1) explains that Hashem originally intended to create the world with the attribute of judgement, but seeing that the world could not endure, He combined it with mercy. This raises the question: how can it say "created" if it was only His intention? Moreover, can there be a change in Hashem's thoughts? The answer is that Hashem’s intention was to create the world in such a way that our desire should be to fulfill the Torah perfectly, as originally intended. Even though we can't achieve this perfection in action due to the world's imperfections, our desire should be aligned with judgement. Since we can't complete everything perfectly, Hashem combined judgement with mercy, allowing us to fulfill His will.The Zohar (1:5a) explains that just as Hashem created the world through the Torah, the tzadikim sustain the world through their effort in Torah. Hashem created the world dependent on the Torah, as indicated by "the sixth day," implying that creation was conditional on Bnei Yisrael accepting the Torah. This ensures that tzadikim control creation through Torah. This is why the Torah begins with Bereishis, to show that the world’s existence depends on Bnei Yisrael. Hashem combined judgement with mercy so that through the thoughts and efforts of the tzadikim, they awaken Hashem’s mercy, allowing them to sustain the world. During the weekdays, there is always a lack unless one yearns for Shabbos. Despite being busy with various tasks, one should aim to stay focused on serving Hashem, which leads to the special assistance of Shabbos, the extra soul, and the combination with mercy.
У Раши: «"Сотворил Бог" — возникло в мысли сотворить по мере Суда, но увидел… присоединил меру Милосердия». Возникает трудность: написано «бара» (сотворил) — значит, так и есть, а Раши пишет, что лишь «возникло в мысли». И далее: разве возможно, упаси Бог, изменение в мысли Творца? Однако именно так Творец сотворил мир: чтобы воля и мысль человека были направлены на исполнение всего точно по мере Суда, по воле Его, хотя на деле невозможно исполнить в точности по Его воле, ибо мир действия лишён совершенства и нуждается в присоединении меры Милосердия. Тем не менее это присоединение приходит именно через мысль и намерение исполнить волю Его. В Зоар сказано: подобно тому как Святой, благословен Он, сотворил всё посредством Торы («заглянул в Тору…»), так и праведники, поддерживающие мир, делают это через усердие в Торе. И в самом деле, именно потому Святой, благословен Он, сотворил мир силой Торы. Разве можно сказать, что Он был вынужден творить через Тору? Нет, Он пожелал сотворить этот мир именно так, чтобы всё зависело от Торы. Как сказано о букве «а» шестого дня — всё было в подвешенном состоянии до тех пор, пока сыны Израиля не приняли Тору. И всё это — для того, чтобы праведники властвовали над всем творением силой Торы. Об этом сказано: «Силу деяний Своих поведал народу Своему…» Выходит, что при таком способе сотворения мира сыны Израиля поддерживают его существование. Потому «возникло в мысли… и присоединил…» — чтобы и существование мира зависело от мысли праведников, пробуждающей милосердие Всевышнего, как сказали мудрецы: «Пришедшему очиститься — помогают», и эта помощь и есть присоединение меры Милосердия. Истина в том, что в будние дни невозможно обойтись без изъяна, но через волю и устремление к Субботе — то есть хотя каждый занят различными делами, он стремится, чтобы душа его не рассеивалась во всех этих вещах, а была бы занята лишь служением Ему — через это удостаиваются затем в Субботу помощи с Небес, силы дополнительной души (нешама йетера), и это присоединение меры Милосердия.