ספר שמות
4 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
עוד לענין הנ"ל דכ' בפ' המן ראו כי ה' נתן לכם השבת. כי אכילת המן הי' רוחניי כמלאכי השרת. והמן נברא בע"ש כמ"ש חז"ל. כי כל העולם ניזון מהשפעת הש"י. אך שנעשה התלבשות בטבע. ולכן הוא מצומצם במדה וגבול. אבל קודם הצימצום נמצא הכל בנקודה אחת. לכן לא העדיף המרבה כו'. ולכן נשתנה לכמה טעמים כמ"ש חז"ל לשד השמן מה שד מתהפך לכמה גוונים. כי כשבא שבת לא נעשה להם גופים. והם רוחות בלי צימצום הגוף. לכן משתנים. וכמו כן המן שלא היה בו צימצום הי' מתהפך כו'. וזה הי' מסטרא דקדושה כמו הנשמה יתירה שהיא ג"כ חלק שא"י להתלבש בגוף. אך בנ"י הם כלים לקבל גם השורש שאינו גופניי. וזה בחי' השבת שורש כל השפעות. וכ"כ אל יצא איש ממקומו. פי' בזוה"ק כמ"ש ברוך כ"ה ממקומו והוא מקום שכולל כל המקומות וזה ניתן לבנ"י. ולכן נק' השבת שלום שהוא תכלית הבריאה. כמ"ש מה הי' העולם חסר מנוחה בא שבת נגמרה המלאכה. ולכן נקראו בנ"י השולמית שהם כלי לקבל אותה הנקודה:
English translation not yet available
Ещё к вышеупомянутой теме. Написано в главе о мане: «Смотрите, ибо Г-сподь дал вам субботу». Ибо вкушение мана было духовным, подобно ангелам служения. Ман был сотворён в канун Шабата, как сказали мудрецы. Ведь весь мир питается от изобилия Всевышнего, но оно облекается в природу и потому ограничено мерой и пределом. Однако до сужения (цимцум) всё пребывает в одной точке. Поэтому «собравший много — не имел избытка...» И потому [ман] принимал множество вкусов, как сказали мудрецы: «Грудь — как грудь принимает множество обличий», — ибо когда наступает Шабат, [демоны] не обретают тел, и они — духи без сужения тела, потому изменчивы. Подобно этому и ман, в котором не было сужения, принимал [разные вкусы] и т.д. И это было со стороны святости, подобно дополнительной душе (нешама йетера), которая тоже является частью, не способной облечься в тело. Однако сыны Израиля суть сосуды, способные вместить и корень, который не телесен. И это аспект Шабата — корня всех потоков изобилия. И написано: «Да не выходит никто из места своего» — в Зоар объяснено, как написано: «Благословенна слава Г-спода из места Его» — а это место, включающее в себя все места, и оно дано Израилю. Поэтому Шабат называется «миром» (шалом), ибо он — цель творения, как сказано: «Чего недоставало миру? Покоя. Пришёл Шабат — завершилось созидание». Поэтому сыны Израиля названы «Шуламит» — ибо они суть сосуд для восприятия той [единой] точки.
בענין קי"ס דכ' ואכבדה בפרעה כו'. כי יצ"מ הי' לצורך גאולת בנ"י כמ"ש במד' יצ"מ קשה. וקי"ס הי' רק לכבודו ית'. שנתעלו כל הניצוצות שהי' נמצא במצרים. לכן בזה אמרו שירה שקיבלו תוספות על חלק עצמותם. ואז יש הודאה כמ"ש גבי לאה הפעם אודה. וז"ש גאה גאה. פי' ב"ו המתגאה מפיל הלוחם עמו. אבל הקב"ה בקי"ס נודע כי כל הגיאות שהי' למצרים הוא גיאות הבורא ית' בעצמו. וז"ש בהכבדי בפרעה ובכל חילו כו'. וזה שכ' לפעמים רמה בים וירה בים. כי להם הי' מפלה. אבל הכח שהי' כבוש ת"י נתעלה ונעשה ממנו כבוד הבורא ית'. וזהו האמונה שכ' ויאמינו. שכל המעשים שהיו בגלות מתחילתו ועד סופו הי' כחו ית' בלבד. וז"ש נכון כסאך מאז. נתישבה כסאך. כמ"ש אז לשעבר אז לעתיד ע"ש במכילתא. כי נתברר עתה לשעבר שהי' הכל הנהגה מאתו ית'. וכן הוא בפרטות בכל איש ישראל. אחר שזוכה לקצת גאולה בנפש. צריכין אח"כ להעלות הכל אליו ית'. כמ"ש בכל לבבך ביצ"ט ויצה"ר. פי' אחר שגוברין עליו. ניתקן גם הוא להיות כפוף לקדושה. ועיין זוה"ק ואתחנן. ואז יש שירה כמו שתיקנו חז"ל לזכור בכל יום יצ"מ וקי"ס ושירת הים כמ"ש במד' שצריכין לטהר הלב קודם התפילה כשם שהם נטהרו כו'. וזה הוא הטהרה שגם היצה"ר מתהפך לעבודת הש"י כמ"ש:
English translation not yet available
О рассечении моря, где написано: «И прославлюсь через Фараона...» Ибо исход из Египта был ради избавления сынов Израиля, как сказано в мидраше: «Исход из Египта был труден». А рассечение моря было лишь ради Его славы, благословен Он, — ибо тогда вознеслись все искры, находившиеся в Египте. Поэтому именно тогда произнесли песнь — ибо получили прибавление сверх собственного удела. А когда [такое] происходит — есть благодарение, как сказано о Лее: «На сей раз возблагодарю». В этом смысл «возвеличился возвеличившийся» (гаа гаа). Смертный, который возвеличивается, — повергает противника. Но Святой, благословен Он, при рассечении моря сделал известным, что вся гордыня, что была у Египта, — это величие Самого Творца, благословен Он. Таков смысл: «Когда прославлюсь через Фараона и через всё войско его...» Поэтому написано то «поднялся в море», то «был брошен в море» — ибо для них это было падением, но сила, что была скована под их властью, вознеслась и стала славой Творца, благословен Он. И в этом суть веры, о которой написано «и уверовали» — что все деяния, которые были в изгнании, от начала и до конца, были лишь Его силой, благословен Он. Таков смысл: «Утверждён престол Твой от века (ме-аз)» — утвердился престол Твой. Как написано: «Аз — для прошлого, аз — для будущего», см. в Мехильте. Ибо теперь прояснилось для прошлого, что всё было управлением от Него, благословен Он. И так же в частности — для каждого еврея: после того как удостаивается некоторого избавления в душе, необходимо затем вознести всё к Нему, благословен Он, как написано: «Всем сердцем твоим» — добрым побуждением и дурным побуждением. Смысл: после того как одолевают его [дурное побуждение], оно тоже исправляется и подчиняется святости. И см. Зоар, «Ваэтханан». И тогда есть песнь, подобно тому как мудрецы установили вспоминать каждый день исход из Египта, рассечение моря и Песнь на море, как сказано в мидраше, что необходимо очистить сердце перед молитвой, подобно тому как они очистились и т.д. И это то самое очищение — когда и дурное побуждение обращается к служению Всевышнему, как сказано.