Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

4 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דבר אל בנ"י וישובו. לאשר יצאו בנ"י בחפזון ממצרים והי' שלא בהדרגה. ואין זה דבר של קיימא. הוצרכו לשוב. והענין כמ"ש והחיות רצוא ושוב. ע"י המרוצה מהתלהבות יותר מהכח. ע"ז צריך להיות מיד בחי' שוב. ועי"ז יש לו קיום. כי כל הגליות הי' שיקבצו בנ"י כל הני"ק שנמצאים בעולם. ואין הרצון לברוח רק לתקן גוף המיצר. ולעתיד שיהי' התיקון בשלימות כ' לא בחפזון תצאו כו'. ועתה בגלות מרגישין הארה לפעמים. וצריכין להתדבק בה בכל לב. ולקשרה בכל המעשים. וז"ש ואכבדה בפרעה כו'. שהחזרה הי' לתקן גוף המיצר כנ"ל:
English translation not yet available
«Скажи сынам Израиля, и пусть возвратятся». Поскольку сыны Израиля вышли из Египта в спешке — не по порядку ступеней — это не могло быть устойчивым. Потому им нужно было возвратиться. Суть в сказанном: «И живые существа — бегущие и возвращающиеся» (рацо ва-шов). Когда устремление от воспламенения превышает силы, необходимо тотчас «возвращение» (шов) — и тогда оно обретает устойчивость. Ибо все изгнания были для того, чтобы сыны Израиля собрали все святые искры, находящиеся в мире. И замысел — не бегство, а исправление самого источника теснин. В будущем, когда исправление будет полным, написано: «Не в спешке выйдете...». А ныне, в изгнании, время от времени ощущается свечение, и нужно прилепиться к нему всем сердцем и связать его со всеми деяниями. И вот что значит «И прославлюсь через фараона...» — возвращение было для того, чтобы исправить сам источник теснин, как сказано выше.
במדרש מה תצעק. צעקו וה' שמע כו'. מתגאה בירושתו הקול קול יעקב כו'. אא"ז מו"ר ז"ל פי' שע"י הצעקה מעוררין שורש דביקות בנ"י. ואז שואלין מה תצעק שא"צ לצעוק כלל. כמ"ש על בני כו' תצוני. ואעפ"כ הכל בא ע"י צעקה וזה לשון מתגאה כו' ודפח"ח. והנה יש ב' מיני שתיקות. א' ע"י שא"י כלום לצעוק. והוא אמונה ראשונה בכלל. ולכן כ' גם קודם הגאולה ויאמן העם כו'. אבל כשזוכין להשיג לבוא לבחי' דיבור וקול. צריך להיות אח"כ אמונה ושתיקה ע"י שמשיג מתוך החכמה שא"א להשיגו. ועי"ז חל עליו בושה ושותק ומאמין בה'. וע"ז נאמר אח"כ ויאמינו בה' כו'. כי וודאי אין הצעקה התכלית. רק לבוא לבחי' שלמעלה. והיא השתיקה. והם ענין ב' העולמות עוה"ז ועוה"ב. ופרשנו במ"א כי עוה"ז העלם רע. פי' ע"י שהרע נמצא בעולם. אין הקדושה מתגלה. ועוה"ב נק' ג"כ עלמא דאתכסיא. והוא העלם טוב. שע"י עומק הקדושה א"א להשיגו. וכפי מה שזוכה האדם בעוה"ז לגלות בחי' הקדושה. כן יזכה לעוה"ב. וכן נמצא סדר זה תמיד לכל איש ישראל. מה שמקדש עצמו בעוה"ז זוכה להשגה דבר מה. וצריך אח"כ לתקן השגה זאת שלא יחטא ע"י. והוא ע"י הבושה והיראה. וי"ל שזה ענין יצ"מ וקי"ס:
English translation not yet available
В мидраше: «Что ты вопиешь ко Мне? Возопили — и ЙХВХ услышал... Гордится своим наследием — голос, голос Яакова...». Мой дед и учитель, благословенной памяти, объяснял: через вопль пробуждается корень связи сынов Израиля со Всевышним. И тогда спрашивают: «Что ты вопиешь?» — вопль вовсе не нужен, как сказано: «О сынах Моих... вы ли будете повелевать Мне?». И тем не менее всё приходит через вопль — вот что значит «гордится...». И это замечательно верно.

Есть два вида молчания. Первый — когда человек не знает, о чём вопить. Это первоначальная общая вера. Потому и прежде избавления написано: «И поверил народ...». Но когда удостаиваются постичь и прийти к уровню речи и голоса — после этого необходима вера и молчание нового рода: через то, что изнутри мудрости постигаешь, что невозможно постичь Его. И через это нисходит на него смущение, и он молчит, и верит в ЙХВХ. Об этом написано после: «И поверили в ЙХВХ...». Ибо, безусловно, вопль — не конечная цель, а средство прийти к тому, что выше. А это — молчание. И это суть двух миров — этого мира и Грядущего.

Мы объясняли в другом месте: этот мир — «сокрытие зла», то есть из-за присутствия зла в мире святость не раскрывается. А Грядущий мир тоже именуется «скрытым миром» (алма де-иткасья) — «сокрытие добра»: из-за глубины святости невозможно постичь его. И по мере того как человек удостаивается в этом мире раскрыть аспект святости, он удостоится Грядущего мира. И этот порядок постоянно повторяется для каждого еврея: то, чем он освящает себя в этом мире, приносит ему некое постижение. А затем нужно исправить это постижение, чтобы не согрешить из-за него — через смущение и трепет. И можно сказать, что в этом суть Исхода и рассечения моря.